Signification de "拉长线" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 拉长线 EN CHINOIS

拉	长	线
lā	cháng	xiàn

QUE SIGNIFIE 拉长线 EN CHINOIS

définition de 拉长线 dans le dictionnaire chinois

La métaphore de la ligne tendue réfléchit très loin et se prépare à l'objectif à atteindre dans le futur.

拉长线 比喻想得很远，为以后要达到的目的预告做好准备。

TRADUCTION DE 拉长线

Découvrez la traduction de 拉长线 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 拉长线 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «拉长线» en chinois.

• chinois: 拉长线
• Traducteur Français - espagnol: líneas alargadas
• Traducteur Français - anglais: Elongated lines
• Traducteur Français - hindi: लम्बी लाइनों
• Traducteur Français - arabe: خطوط ممدود
• Traducteur Français - russe: Вытянутые линии
• Traducteur Français - portugais: linhas alongadas
• Traducteur Français - bengali: দীর্ঘায়ত লাইন
• Traducteur Français - français: lignes allongées
• Traducteur Français - malaisien: Tarik garis panjang
• Traducteur Français - allemand: längliche Linien
• Traducteur Français - japonais: 細長いライン
• Traducteur Français - coréen: 길쭉한 라인
• Traducteur Français - javanais: garis dawa
• Traducteur Français - vietnamien: đường dài
• Traducteur Français - tamoul: நீளமான கோடுகள்
• Traducteur Français - marathi: वाढवलेला ओळी
• Traducteur Français - turc: uzamış hatları
• Traducteur Français - italien: linee allungate
• Traducteur Français - polonais: wydłużone linie
• Traducteur Français - ukrainien: витягнуті лінії
• Traducteur Français - roumain: linii alungite
• Traducteur Français - grec: επιμήκεις γραμμές
• Traducteur Français - afrikaans: verlengde lyne
• Traducteur Français - suédois: Långsträckta linjer
• Traducteur Français - norvégien: langstrakte linjer

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «拉长线»

Découvrez l'usage de 拉长线 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 拉长线 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

红楼梦鉴赏词典:

L 拉lā 拉长线儿义同“放长线,钓大鱼”。即为长远及更大利益预作安排。〔例〕凤姐笑道:“你倒会拉长线儿。罢了,要不是你叔叔说,我不管你的事。”(第二十四回)拉锁子锁丝刺绣法。即用线一环一环套着编织,连绵不绝,构成各种图案。〔例〕巧姐儿道:“我也跟着刘 ...

裴效维, 2015

中华俗語源流大辞典 - 第 429 页

康《侠女奇缘》第十九回: "这姑娘天生半分不认错,一字不饶人,拉口子要见血,刨树要搜根儿的脾气,听了这话,早把那要刀的话且搁起,先要合尹先生辨明这'迟早'两个字。"拉长线钓大鱼"拉长线钓大鱼"比喻作长远的打算。源出清曹雪芹《红楼梦》第二十四回: ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

竹籬佈家-竹籬工藝教學推廣手冊 - 第 28 页

20 再把圈圈往上壓 7 壓妤之後拉長線'拉妤之後剪掉多餘的線就完成了- - - -一「一一‵ "〝〝` ' '〝 _ _ l l 寸 5 往前拉'後万的十字結要對竹竿的正後万蕗寸 8 短線向下往上繞!手要壓住繩頭不要鬆掉 T9 短線穿過圈圈'【^ (三 ˋ ' )竇軍‵ 篩的鋸掉 22 將頂 ...

國立臺灣工藝研究所, 2006

动物世界3:

清醒式冬眠让才匕极熊可以不躲到洞里整个冬天都保持活跃状态 o 大山雀拉长线吃肥肉在英国送牛奶的人每天把瓶装的牛奶、酸牛奶和奶油送到备家门口 o 有一只大山雀把铝箔制的瓶盖啄出来把牛奶偷吃了 o 不久,其他大山雀如法炮制,纷纷偷吃备家 ...

陈晓丹, 2013

Su yu wu qian tiao - 第 269 页

《龙须沟》, "甭拉不出屎来怨茅房!东交民巷、紫禁搣倒不臭不赃,也得有尊驾的份儿呀 I 你听听,街坊四邻全干活儿,就是你没有正经事几。。(第一幕)【拉不开栓】生锈拉不开。指借失灵,无法利用-【拉长线儿】指长期打箅,为以后的利益作好准备,这是"放长线, ...

Chongbing Qiu, 1984

中國俗语大辞典: - 第 466 页

出屎来怨毛厕〕袁静《淮上人家》六章二九: "对,只能怨咱们不会使唤半机械化工具,不能怨斗车不好。这是'一'嘛! "【拉长线儿】比喻作长远的安排打算。参见"放长线钓大鱼"。《红楼梦》二四回: "贾芸道: '好坤子,先把这个派了我吧。果然这个办的好, ...

Duanzheng Wen, 1989

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 398 页

夜》〉【拉长线儿】〈俗〉特指作长远打箅。〔例〕咱跟他拉长线儿,古语说得好, "大丈夫报仇,十年不晚" , (梁斌《红旗谱》〉【放线钓鱼】〈俗〉指不急于求成,作长远打箅,以取得更大的成果。〔例〕为了进一步摸准情况,便衣队员只好采取放线钓鱼的战术,引蛇出洞。

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

35岁前，让钱生钱的理财圣经:

长线投资者持有股票的时间起码在半年以上,其对象当然是目前财务状况良好又有发展前途的企业。投资者将资金押在了一只精心选择的中低价股。长线以股价数倍飙升,时间是1~3年为准。关于长线投资,早就有“长线是金”、“长线方能钓大鱼”的说法。

张春霞, 2014

情梦:

M像拉长线的风筝,乘着春风,飞得更高了。第二年又在北京中国美术馆搞了画展。中央电台、电视台都作了报道。新闻媒体一宣传,老外才知道,中国也有人画抽象画呀!于是,M的画就长了长足,走出国门,频频出现在老外面前。......画来画去,M怎么又走了回来 ...

张记书, 2015

人猿泰山:

他把手下布置成散兵队形,从找到埃斯梅拉达的地方拉长线向前推进。一路上,他们穿过纠葛的藤蔓,迈过匍匐在地上的植物,一个个汗流浃背、气喘吁吁。工作进展得很慢,直到中午,他们仅向丛林深处推进了几英里。他们停下来进行短暂的休息,然后又向前 ...

埃德加·赖斯·巴勒斯, 2014

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «拉长线»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 拉长线 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

影评人为《剑雨》鸣不平片方称要拉长线放映

新浪娱乐就此连线《剑雨》宣传总监王毅，他坦言由于国庆档竞争激烈，对于影院的排片可以理解，但希望能凭借影片的良好口碑，让其在影院拉长线放映，“排片是市场 ... «新浪网, oct 10»