Signification de "立马追镫" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 立马追镫 EN CHINOIS

立	马	追	镫
lì	mǎ	zhuī	dèng

QUE SIGNIFIE 立马追镫 EN CHINOIS

définition de 立马追镫 dans le dictionnaire chinois

Immédiatement après, ils se sont précipités.

立马追镫 极言火速。

TRADUCTION DE 立马追镫

Découvrez la traduction de 立马追镫 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 立马追镫 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «立马追镫» en chinois.

• chinois: 立马追镫
• Traducteur Français - espagnol: Estribo de inmediato perseguir
• Traducteur Français - anglais: Stirrup immediately chase
• Traducteur Français - hindi: पीछा तुरंत रकाब
• Traducteur Français - arabe: الركاب على الفور مطاردة
• Traducteur Français - russe: Стремя сразу гнаться
• Traducteur Français - portugais: Stirrup imediatamente perseguir
• Traducteur Français - bengali: অবিলম্বে রেকাব তাড়া
• Traducteur Français - français: Etrier poursuivre immédiatement
• Traducteur Français - malaisien: Segera mengejar behel
• Traducteur Français - allemand: Steigbügel sofort jagen
• Traducteur Français - japonais: すぐにあぶみ追いかけます
• Traducteur Français - coréen: 쫓아 바로 등자
• Traducteur Français - javanais: Langsung Chase sangga wedhi
• Traducteur Français - vietnamien: Bàn đạp ngay lập tức đuổi theo
• Traducteur Français - tamoul: உடனடியாக அங்கவடி துரத்தும்
• Traducteur Français - marathi: लगेच रिकीब पाठलाग
• Traducteur Français - turc: Hemen üzengi kovalamak
• Traducteur Français - italien: Stirrup subito inseguire
• Traducteur Français - polonais: Strzemię natychmiast ścigać
• Traducteur Français - ukrainien: Стремено відразу гнатися
• Traducteur Français - roumain: Etrierul imediat Chase
• Traducteur Français - grec: Συνδετήρας αμέσως κυνηγήσει
• Traducteur Français - afrikaans: Onmiddellik Stirrup jaag
• Traducteur Français - suédois: Stig omedelbart jaga
• Traducteur Français - norvégien: Stirrup umiddelbart jage

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «立马追镫»

Découvrez l'usage de 立马追镫 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 立马追镫 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国民间方言词典 - 第 336 页

如:立马就来。立马追锂 1 ^ ^ 2 ^ 10 ) 809 〔官话,北方东北〕同"立马追风"。立马追风 1 ^ 162 ^ ^ 609 〔官话,北方东北〕也作"立马追镫"、"立马追驹"。立刻、不容迟疑。马金萍《瑞雪纷飞》:他立马追风,非要秀莲妈说出造谣的人来不可。 I 相声《家庭问题》:她 ...

段开琏, 1994

郭小川诗选 - 第 1 卷 - 第 142 页

天安门的焰火万里路上明, ―照照到包头钢铁械。包头钢铁械有个平炉王,举起胳臂能够得上天堂。平炉王暸见焰火^ ,好象战士接到命令。"五个多月的辛苦把我喂高,今儿个用我的曰子来到了烟囪吐豪气,炉心滾热浪,平炉王立马追镫要出钢。 天上天下齐 ...

郭小川, 1985

诗歌 - 第 454 页

天安门的焰火万里路上明,一照照到包头钢铁城。包头钢铁城有个平炉王,举起胳臂能够得上天堂。平炉王瞭见焰火升,好像战士接到命令。"五个多月的辛苦把我喂高,今儿个用我的日子来到了! "烟囱吐豪气,炉心滚热浪,平炉王立马追镫要出钢。#首刊于《诗 ...

郭小川, ‎郭晓惠, 2000

宋辽夏金元文化志 - 第 136 页

又以柳枝插于地,数骑以划子箭,或弓或弩射之,谓之'措柳枝、又有以十余小旗,遍装轮上而背之出马,谓之'旋风旗〜又有执旗挺立鞍上,谓之'立马〜或以身下马,以手攀鞍而复上;谓之'銷马, ;或用手握定镫裤,以身从后鞦来往,谓之'跳马' ;忽以身离鞍,屈右脚挂 ...

叶坦, ‎蒋松岩, 1998

如此京華:

尾生立馬笑道:「馬君,你那馬的肚帶怕太寬了,跑長趟兒要走鞍呢。」說著腳不離鐙,就馬上翻落半個身軀來,替他將肚帶緊了一緊。馬回子不覺一驚,卻也放出手段來道:「不敢當,待小子自己來罷。」說時也腳不離鐙,俯下身子,將肚帶摸了摸。尾生笑道:「我們從 ...

朔雪寒, 2014

水浒传 - 第 419 页

北将盛本,立马当先。宋阵里王英骤马出阵,更不打话,拍马捻鎗,直抢盛本。两军吶喊,盛本挺鎗纵马迎住。二将斗敌十数合之上,扈三娘拍马舞刀,来助丈夫厮杀。盛本敌二将不过,拨马便走。扈三娘纵马赶上,挥刀把盛本砍翻,撞下马来。王英等驱兵掩杀,叶清不 ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

... 王定六、孟康、樂和、段景住、朱貴、皇甫端、侯健、蔡福、蔡慶,及新降將孫安,共正偏將佐三十一員,軍馬三萬五千,離了昭德,望北進發。前隊哨探將佐王英等,已到襄垣縣界五陰山北,早遇北將葉清、盛本哨探到來。兩軍相撞,擂鼓搖旗。北將盛本立馬當先。

施耐庵, 2015

中日文化交流史大系: 文学卷: - 第 249 页

... 数骑在后边追边持弓射球的"拖绣球"。有将柳枝竖在地上,弯弓而射的"蜡柳枝" (蜡,十二月的祭典名)。有背插十几面小旗,骑马表演的"旋风旗"。有执旗立在马鞍上的"立马"。有从奔马上跳下,复抓鞍跃身上马的"骗马"。有用手抓住马镫的吊带,从后辅踏着边 ...

Yiliang Zhou, 1996

中国文化精华全集 - 第 13 卷 - 第 362 页

遍装轮上而背之出马.谓之"立马"。或以身下马,以手攀鞍而复上,谓之"骗马"。或用手捉定镫裤,以身从后秋来往,谓之"跳马"忽以身离鞍,屈右脚挂马髮,左脚在镫,左手把蕖谓之"献鞍" ,又曰"弃案背坐"。或以两手握镫裤,以 走,复跳 1 :马,谓之 肓著鞍桥,双脚直上, ...

王书良, 1992

水滸全傳原始版本:

北將盛本,立馬當先。宋陣裏王英驟馬出陣,更不打話,拍馬撚鎗,直搶盛本。兩軍吶喊,盛本挺鎗縱馬迎住。二將鬥敵十數合之上,扈三娘拍馬舞刀,來助丈夫廝殺。盛本敵二將不過,撥馬便走。扈三娘縱馬趕上,揮刀把盛本砍翻,撞下馬來。王英等驅兵掩殺,葉清不 ...

施耐庵, 2015