Signification de "潦车" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 潦车 EN CHINOIS

潦	车
lǎo	chē

QUE SIGNIFIE 潦车 EN CHINOIS

définition de 潦车 dans le dictionnaire chinois

La voiture ancienne a été appelée une voiture couverte.

潦车 古代称有盖之车。

TRADUCTION DE 潦车

Découvrez la traduction de 潦车 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 潦车 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «潦车» en chinois.

• chinois: 潦车
• Traducteur Français - espagnol: coche inundado
• Traducteur Français - anglais: Flooded car
• Traducteur Français - hindi: बाढ़ आ गई कार
• Traducteur Français - arabe: سيارة غمرتها المياه
• Traducteur Français - russe: Затопленный автомобиль
• Traducteur Français - portugais: carro inundado
• Traducteur Français - bengali: প্লাবিত গাড়ী
• Traducteur Français - français: voiture inondée
• Traducteur Français - malaisien: kereta ditenggelami air
• Traducteur Français - allemand: Flooded Auto
• Traducteur Français - japonais: 浸水車
• Traducteur Français - coréen: 침수 차
• Traducteur Français - javanais: mobil flooded
• Traducteur Français - vietnamien: xe bị ngập nước
• Traducteur Français - tamoul: வெள்ளத்தால் கார்
• Traducteur Français - marathi: भरला कार
• Traducteur Français - turc: Sular altında araba
• Traducteur Français - italien: automobile sommersa
• Traducteur Français - polonais: zalany samochód
• Traducteur Français - ukrainien: затоплений автомобіль
• Traducteur Français - roumain: mașină inundate
• Traducteur Français - grec: πλημμύρισαν αυτοκίνητο
• Traducteur Français - afrikaans: oorstroom motor
• Traducteur Français - suédois: svämmade bilen
• Traducteur Français - norvégien: oversvømmet bil

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «潦车»

Découvrez l'usage de 潦车 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 潦车 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

周禮注疏(冬官考工記): - 第 38 页

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤 二一六七車』,今文作『潦車』。」據改。下同。必从禾,若从木,則苦浩反矣。^古文作『棄下同。按从禾者是也。據^『棄,古老反』,是「棄」原作「柬」,按阮校:「監、毛本『柬』作『棄』,中人而言。若孔子及父,皆身長十尺,則蓋丈二者也。

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤, 2001

十三經注疏(整理本): 儀禮注疏 - 第 146 页

有馬,有馬則有此三者,但記人舉上以明下,乘車云道車、棄車之纓轡,及勒亦縣於衡」者,以車三乘皆當 II ?」若然,彼注此文則爲潦車者,義亦通矣。「凡潦」者,案^ ^ ^「爲蓋」,鄭云:「禮所謂潦車,謂蓋九一 0 雨」,喪事不辟暑,是以并云備雨之服。云「今文棄爲蓑以御 ...

孔穎達, ‎賈公彦, ‎徐彦, 2000

史記斠證 - 第 3 卷 - 第 929 页

潦陽 0 ^勢:潦音遼,奏在淸河。案漢直潦作繚,逢直、亘! ^、^ 11 ^皆同。潦、撩並諧奈聲,古蓥通用,歷屢^ ^輪人连:『禮所謂潦車,謂蓥車歟?』朱駿聲說文通訓^ ,云:『靂意'潦車當爲燎車也。』是潦、糠固可通用矣。^ 1 但云『莠在淸河,』未舉異文,疑所見摄妻亦作潦 ...

王叔岷, ‎司馬遷, ‎中央研究院. 歷史語言研究所. 出版品編輯委員會, 1983

說經五稿 - 第 72 页

車一小與器同道東者器將人壙車則以歸不^不用者與用者參一 II 上經云陳器千道東西北上发云東上與相反知不得爲,矣;左道西也 ... 謂^於不易位下云執瓶^ , ^易^ 88 四人疏一; 4 芷雜乃祗還乘車道蓋卽指^也^ ^則慷雨之率&赏^ ^ ^考工郭注云鱧所謂潦車.

孔廣林, 1800

禮書通故 - 第 2 卷 - 第 115 页

素車,固非。喪車雖曰無等,而王之喪車溟皆有飾,與惡車異;即木車犬溟尾橐,與惡車有故啷從今文惡。」^ ! :案:鄺注^「素車」云「以白土堊車」。 ... 蓋以天子道車象路,士以良車;天子田車木路,士以散車也。 ... 凡良車、散車不在所謂潦車,指,今文言」,即謂此也。

黄以周, ‎王文錦, 2007

儀禮宮室考 - 第 98 页

車,諸侯當亦以此類推。平常王乘金路的機會爲多,大抵都以象路爲開導的貳車,故以之稱爲「先我們在上文論說過,王若乘玉路,則以金、象、革、木四路爲貳車;若乘金路, ... 由於經典沒有詳細的記載,我們對七、士亦應有貳車,車旣又云潦車,則應有車蓋。

鄭良樹, ‎曾永義, 1971

通借字萃编 - 第 727 页

43 ,《儀禮,既夕禮》: "稾車載蓑笠" ,註: "稾猶散也。散車以田以鄙之車。蓑笠,備雨服。今之稾爲潦" ,疏: "今文稾爲潦者,案《周禮》輪人爲蓋,鄭云:禮所謂潦車。謂蓋車與若然,彼註此文,則爲潦 按作"稾車"或"潦車 727 按"歿殘"、"歿燈"同訓"病貌" ,此爲讁語,其"殮" ...

郑权中, 1990

秦陵铜车马与车马文化 - 第 34 页

< 1 ) "羽盖华爪"一号车建有精美的圆形伞盖,这种伞盖又称作华盖。古代车上建盖主要是为了遮雨,所以《礼记》中的"潦车" ,有人就认为是早期的没盖车,取备水潦的意义。能遮雨,当然也就能蔽日,《史讠 E >里谈到为秦国立有大功的秦穆公的谋臣五叛大夫百 ...

张仲立, 1994

傳世藏書: 周礼注疏, 仪礼注疏 - 第 583 页

乘车无盖。礼所谓潦车,谓盖车与?〇霤,力又反。潦,音老。与,音馀。【疏】注"盖者"至"车与"〇释曰:云"盖者,主为雨设也。乘车无盖"者,按《巾车》五路皆不言盖,以其建旌旗,故无盖,故彼云"及葬,执盖,从车持旌" ,郑云"王平生时乘车建旌,雨则有盖"。又《道右职》云: ...

陈金生, 1995

Zhou li zheng yi - 第 20 卷 - 第 72 页

1 時富放設莶玟疑蓥車卽彼潦車也羞已崇則胸爲門也^ 1 .八 1 」乂者吕^ 11 主爲谓? &彼潦車或取備水潦 2 #我载^ |之車蓑^僞再服今文秦爲潦是鄭彼注从古文作秦車此仍 1 ^ 1 ( ^ 1 錄夕^ 8 率 1 蓑《立注一工〗繋猶散也 1 車目田目鄱一桀革魅|莶哉案王 ...

Yirang Sun, 1962