Signification de "离乡" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 离乡 EN CHINOIS

离	乡
lí	xiāng

QUE SIGNIFIE 离乡 EN CHINOIS

définition de 离乡 dans le dictionnaire chinois

Rentrer à la maison 1. Se réfère à une petite ville en dehors de la capitale. 2. Terres étrangères. 3. Partant loin de la ville natale.

离乡 1.指国都之外的小城邑。 2.异乡。 3.离别故乡。

TRADUCTION DE 离乡

Découvrez la traduction de 离乡 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 离乡 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «离乡» en chinois.

• chinois: 离乡
• Traducteur Français - espagnol: lejos de casa
• Traducteur Français - anglais: Away from home
• Traducteur Français - hindi: घर से दूर
• Traducteur Français - arabe: بعيدا عن المنزل
• Traducteur Français - russe: вдали от дома
• Traducteur Français - portugais: longe de casa
• Traducteur Français - bengali: দূরে বাসা থেকে
• Traducteur Français - français: loin de la maison
• Traducteur Français - malaisien: Tinggalkan rumah
• Traducteur Français - allemand: weg von zu Hause
• Traducteur Français - japonais: 自宅から離れました
• Traducteur Français - coréen: 멀리 집 에서
• Traducteur Français - javanais: Adoh saka ngarep
• Traducteur Français - vietnamien: xa nhà
• Traducteur Français - tamoul: வீட்டை விட்டு வெளியே
• Traducteur Français - marathi: घरापासून दूर
• Traducteur Français - turc: Evden
• Traducteur Français - italien: lontano da casa
• Traducteur Français - polonais: z dala od domu
• Traducteur Français - ukrainien: далеко від дому
• Traducteur Français - roumain: departe de casa
• Traducteur Français - grec: μακριά από το σπίτι
• Traducteur Français - afrikaans: weg van die huis
• Traducteur Français - suédois: hemifrån
• Traducteur Français - norvégien: borte fra hjemmet

9 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «离乡»

Découvrez l'usage de 离乡 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 离乡 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

在离乡:

伙伴们都已纷纷远离山村,只剩在我心灵一角,这些不断幌招的风吹草动,只剩寂寞无人的草场,孤独的游子,还有挖地的父亲对远山呼喊的声音,空寥,悠长,低徊。打山的歌谣,驱走了天上的云;务工的列车,带走了离乡的人。草木离开一巴掌泥土到远方,就水土 ...

牛旭斌, 2015

中國現代小說的國族書寫: 以身體隱喻為觀察核心 - 第 226 页

對於五四時期小說中的「離鄉」書寫,五四作家們常以「歸鄉」進行結構上的連結,就如錢理群和王得后對魯迅小說《吶喊》與《彷徨》的研究所指出一樣,魯迅對「故鄉」的敘事構圖,總是環繞在「離去-歸來-離去」的模式中。其中以〈故鄉〉這篇小說最為明顯93。

辛金順, 2015

斗數太微賦今解: - 第 119 页

53535353 官府加刑殺於府加刑殺於府加刑殺於府加刑殺於遷移,離鄉遭配遭配遭配遭配。當然若然以七殺再見擎羊於遷移宮,再見官府而理解為擎羊這顆煞星的不良性質導致的發配離鄉,也未嘗不可。但現在的情況,遷移宮有這樣的現像,但不見官府星, ...

朱小師, 2013

漢代城市社會 - 第 74 页

这里需要解释一下"离乡"和"小国"。关于离乡,古来很多学者不明其义。《春秋纂露,止雨》日:武帝时董仲舒为江都相,通知官吏要把止雨之礼"书十七县,八十离乡"。当时江都国辅 17 个县,在 17 个县城之外还有 80 个离乡,离乡是县城之外的独立的乡聚。

张继海, 2006

镜花缘 - 第 245 页

唐敖欢喜非常,因同多,林二人商议道: "通便跟前别无儿女,此女病既脱体,又常思亲;好在此地离歧舌不远,莫若送他回去,使他骨肉 ... 离乡病'。"唐敖道: "何谓。离乡病坷"林之洋道: "一经患病,离了本乡,登时就安,就叫。离乡病'。这个怪症,虽是俺新诌的,但他 ...

李汝珍, 1994

鏡花緣:

林之洋道:「這個甥女,據俺看來:只怕是個『離鄉病』。」唐敖道:「何謂『離鄉病』?」林之洋道:「一經患病,離了本鄉,登時就安,就叫『離鄉病』。這個怪症,雖是俺新謅的,但他父親曾說此女必須投奔外邦,方能有命。果然到了智佳,病就好了;如今送他回來,才到他國 ...

李汝珍, ‎朔雪寒, 2014

青蚵的故鄉—布袋港: - 第 37 页

多年後我離鄉,幾乎沒有再去走過竹橋,爾後竹橋也改建成鋼筋水泥,說也奇怪,近年每當回鄉只要從將軍府望過海,那鋼筋水泥橋似乎不是我出外人想找的鄉愁,早年那搖搖晃晃的竹橋或許才是我生命中的情感記憶,親愛的鄉親,不管大家是離鄉或留在原鄉, ...

大布袋, 2008

從《老婦還鄉》到《貴婦怨》: 導演的文本解析與創作詮釋 - 第 30 页

經過重組、整理之後,劇作家迪倫馬特將這個復仇的故事寫成了劇本《老婦還鄉》;顧名思義,他把重點放到了克萊爾返鄉後的種種,而不只在克萊爾與伊爾之間的情愛糾葛。因此,他將前半 ... (10)貴婦完成復仇行動再次離鄉,小鎮居民慶賀重生。根據前面分析 ...

黃惟馨, 2010

日漢相對語辭典(精) - 第 199 页

1^)0#1 5 【出京】離開首都。 19#^ 9 【離京】離開東京。 1 ^ ) 0 含± 5 【出鄉】離鄉。 9 【離鄉】離鄉。【企業連合】企業聯合。卡特爾。含免【聞#覚之】聽後記住。^含^ ^〈【卑金属】卑金 1^。& 0 〈【結句】(漢詩、絕句的)第四句。(和歌的)結(尾)句。力、〈【確信】堅信。

劉樹仁, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «离乡»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 离乡 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

离乡半世纪93岁台湾阿嬷回“家” 与丈夫合葬故土(图)

70多年前，台北女子高锦文嫁给安溪萍洲人张养成。上月19日，93岁的高锦文在台北家中去世。9月17日，她的骨灰被送回安溪恩泽园，与9年前去世的丈夫张养成的 ... «厦门网, sept 15»

聚焦小难民的离乡之路

臂弯里的未来聚焦小难民的离乡之路. 评论; 幻灯播放; 保存到微云; 我要分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 1/13. 摄影师用镜头记录下在偷渡途中 ... «腾讯网, sept 15»

幼女患绝症放弃治疗捐款转赠他人父亲离乡打工还债

3岁小女孩邓紫涵来自广东韶关乐昌，原本一双灵动的大眼睛因患恶性小儿肿瘤已经失明，眼部巨大肿物发脓溃烂，让她疼痛难忍。更遗憾的是，由于癌细胞已扩散至小 ... «金羊网, août 15»

新入警大学生离乡戍边七夕节“放飞爱情”

8月20日，是中国传统节日“七夕节”，是象征爱情的节日。在新疆昌吉市的新疆公安边防总队训练基地中，圆梦新疆边防警营的来自全国60余所高等院校的500余名毕业 ... «中国新闻网, août 15»

东海大陈岛探访离乡与留守的故事

新华网杭州８月１０日电（记者魏董华）６０年前，中国人民解放军解放大陈岛，大量岛上居民被国民党军队胁迫，肩挑铺盖行李在炮火中携眷登舰，最后定居台湾。６０年 ... «新华网, août 15»

《杭州晨晓的色彩世界》开展——承载晨晓离乡三十载的归情浓绪

在开幕式上向大家介绍自己的画作，晨晓先来了几句杭州话问候，离乡海外三十年再回杭州开展，他告诉记者，正是想要通过这样的展览，给杭州的父老乡亲交一份 ... «杭州网, juil 15»

离乡84年抗战老兵郑天付回家了

端着“我要回四川老家”的牌子，老人的眼中满是期待。（《阜阳城市周报》微博图片）. 安徽阜阳、四川南充，两座八竿子打不着的城市，近段时间因一个名叫郑天付的102岁 ... «中华网, juil 15»

探访雪域高原海拔最高乡普玛江塘乡干部群体

有的偏远村庄离乡政府有５０多公里，下村时遇上雨雪天气，就要住在村里。 “什么最难？”面对这个问题，达瓦次仁腼腆地笑了：“最难的是找对象，人家一听在普玛江塘 ... «新华网山东频道, juin 15»

河南民权103岁老人离乡乞讨引争议

这并非耿生茂第一次离乡乞讨，他乞讨的历史据说已有多年。 作为全国第 ... 10日凌晨，民政部门在郑州一废弃板房内找到了耿生茂，老人现已踏上返乡旅途。但在郑州 ... «中国新闻网, juin 15»

河南老人离乡34年成“黑户” 吉林警察帮忙找到亲人

河南老人离乡34年成“黑户” 吉林警察帮忙找到亲人. 2015年06月04日00:56 来源：新文化报. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 新文化延边讯（记者 ... «凤凰网, juin 15»