Signification de "拉硬屎" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 拉硬屎 EN CHINOIS

拉	硬	屎
lā	yìng	shǐ

QUE SIGNIFIE 拉硬屎 EN CHINOIS

définition de 拉硬屎 dans le dictionnaire chinois

Difficile de tirer la métaphore dure pour installer haut.

拉硬屎 比喻硬装清高。

TRADUCTION DE 拉硬屎

Découvrez la traduction de 拉硬屎 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 拉硬屎 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «拉硬屎» en chinois.

• chinois: 拉硬屎
• Traducteur Français - espagnol: Tire de heces duras
• Traducteur Français - anglais: Pull hard feces
• Traducteur Français - hindi: कठिन मल खींचो
• Traducteur Français - arabe: سحب الصعبة البراز
• Traducteur Français - russe: Потяните жесткий фекалии
• Traducteur Français - portugais: Puxe fezes duras
• Traducteur Français - bengali: হার্ড মল টানুন
• Traducteur Français - français: Tirez excréments durs
• Traducteur Français - malaisien: Tarik najis keras
• Traducteur Français - allemand: Ziehen Sie Fest Kot
• Traducteur Français - japonais: ハード糞を引い
• Traducteur Français - coréen: 하드 대변 을 당겨
• Traducteur Français - javanais: Narik feces hard
• Traducteur Français - vietnamien: Kéo phân cứng
• Traducteur Français - tamoul: கடின மலம் இழு
• Traducteur Français - marathi: हार्ड विष्ठा खेचा
• Traducteur Français - turc: Sert dışkı çekin
• Traducteur Français - italien: Pull feci dure
• Traducteur Français - polonais: Pociągnij twarde odchody
• Traducteur Français - ukrainien: Потягніть жорсткий фекалії
• Traducteur Français - roumain: Trage fecale dure
• Traducteur Français - grec: Τραβήξτε σκληρά κόπρανα
• Traducteur Français - afrikaans: Trek hard ontlasting
• Traducteur Français - suédois: Dra hårda avföring
• Traducteur Français - norvégien: Trekk harde avføring

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «拉硬屎»

Découvrez l'usage de 拉硬屎 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 拉硬屎 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国歇后语大词典 - 第 849 页

瘦驴拉硬屎干 11 强 3 ^ 10 ^ III 10 V ;门 9 3111—9011 0^16119 0)16119 干:双关,本指失去水分变硬,转指徒然、白白地。讥讽本来无能或素质不好,却偏要逞强。[例]特别是英国的《泰晤士报》和上海出版的英文《密勒氏评论报》都栽专文为马占山叫好, ...

于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1339 页

(古华《芙蓉镇》)【瘦了绵羊,肥了羔羊】〈俗〉绵羊瘦了,羔羊肥了,意指某事使一方获利,一方受损。 0 这个工厂管理松散,有人偷拿产品无人管,瘦了绵羊,肥了羔羊,这种局面若不改变,工厂就垮了。【瘦驴拉硬屎】〈俗〉瘦弱的毛驴拉出来的却是硬屎。比喻没有本事 ...

白维国, 2001

中文經典100句: 紅樓夢 - 第 79 页

便育,也只怕他們未必來理我們呢!」劉姥姥道:「這倒不然。謀事在人'成事在天。咱們課到了,靠菩薩的保佑,盲些機會,也未可知 o 我倒替你們想出一個機會來。當曰,你們原是租金陵王家連過宗 4 的, — —十年前,他們看承你們還好;如含自然是你們拉硬屎 5 ...

文心工作室, 2008

红楼梦鉴赏词典:

什么扎花儿咧,拉锁子咧,我虽弄不好,却也学着会做几针儿。”(第九十二回)拉纤拉皮条,白出力。〔例〕宝蟾把嘴一撇,笑说道:“罢哟!人家倒替奶奶拉纤,奶奶倒和我们说这个话咧。”(第九十一回)拉硬屎义近“打肿脸充胖子”。这里指本来穷而装作不穷,有不甘人下 ...

裴效维, 2015

红译艺坛: 《红楼梦》翻译艺术研究 - 第 50 页

5^0^60 3101 111 0111 "; ^0" (10"【001 1116 ^ ,《红楼梦》是我国历史上第一部大量地、绘声绘色地描写奴婢阶层、下层劳动人民、广大人民群众语言的文学作品,以上所选的例 3 刘姥姥讲的"拉硬屎" ,焦大讲的"爬灰"就属于不登大雅之堂的土语、俚语, ...

Qinghua Feng, ‎Jun Wang, 2006

《复兴记》（插图本）: The Revival of China （with pictures） - 第 336 页

他说:“这个任务很艰巨,打个不好听的比喻,这一仗好比是'瘦狗拉硬屎'。”他的意思是:中原野战军实力不强,是一条瘦狗,面对艰巨的任务,会像拉硬屎那样费劲。实际情况也是如此:中原野战军经过挺进大别山的消耗、两路分兵之后的损失之后,各纵队兵员都 ...

茅民（MAO Min）, 2015

复兴记（中册): The revival of China， Volume 2 - 第 111 页

他说:“这个任务很艰巨,打个不好听的比喻,这一仗好比是'瘦狗拉硬屎'。”他的意思是:中原野战军实力不强,是一条瘦狗,面对艰巨的任务,会像拉硬屎那样费劲。实际情况也是如此:中原野战军经过挺进大别山的消耗、两路分兵之后的损失之后,各纵队兵员都 ...

茅民（MAO Min）, 2014

中华俗語源流大辞典 - 第 428 页

源出清曹雪芹《红楼梦》第四十六回: "他嫂子脸上下不来,因说道: '愿意不愿意,你也好说,犯不着拉三扯四的。, "拉下水"拉下水"比喻用诱骗手段 ... 源出清曹雪芹《红楼梦》第六回: "二十年前,他们看承你们还好,如今是你们拉硬屎,不肯去就和他,才瑰远起来。

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

中国惯用语大全 - 第 242 页

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心. 拉闲篛拉闲篛儿拉新帐,还旧帐拉洋片拉一把拉一羝,打一派拉硬弓拉硬屎拉硬套拉远绳拉在浑水里拉着不走,打着后退拉着不走,打着倒退拉着倒退,打着才走拉着懒驴上磨拉着毛儿斤四两拉着人家的衣襟过曰子拉着 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

歇后语大全 - 第 1 卷 - 第 215 页

吃生米扛碓一一做事太霸蛮了,吃生盐菜聊天一一讲闲(咸)话,吃剩饭想点子一净出馊主意,吃剩饭长大的'吃虱子留后腿'吃石头拉硬屎'吃石头拉硬屎吃石头拉硬屎'净出馊主意, / : . '小气得很. '顽固到底. ,、?、, ?彌鹂" : '、"工"死顽固.吃石头找头一一多余.

中国民间文艺出版社资料室, ‎北京大学. 中文系资料室, 1987

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «拉硬屎»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 拉硬屎 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

中国海军应该发展什么样的两栖攻击舰？

第一类是“全能高大上”型，这自然说的就是美国海军的“塔拉瓦”、“黄蜂”以及最新的“美国” ... 第五类“我真不是航母”型，可以说唯一例子就是“西北风”，和“瘦驴拉硬屎”型 ... «新浪网, mars 15»

发行优先股需保护中小投资者利益

等三种情形发行优先股，后两种也可能让一些业绩平庸上市公司可以发行优先股，上市公司本无实力支付优先股股息，廋驴拉硬屎，让优先股股东横刀夺利，普通股散户 ... «新浪网, mars 14»

刘伯承忆淮海：幸亏粟裕支持否则中野打光也打不下

核心提示：刘伯承的儿子刘太行还回忆其父说过这样的话：“淮海战役主要还是华东野战军打的。我们中野武器装备差，兵力少，打黄维时是瘦狗拉硬屎，幸亏有粟裕派来 ... «凤凰网, févr 13»

倪萍为啥拿自己长相和身材说事？

其实，不管是不是如此，人们只是微笑不说，谁难受谁自己知道，何必“瘦驴拉硬屎”？人要想真正“长生不老”，只有心态积极，自身素质好，活得真实，才伴是随自己一生、 ... «人民网, mai 12»

跳槽正常，但要六思而行

我们要有雄心但不能有狂想。跳槽前一定要深思自己的能量有多大，你所期望的职位是否符合你的能力，千万不要“瘦驴拉硬屎”明知不可为而为之。说得文雅一点叫做 ... «慧聪网, juin 11»