Signification de "哐当" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 哐当 EN CHINOIS

哐	当
kuāng	dāng

QUE SIGNIFIE 哐当 EN CHINOIS

définition de 哐当 dans le dictionnaire chinois

哐 lors d'une onomatopée, décrivez le bruit de l'impact des objets: ~ dès que la porte a été éjectée.

哐当 象声词，形容器物撞击的声音：～一声，门被踢开了。

TRADUCTION DE 哐当

Découvrez la traduction de 哐当 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 哐当 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «哐当» en chinois.

• chinois: 哐当
• Traducteur Français - espagnol: Bang, cuando
• Traducteur Français - anglais: Bang when
• Traducteur Français - hindi: बैंग जब
• Traducteur Français - arabe: دويا عندما
• Traducteur Français - russe: взрыв , когда
• Traducteur Français - portugais: estrondo quando
• Traducteur Français - bengali: ব্যাং যখন
• Traducteur Français - français: Bang lorsque
• Traducteur Français - malaisien: Bang apabila
• Traducteur Français - allemand: Bang , wenn
• Traducteur Français - japonais: バンとき
• Traducteur Français - coréen: 플레이 할 때
• Traducteur Français - javanais: Bang nalika
• Traducteur Français - vietnamien: Bang khi
• Traducteur Français - tamoul: பேங் போது
• Traducteur Français - marathi: तेव्हा मोठा आवाज
• Traducteur Français - turc: Bang zaman
• Traducteur Français - italien: Bang quando
• Traducteur Français - polonais: Bang , gdy
• Traducteur Français - ukrainien: вибух , коли
• Traducteur Français - roumain: Bang , atunci când
• Traducteur Français - grec: Bang , όταν
• Traducteur Français - afrikaans: Bang wanneer
• Traducteur Français - suédois: Bang när
• Traducteur Français - norvégien: Bang når

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «哐当»

Découvrez l'usage de 哐当 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 哐当 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国当代文学作品精选, 1949-1999: pts. 1-2]. 短篇小说卷 - 第 1086 页

张三冲起别针来的时候冲床的冲头就一落一落的,冲床的冲头一落下来就会发出"哐当哐当"的声音,张三冲床上的声音从来是连着响的。连着响起来冲床的声音就成"哐当哐当"地一直响下去是响个没有完的。张三冲床的声音一响起来就不会停下来了,每响 ...

李国文, 1999

无主题 - 第 1086 页

张三冲起别针来的时候冲床的冲头就一落一落的,冲床的冲头一落下来就会发出"哐当哐当"的声音,张三冲床上的声音从来是连着响的。连着响起来冲床的声音就成" ! 1 匡当哐当"地一直响下去是响个没有完的。张三冲床的声音一响起来就不会停下来了, ...

张锲, ‎周明, ‎何满子, 1999

中国当代文学作品精选, 1949-1999 - 第 1 卷，第 2 部分 - 第 1086 页

张三冲起别针来的时候冲床的冲头就一落一落的,冲床的冲头一落下来就会发出"唯当哐当"的声音,张三^床上的声音从来是连着响的。连着响起来冲床的声音就成"哐当哐当"地一直响下去是响个没有完的。张三冲床的声音一响起来就不会停下来了,每响一 ...

李国文, 1999

小的们:

列车重复着哐当前行的节奏,列车里反复演着上面一幕,似乎永不停歇。不知重复了多少遍。中年妇人把小老头哄睡了,这次终于开口了: “我给你们讲个故事吧。那是几十年前,一个军人正在老家休假,突然接到归队的紧急电报。返回途中,意外认识了一个姑娘 ...

欧阳强, 2015

誘捕小媽咪：爹地加油(下): - 第 176 页

法再繼續推辭,於是,龍擎天用另外一隻沒有受傷的傷,從桌子上面把茉恬香拿出來的藥瓶子抓在手上,然後試著用手擰開瓶蓋子,龍擎天稍微的用了一點兒力氣,龍擎天就感覺到瓶蓋子松了,可是龍擎天瞬間停下了手,故意將瓶子從手裡面滑落,「哐當--」藥瓶子 ...

春色初曉, ‎北京億森同創文化, 2015

看世界末向你走来: 龙应台自选集 - 第 299 页

卡车起动时,那抽屉里的、衣橱里的、澡盆里的,所有的东西都开始滚动摇晃,发出哐当哗啦的巨响。那哐当哗啦的巨响,一卡车的滚动摇晃,竟然像一个熟悉的梦境。我怎么会忘记了呢?十四岁那年,我们的卡车不也这么哐当哗啦地从苑里驶进茄定?十一岁那 ...

龙应台, 1996

汉语量范畴研究 - 第 365 页

例如:〔 5 〕被轰隆隆的雷声吓坏了。〔 6 〕喜鹊在技头上吱吱喳喳地叫个不停。〔?〕昏黄的灯光在舵^里摇荡,档风玻璃窗被风雨敲得哐哐当当,被固舵索套着的舵轮吱嘎吱嘎地叫着。〔 8 〕汽球鱼和刺猬鱼能呼噜呼噜地叫,仿佛熟睡的人在打軒。"轰隆隆"是&88 ...

李宇明, 2000

蒙汉词典/: 增订本 - 第 691 页

碰撞声) 2 呱唧呱卿(鼓掌声)。 I I1 哐当哐当(门窗等频频 1〕 I 把门哐当一下关上。裟哐当一下: 4 #1^ 03^ 325,8 〔 5518 〕〔拟〕哐当。 01:11?》1~12;82 〔 XIX&X 〕〔不及〕划 11 .脸又黄又胖的。 1 拳。《方〉变面黄而肥胖: 0^30 ^4 〔》 80 ^〔形〕黄色的(母灯。

內蒙古大学. 蒙古语文研究所, 1999

民意是天

喷雾器的桶里还剩有半桶药水,正应了“半桶水,响叮当”的俗话,那水随着贺兴成的奔跑,一路哐当哐当响个不停。跑到院子里,人还没有进屋,声音便先到了屋里,“老婆!老婆!”叫着,又是急急地从肩上往下卸喷雾器。李红因闲下来无事,在屋里正对着镜子勾眉毛, ...

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

父亲平藩的一生: 一个上世纪广东移民的故事 - 第 313 页

于是,从那次起,散步时踏沟板便成了我童年的娱乐,我刻意把沟板踏得“哐当、哐当”地响,一边踏,嘴里一边说:“唔跌得!唔跌得!”后来,我索性把沟板称作“唔跌得”。“踩沟板”的时光不知在什么时候,也不知什么原因,悄然流逝了。然而,父亲教我“踩沟板”的“勇气” ...

何乃强, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «哐当»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 哐当 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

轰隆！哐当！重庆天上掉下个铁坨坨

【新唐人2015年09月21日讯】9月20日早晨7时许，重庆巫山县平河乡樟坪村和燕子村，一些大块不明物体轰隆——哐当从天而降。这些不明物体被证实为运载火箭长征 ... «NTDTV, sept 15»

哐当！天上掉下个铁坨坨原是火箭残骸坠落巫山

重庆晚报记者了解到，整流罩坠落处距离附近民房不远，靠近马路，坠落时不少村民还在睡觉，但空中传来的轰隆声以及坠地时的哐当声，还是把不少村民惊醒。 «腾讯网, sept 15»

成都多条道路连夜换井盖不让哐当声扰梦

记者昨日来到现场发现，原来发出噪声的井盖在车辆碾压下依然“哐当”响。记者昨天下午将问题反馈给朱先生，对方表示，工作人员将于晚上前往现场把产生噪声的两个 ... «四川在线, sept 15»

井盖松动一分钟哐当7次居民不堪其扰

记者现场停留5分钟，共听到75次“哐当……轰隆……”的响声。 王先生家住13楼，家里有两间卧室的窗户对着马路。王先生说近半个月以来，楼下井盖的响声吵得一家人 ... «红网, sept 15»

七十载，桂河桥的二战记忆愈加清晰

... 劳工眼中的地狱，他们在日军刺刀的威逼下修建泰缅铁路。如今，这里每天迎来各种肤色的游客和凭吊者，桥上不时驶过一列旧式火车，发出“哐当、哐当”的历史回音。 «中国新闻网, sept 15»

斯皮思从高峰哐当落地连续淘汰噩梦更多源自内心

新浪体育讯北京时间9月5日，乔丹-斯皮思将这称之为噩梦。当他醒来的时候，他必须打包回家。乔丹-斯皮思星期六在波士顿TPC打出73杆，结果以3杆之差，在德意志 ... «新浪网, sept 15»

DuangDuangDuang~ 西湖边这条铁板路真让人抓狂

铁板之间的空隙多，哐当声此起彼伏。 浙江在线09月01日讯（钱江晚报记者蒋慎敏）正在维修的道路上，有窨井，又有大型车辆经过，都会盖上几块铁板。不过这样的 ... «浙江在线, août 15»

南京母女被困电梯1小时按对讲系统求援无回应

宋女士家住南京市玄武区汇景佳园小区6栋，7月30日晚上7点10分，她带着女儿乘坐电梯上楼，快到二楼时，宋女士发现有些不对劲，电梯开始“哐当哐当”地下降，一下 ... «人民网, juil 15»

物流新格局下传统物流园的进与

... 相当成熟且极具示范效应的“内陆物流港”；若你非物流行业人士亦或只是园区周边的居民，华南物流园便只是一个每天有许多货柜车“哐当哐当”进进出出的物流园。 «中国物流与采购网, juin 15»

男子开车看股评哐当一声追尾了

男子开车看股评哐当一声追尾了. 2015-06-14 07:19:16 来源： 华龙网-重庆晚报 0 条评论. 【摘要】 昨天早上，一名男子开着丰田轿车并开微信看股评，结果撞上前面一 ... «华龙网, juin 15»