Signification de "老罴当道" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 老罴当道 EN CHINOIS

老	罴	当	道
lǎo	pí	dāng	dào

QUE SIGNIFIE 老罴当道 EN CHINOIS

définition de 老罴当道 dans le dictionnaire chinois

Le vieux moine aime garder la forteresse.

老罴当道 比喻猛将镇守要塞。

TRADUCTION DE 老罴当道

Découvrez la traduction de 老罴当道 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 老罴当道 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «老罴当道» en chinois.

• chinois: 老罴当道
• Traducteur Français - espagnol: Raíces viejas en el poder
• Traducteur Français - anglais: Old roots in power
• Traducteur Français - hindi: सत्ता में पुरानी जड़ों
• Traducteur Français - arabe: جذور قديمة في السلطة
• Traducteur Français - russe: Старые корни у власти
• Traducteur Français - portugais: Raízes antigas no poder
• Traducteur Français - bengali: ক্ষমতায় প্রাচীন বাদামি ভালুক
• Traducteur Français - français: Vieilles racines au pouvoir
• Traducteur Français - malaisien: Old coklat beruang dalam kuasa
• Traducteur Français - allemand: Alte Wurzeln in Kraft
• Traducteur Français - japonais: 電力の古い根
• Traducteur Français - coréen: 전원 에 오래 뿌리
• Traducteur Français - javanais: Old bruwang coklat ing daya
• Traducteur Français - vietnamien: Rễ cũ trong điện
• Traducteur Français - tamoul: அதிகாரத்தில் பழைய பழுப்பு கரடி
• Traducteur Français - marathi: वृध्द तपकिरी अस्वल
• Traducteur Français - turc: Eski 罴 güç
• Traducteur Français - italien: Vecchie radici al potere
• Traducteur Français - polonais: Stare korzenie w mocy
• Traducteur Français - ukrainien: Старі коріння при владі
• Traducteur Français - roumain: Rădăcini vechi în putere
• Traducteur Français - grec: Παλιά ρίζες στην εξουσία
• Traducteur Français - afrikaans: Ou wortels in die krag
• Traducteur Français - suédois: Gamla rötter i kraft
• Traducteur Français - norvégien: Gamle røtter i kraft

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «老罴当道»

Découvrez l'usage de 老罴当道 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 老罴当道 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

老罴当道: 翁同龢的生平及其艺朮

本书包括翁同龢的生平简述、翁同龢的书法艺术、翁同龢的艺术修养、翁同龢年表等四部分内容。

胡传海, 2005

古代詩詞典故辞典 - 第 227 页

老罴当道典 39 [出处《北史,王罴传》: "韩轨、司马子如从河东宵济袭罴,罴不觉.比晓,轨众已乘梯入城。罴尚卧未起,闻! ^外汹汹有声,便袒身露鬌徒跣,持一白棒,大呼而出,谓曰: '老罴( ? ! )当道卧,貉子那得过! '敌见,惊退。逐至东门,左右稍集,合战破之.

陆尊梧, 1992

常用典故词典 - 第 149 页

(一六三)老需当進 I !典源 3 《; )匕史,王罴传 1 : "神武遣韩轨,司马子如从河东宵济袭罴,罴不觉.比晓,轨众巳乘梯入城。罴尚卧未起,闻^外洶洶有声,便袒身露髻徒跣,持一白棒,大呼而出,谓曰: '老罴(熊的一种)当道卧,貉(化 0 ,狗獾)子那得过! 1 敌见,惊退.

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

中国典故 - 第 2 卷 - 第 772 页

北周人王罴任华州刺史时,因为修理城墙尚未完成,梯子留在城外,前来进攻的北齐乘机入城。当时王罴还在睡觉,听见喧哗声,便光着身体,赤着足,拿起一根棒,大呼而出,说道: "老罴当道卧,貉子哪得过。"终于把敌人吓跑。见《北史,王罴传》。后以"老罴当道"为 ...

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

汉语典故词典 - 第 550 页

当时修筑州城的工事刚刚完成,梯子在城外还没有来得及撤掉,韩轨趁机率兵登梯人城袭击王罴。守城的士兵没有发觉,等韩轨进城的时候,王罴还睡觉未起。当听到外面敌兵的喧哗声时,他便袓身披发徒步,手持白棒,大呼而出,说: "老罴当道卧,貉子哪得过!

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

《直隶商州总志》点注 - 第 385 页

老熊当道:即老罴当道。《北史,王罴传》载:王罴尚卧未起,闻敌登梯入城,纟凶滔有声,便袒胸露喾,光脚而出,持一白棒,大呼"老罴当道卧,貉子那得过? '、敌见之,惊退。

王如玖, ‎商洛地区地方志编纂办公室, 1992

中国文人风情大观 - 第 222 页

老罴当道 II 子难过王罴是北周著名的武将,打仗非常男敢。北齐军队来犯,周太祖命王罴镇守军亊耍地华州,王罴派使者向皇上保证, "老罴当道卧,貌还)子安得过 1 "意思是说,有我这样的大老熊在, 36 这种小东西是绝对过不去的。敌军兵临城下,劝王罴趁早 ...

钟陵, ‎程杰, 1990

军事成语故事 - 第 265 页

这段故事载于《北史,王罴传》。后来,人们就根据这个故事,和王罴说的"老罴当道卧,貉子哪得过"的话,简化引申出了"老罴当道"这个成语,用以比喻气势雄壮,三十六计,走为上策打得赢就打,打不赢就走,在粮草匮乏的时候,唱沙作米,果断退兵,且使北魏大军不 ...

王洪钧, ‎朔箐, 1988

九梅村诗集校注 - 第 2 卷 - 第 517 页

3 披靡:风吹草倒伏的样子。 4 "慎勿"两句:千万不要畏惧敌人,临阵先考虑自己保命。 5 王罴:北周霸城人,字熊罴,刚直清正,州郡畏惧。以军功除荆州刺史。后为大都督镇守华州,北齐军队来袭,王罴光脚持一白梃大叫道: "老罴当道卧,貉子那得过。"惊退敌兵。

魏燮均, ‎毕宝魁, 2004

中国典故辞典 - 第 288 页

后以" - ^当^壮" '喻愈老愈壮,其志愈坚。, ,王勃《滕王阁诗序》, "老当益壮,宁知白首之心。穷且益坚,不坠青云之志 7 ^【老奸巨猜】老于世故而手段极其奸诈狡猾的人。唐朝宰相 ... 此,不期而惊退。见《 【老蛑生珠】三国时,魏之韦端,为"老罴当道卧,铬子那得过!

杨任之, 1993