Signification de "愣头磕脑" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 愣头磕脑 EN CHINOIS

愣	头	磕	脑
lèng	tóu	kē	nǎo

QUE SIGNIFIE 愣头磕脑 EN CHINOIS

définition de 愣头磕脑 dans le dictionnaire chinois

Lengtou Kechuangluan: rester, perte de dévouement. Décrit comme un regard insouciant ou étourdi sans voix.

愣头磕脑 楞：呆，失神。形容言行鲁莽冒失或发愣的样子。

TRADUCTION DE 愣头磕脑

Découvrez la traduction de 愣头磕脑 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 愣头磕脑 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «愣头磕脑» en chinois.

• chinois: 愣头磕脑
• Traducteur Français - espagnol: Aturdido cabeza golpee cerebro
• Traducteur Français - anglais: Stunned head knock brain
• Traducteur Français - hindi: मस्तिष्क दस्तक सिर दंग रह गए
• Traducteur Français - arabe: فاجأ رئيس خبط الدماغ
• Traducteur Français - russe: Ошеломленный начальник выбить мозг
• Traducteur Français - portugais: Atordoado cabeça bater cérebro
• Traducteur Français - bengali: মাথা কোপ মস্তিষ্ক স্তব্ধ
• Traducteur Français - français: Abasourdi tête frapper le cerveau
• Traducteur Français - malaisien: Terkejut kepala mengetuk otak
• Traducteur Français - allemand: Fassungslos den Kopf klopfen Gehirn
• Traducteur Français - japonais: 脳をノックヘッド唖然
• Traducteur Français - coréen: 뇌 를 노크 머리 기절
• Traducteur Français - javanais: Kaget sirah ngalahake otak
• Traducteur Français - vietnamien: Choáng váng đầu gõ não
• Traducteur Français - tamoul: தலை மூளை தட்டுங்கள் அதிர்ச்சியில் உறைந்துபோய்
• Traducteur Français - marathi: डोके मेंदू तडाखा आश्चर्याचा धक्काच
• Traducteur Français - turc: beyin vurmak baş sersemlemiş
• Traducteur Français - italien: Stordito testa battere il cervello
• Traducteur Français - polonais: Oszołomiony głowy wbić mózg
• Traducteur Français - ukrainien: Приголомшений начальник вибити мозок
• Traducteur Français - roumain: Uimit cap bat creier
• Traducteur Français - grec: Άναυδοι κεφάλι χτυπήσει τον εγκέφαλο
• Traducteur Français - afrikaans: Stomgeslaan hoof klop brein
• Traducteur Français - suédois: Stunned huvud knock hjärna
• Traducteur Français - norvégien: Lamslått hodet banke hjernen

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «愣头磕脑»

Découvrez l'usage de 愣头磕脑 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 愣头磕脑 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国民间方言词典 - 第 333 页

楞腾儿 1 的 91609 「〔官话,江淮〕少个心眼儿。《钱》四:无钱的人以前不说几句话,人家说老子楞腾儿也憨。楞头 3 脑 163916^6060 〔官话,北方北京〕形容番莽冒失的样子,老舍《骆驼祥子》一,一摘下了事,他心中不痛快,便有点楞头磕脑的。楞头楞脑 16091 ...

段开琏, 1994

第三屆國際漢語教學討論會論文選 - 第 434 页

不戴帽子;同"没头没脑"。〔硬头硬脑〕 0 )头脑顽固,不随和;答应时很勉强。无曲《铁拐李》一。〔急头绊脑〕卩急头摆脑^急急忙忙。〔楞头磕脑〕楞头楞脑《骆驼祥子》行动莽撞、冒失。〔夹头夹脑〕劈头盖脸。〔撇头撇脑〕突如其来。〔四川〕〔杵头杵脑〕说话没分寸, ...

第三屆国际汉语教学讨论会会务工作委员会, 1991

汉语方言大词典 - 第 5 卷 - 第 6396 页

【楞头巴脑】〈熟〉做事冒失,莽據的样子。东北官话. 335 ^1011 【 II&11 】你这〜的可别学开汽车,太让人操心。【榜头巧幸脑】〈熟〉形容头大而傻乎乎的样子。晋语。山聯忻州— [ ! 31353 1*31!'' 9;3363 1133 , 3 】外那娃娃〜的就知道个害淘气。【楞头磕脑】 ...

许宝华, ‎宮田一郎, 1999

文学 - 第 1-4 卷 - 第 91 页

... 吹了 _ 散 I 拉倒° ®放了炮一爆破了,隗了气° ®草鼬盖咖草鞘两端用来擂住滚珠(圃懦在轴的周的钢珠〉的纲盖子。©一下了事噻一失去了职业(这里指拉包草被八辞掉〉。©愣头磕脑 _呆头呆脑°愣,念 lèng (夕& £ ) ° ®懊-一嗣睡。®敢情今原来, 整整的三年, ...

張毕来, ‎王微, ‎蔡超尘, 1956

常用口语语汇 - 第 169 页

嘎七马/ L ( gaqImabU 乱七八糟的意思。老舍《骆驼祥子》, "好好的把两个男孩拉扯大了,将来也好有点指望。在这么想到儿子的时候,他就嘎七马八地买回大堆食物, ·给他们俩吃"楞头磕脑(帖 ngt6u 砧 ndoD 形容冒失的样子。老舍《骆驼祥子》, "她指了指 ...

张继华, 1988

汉语国俗詞典 - 第 282 页

(蒲松龄《聊斋志异,侠女》〉【楞手楞脚】 1 ^ 8 ^011 16118 〗诅 0 〔生活〕形容莽莽撞撞。较通俗、生动,略含 ... (梁斌《播大记》)【楞头葱】 1 ^ 8 I8 〔生活〕指言行鲁莽的人。较通俗、形象。 ... 毛泽东《在延安文子赶过来,〜地推了牛子一个 冷衙门楞头磕脑 282.

姜剑云, ‎曾裕民, ‎林宗德, 1990

北京地域文学语言硏究 - 第 323 页

例: "他的头是那么虚空昏胀,仿佛刚想起自己,就又把自己忘记了。 ... 楞头磕脑( ! ^ ^ ^ ^ &形容冒失的样子。例: "她指了指肚子。'你打主意吧! '楞头磕脑的,他'啊'了一声,忽然全明白了。... ... ' ,一天云雾散( V 出& ^ ^ ^ : ) ^ )用满天阴云很快就消失比喻积怨或 ...

张继华, 1999

卢沟晓月 - 第 75 页

它得大,而且要像个荷包似的向里包包着。鸽贩常把峰的杂毛剔去,而且把不像荷包的收拾得像荷包。这样收拾好的峰,就怕鸽子洗澡,因为那好看的头饰是用胶粘的。头最怕鸡头,没有脑杓儿,楞头磕脑的不好看。头须像算盘子儿,圆忽忽的,丰满。这样的头,再 ...

汪曾祺, 1998

荣成别墅三楼: - 第 63 页

周佩红. 她问他,为什么他的字写得这么好。这是她惟一想到的一句话,想到,就马上说出来了,没有任何障碍,一这在她实在是第一次。他却脸红了, "不好, - ...不好... ... "像是真的谦虚, "我没上过几天学堂... ...家里穷咯... ...写字只是胡乱临帖... ... "他的楞头楞脑 ...

周佩红, 2002

你若盛开，清香自来:

上,进入激烈的争战中,忙得昏头磕脑。第二天一早,走出麻将室,他昏昏沉沉掏出手机一看,有两个未接电话,一个是母亲的。他想回拨,可又忍住了,怕母亲唠叨起来,没完没了。另一个是堂弟的,他回拨了。电话里,他问什么事。堂弟哭了,说快回来啊,大妈走了。

余显斌, 2014