Signification de "立马造桥" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 立马造桥 EN CHINOIS

立	马	造	桥
lì	mǎ	zào	qiáo

QUE SIGNIFIE 立马造桥 EN CHINOIS

définition de 立马造桥 dans le dictionnaire chinois

Construire des ponts Voir "Pont de Lima".

立马造桥 见"立马盖桥"。

TRADUCTION DE 立马造桥

Découvrez la traduction de 立马造桥 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 立马造桥 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «立马造桥» en chinois.

• chinois: 立马造桥
• Traducteur Français - espagnol: Tender un puente inmediatamente
• Traducteur Français - anglais: Bridging immediately
• Traducteur Français - hindi: तुरंत ब्रिजिंग
• Traducteur Français - arabe: سد فورا
• Traducteur Français - russe: Преодоление сразу
• Traducteur Français - portugais: colmatar imediatamente
• Traducteur Français - bengali: একটি সেতু নির্মাণ করতে Flew
• Traducteur Français - français: combler immédiatement
• Traducteur Français - malaisien: Terbang untuk membina jambatan
• Traducteur Français - allemand: sofort Bridging
• Traducteur Français - japonais: すぐにブリッジング
• Traducteur Français - coréen: 바로 브리징
• Traducteur Français - javanais: Miber kanggo mbangun jembatan
• Traducteur Français - vietnamien: Cầu nối ngay lập tức
• Traducteur Français - tamoul: ஒரு பாலம் கட்ட பறந்து
• Traducteur Français - marathi: एक पूल तयार सलग दुसरी
• Traducteur Français - turc: bir köprü kurmak Uçtu
• Traducteur Français - italien: colmare subito
• Traducteur Français - polonais: Niwelowanie natychmiast
• Traducteur Français - ukrainien: подолання відразу
• Traducteur Français - roumain: Reducerea imediat
• Traducteur Français - grec: γεφυρώνοντας αμέσως
• Traducteur Français - afrikaans: onmiddellik te oorbrug
• Traducteur Français - suédois: Bridging omedelbart
• Traducteur Français - norvégien: Bridging umiddelbart

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «立马造桥»

Découvrez l'usage de 立马造桥 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 立马造桥 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

北京現代流行语

立马儿"也是近年来使用比较多的流行语,它在明代就有了。《金瓶梅》中说成"立马盖桥" , 71 回: "讨了房契去看了,一口就还了原价,是内臣性儿,立马盖桥就成了。"清《野叟曝言》里说成"立马造桥" : "这是立马造桥的事,卖田如何来得及呢?》〈 56 回)近来流行 ...

周一民, 1992

何典:

正在無法擺張,幸虧兄弟去尋著這條踏熟門路,又立馬造橋要許多銀子。那時連肚腸根幾乎急斷。千算萬計,連我的壁挺如意,頭肯簪,趙珠花,俱上了鬼當裡,當出銀子,方能湊足數目送去,弄你出來。倒要這等怪東怪西的,真是弗得相謝反得吐瀉了!」形容鬼道:「 ...

朔雪寒, 2015

现代北京话硏究 - 第 103 页

叟曝言》一书是说成"立马造桥" : "这是立马造桥的事,卖田如何来得及呢? ,, ( 56 回)近来流行的"大款"这个词,是指有钱或能挣钱的人。历史上就有"款儿"这个词,《红楼梦》 44 回: "往常倒有些体面,今儿当着这些人倒拿起主子的款儿来了"。这里的"款儿"当" ...

周一民, 2002

成语语源典故词典 - 第 959 页

南史王僧孺传:古人或开一说而致卿相,立谈间而降白璧。[立马造桥]快速成就,比喻性急。子臂文:军书傍午,立马造桥。[立功异域]在国外为国家出力。后汉书班超传:斑超家贫,为官佣写书,投笔叹日:丈夫独不效傅介子,立功绝域之地以封侯,安能久事笔耕乎?

陈国弘, 1988

中国古代小说俗语大词典 - 第 598 页

... 闻一,采桑不如见国卿。今子终朝采桑,不满一筐,吾有黄金一器,聊献与子以助辛苦之资,不知子意如何?立马盖桥马站立在一边等造好桥过去。形容急务刻不容缓。《金瓶梅词话》七一:讨了房契去看了,一口就还了原价,是内臣性儿, ~就成了。卷立马造桥(野 ...

翟建波, 2002

《金瓶梅》诗谚考释 - 第 153 页

【立马盖桥就成了】形容事情很快就办成了。清,张南庄《何典》第三卷: "正在无法摆张,幸亏兄弟去寻着这条踏熟门路,又立马造桥要许多银子。"【离山流水有知音】意谓遇到了知音者。《列子,汤问》: "伯牙善鼓琴,钟子期善听。伯牙鼓琴,志在高山,钟子期曰: '善哉, ...

曹之翕, 2003

最新滑稽襍誌 - 第 1-6 卷

... 窮算命富燒香成不寬假俗傳張飛喝斷潮陵橋一拆一造始相亞軍情火迫庸當然倉碎亦虞奏 O OO O O O O O 、、、手上手寡堪笑許多性急人竟然依樣葫蘆畫立馬造橋 O-OOO 此陀復此陀連聲促把橋梁駕不知此是何許人霹靂一般殊可怕望望邦是大將軍獨 ...

雲間顛公, 1914

中国书法三千年

总之,「快雪时晴」、「兰亭序」、「圣教序」,均为行书之典范,自六朝以迄当代,此三种法帖,不知造从右军平素闲逸书品中所搜集者, ... 因诗会雅集,当众执笔,立马造桥,非寻常抄缮,而从容行事,且序文完全是草创初稿,尚有文句日也,天朗气清,惠风和畅」,他当时的 ...

凌云超, ‎李名方, 1987

宋元明清百部小说语词大辞典 - 第 596 页

【立马造桥】立即兌现,不容拖延.《何》 3 回, "正在无法摆张,幸亏兄弟去寻着这条路熟门路,又〜要许多银子. "【立霣齐腰】佛教故事.掸宗第二祖意可初次参谒达摩求道时,夜降大, ,怠可直立不动,天明时积雪过膝。他又取刀自断左臂覽前明志.达摩焖其诚,因传 ...

艾克利, 1992

國語活用辭典 - 第 173 页

立國精神. ^ XX! 41 ^新立異。 I 圆苟同。 I !故意與人持相異的態度。而抱持相反的 I 見或態度。"立異、- : !不因循成法,人的 I 淸急躁。立馬-駐馬。立馬造橋^丫? 11 喻志存立效。」、一罟 1 ^庾 18 一驗。 0 立功。

周何, ‎邱德修, 1997

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «立马造桥»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 立马造桥 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

仲维光:梁君新将军书《两岸之路》序

梁先生戎马倥偬一生，晚年书写历史，竟能立马造桥，何来如此内在之气，跌宕之气？何以退休后竟然能如此迅速地治出这样一部清楚明了，内容丰富的《两岸之路》？ «大纪元, janv 14»