Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "理之当然" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 理之当然 EN CHINOIS

zhīdāngrán
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 理之当然 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «理之当然» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 理之当然 dans le dictionnaire chinois

Bien sûr, naturellement, il devrait en être ainsi 理之当然 理所当然,理应如此

Cliquez pour voir la définition originale de «理之当然» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 理之当然

正词直
直气壮

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 理之当然

当然
当然
比比皆
理固当然
理所当然

Synonymes et antonymes de 理之当然 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «理之当然»

Traducteur en ligne avec la traduction de 理之当然 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 理之当然

Découvrez la traduction de 理之当然 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 理之当然 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «理之当然» en chinois.

chinois

理之当然
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

La razón , por supuesto,
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

The reason of course
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पाठ्यक्रम के कारण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السبب بالطبع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Причина , конечно,
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

A razão de curso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবশ্যই কারণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

La raison , bien sûr
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sebab sudah tentu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Der Grund, natürlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

もちろん理由
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

물론 이유
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Alesan mesthi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Lý do tất nhiên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிச்சயமாக காரணம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अर्थातच कारण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Tabii nedeni
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

La ragione naturalmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Powodem oczywiście
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Причина, звичайно,
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Motivul desigur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ο λόγος , φυσικά,
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Die rede natuurlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Anledningen naturligtvis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Grunnen selvfølgelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 理之当然

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «理之当然»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «理之当然» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «理之当然» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «理之当然» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «理之当然» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 理之当然 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «理之当然»

Découvrez l'usage de 理之当然 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 理之当然 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
天人之学:唐明邦自选集:
(二)制定“理势合一”的规律论,反对历史神秘主义自董仲舒以来的封建思想家,竭力用迷信解释历史,宣扬“天命”、“天理”主宰人类的各种 ... 一方面,“得理自然成势”,合理的历史活动形成历史事变的必然;另一方面,“势之顺者即理之当然”,“势既然而不得不然, ...
唐明邦, 2015
2
王學通論: 從王陽明到熊十力
黃宗義認為,世人把綱常之則當做天地萬物之理是錯誤的:「吾心之化裁,其曲折處謂之禮,其妥帖處謂之義,原無成跡。今以理為在事物,依仿成跡而為之,便是非禮之禮,非義之義。」(同上,卷四)此處之禮義,即是理之當然者。為什麼理之當然者與在物之理彼此 ...
楊國榮, 1997
3
自然概念史論: - 第 197 页
朱子論理氣,有「人乘馬」之喻,曹端曾有死馬死人死理之論,頗不以其說為然。相較之下,他主張「今使活人乘馬,則其 ... 當然」預設了理念與現實間的差距,它是主體對「然」所加上的道德判斷,所謂「在物為理,處事為義」。「義」是種「當然」,它要 22 參見〔明〕曹 ...
楊儒賓 ((國學, 1956-)), 2014
4
天理與人欲之爭: 清儒揚州學派「情理論」探微 - 第 117 页
謂理義也。」以「理」為待人接物之當然準則,中國哲學將之隸屬於道德倫理範疇。3 儒家思想順此「道德運用,到宋時探究至深且遠, ... 又「一物之理即萬物之理」,前者見《二程遺書》卷 11,後者見《二程遺書》卷 18、卷 2 上,(上海:上海古籍出版社,2000 年), ...
張曉芬, 2010
5
論語義理論叢: - 第 25 页
理之限是積極的,由之以成吾人之德,是積極地使吾人成仁取義。氣之分是消極的,由之以節吾人之欲,是消極的使吾人不行險僥倖,不投機取巧,不妄冀非分。無論是由理之分而成限,或是由氣之限而成分,皆是所以成就一義理之當然理之分所成之當然,是性 ...
戴朝福, 1993
6
Tongzhi tang jingjie - 第 38 卷
董 _ 〝‵_ ' ) '劇 _ ′ -廿以叭珈袖抽}帕抽』之"斜) --瀕悔、之唯不之於身心分童之〔^屾不可必}-若」匕之理求則得之能不喪 ... 叭斕'曰說御』〞之日止鬧忍、〝找〈夭之′ ′ ( ′ ′ ′口理之本然也、大則君臣父于小則^ ˊj 上/亥 ˊ 事物細微其當然之理無一 ...
納蘭成德, ‎Qianxue Xu, ‎徐乾學, 1680
7
孔子原来这么说(下卷):
而“之”,本来都要增词释经,像郑玄理解为“王者设教”,朱熹理解为“理之当然”与“所以然”,康有为理解为“神道设教”,梁启超理解为“君主立宪”、“民权”,现在不需要了,直接理解为“民”就可以了。“由之”就是“由民”,“知之”就是“知民”。按照这样的理解,本句就可以很 ...
沈善增, 2015
8
北學南移: 港台文史哲溯源(學人卷I) - 第 203 页
同,即「在心喚作性、在事喚作理」,但是在指涉(reference)上是相同的,36都是指向「所以然與所當然」37之義。雖然名稱不同,但 ... 理具於心不在於被朱熹比喻為實體性之理充於心中之虛,更在於表現為與知覺不相離。40 36 朱子言:「性即理也。在心喚做性, ...
鮑紹霖、黃兆強、區志堅 主編, 2015
9
王陽明思想觀念研究 - 第 24 页
只是事物上正當合做處便是當然,即這恰好,無過些,亦無不及些,便是則。... ...古人格物窮理,要就事物上窮個當然之則,亦不過只是窮到那合做處,恰好處而已。 79 只從「當然之則」來說明理之內涵,並舉君臣父子之仁敬慈孝及足容、手容、坐中、立中時各以「 ...
鄧克銘, 2010
10
画说中国传统美德:五常 · 仁义礼智信: 五常
今之为学者则既反是矣。然圣贤所以教人之法,具存于《经》。有志之士,固当熟读深思而问辩之。苟知其理之当然,而责其身以必然,则夫规矩禁防之具,岂待他人设之而后有所持循哉。” “理之当然”即义的意思。他认为,圣贤教人研究学问,无不是为了让人明白 ...
胡迎建, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «理之当然»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 理之当然 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"千年学府"岳麓书院:曾培养曾国藩、左宗棠
圣贤所以教人之法具存于经,有志之士,固当熟读深思而问辨之,苟知其理之当然,而责其身以必然,则夫规矩禁防之具,岂待他人设之而后有所持循哉!”这一学规强调 ... «东方网, sept 15»
2
如何理解习近平关于严明政治规矩的重要论述
关于规矩在修身方面的重要作用,孔子说:“七十而从心所欲不逾矩”;朱熹在《白鹿洞书院学规》中说:“知其理之当然,而责其身以必然,则夫规矩禁防之具,岂待他人设之 ... «人民网, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 理之当然 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/li-zhi-dang-ran>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur