Signification de "两害相较取其轻" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 两害相较取其轻 EN CHINOIS

两	害	相	较	取	其	轻
liǎng	hài	xiāng	jiào	qǔ	qí	qīng

QUE SIGNIFIE 两害相较取其轻 EN CHINOIS

définition de 两害相较取其轻 dans le dictionnaire chinois

En comparant les deux maux les uns avec les autres, comparez les deux maux et sélectionnez le plus léger.

两害相较取其轻 把两项祸事进行比较，选取其中较轻的一项。

TRADUCTION DE 两害相较取其轻

Découvrez la traduction de 两害相较取其轻 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 两害相较取其轻 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «两害相较取其轻» en chinois.

• chinois: 两害相较取其轻
• Traducteur Français - espagnol: En comparación con el menor de dos males
• Traducteur Français - anglais: Compared to the lesser of two evils
• Traducteur Français - hindi: दो बुराइयों से कम की तुलना
• Traducteur Français - arabe: مقارنة أهون الشرين
• Traducteur Français - russe: По сравнению с меньшим из двух зол
• Traducteur Français - portugais: Em comparação com os menos de dois males
• Traducteur Français - bengali: ক্ষুদ্রতর এর দুই খারাপ তুলনায়
• Traducteur Français - français: Comparé aux moindre de deux maux
• Traducteur Français - malaisien: Dua hama berbanding cahayanya
• Traducteur Français - allemand: Im Vergleich zu den kleineren Übels
• Traducteur Français - japonais: 2悪の低いと比較すると
• Traducteur Français - coréen: 작은 두 가지 악 에 비해
• Traducteur Français - javanais: Dibandhingake rodok kurang saka rong evils
• Traducteur Français - vietnamien: So với ít hơn hai tệ nạn
• Traducteur Français - tamoul: குறைந்த இரண்டு கேடுகளின் பக்கம் இழுத்துச் செல்லும் ஒப்பிடும்போது
• Traducteur Français - marathi: कमी दोन evils तुलनेत
• Traducteur Français - turc: az iki felaketten karşılaştırıldığında
• Traducteur Français - italien: Rispetto alle male minore
• Traducteur Français - polonais: W porównaniu do mniejszego zła
• Traducteur Français - ukrainien: У порівнянні з меншим із двох зол
• Traducteur Français - roumain: Comparativ cu mai puțin de două rele
• Traducteur Français - grec: Σε σύγκριση με τους μη χείρον βέλτιστον
• Traducteur Français - afrikaans: In vergelyking met die mindere van twee euwels
• Traducteur Français - suédois: Jämfört med de mindre av två onda ting
• Traducteur Français - norvégien: Sammenlignet med det minste av to onder

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «两害相较取其轻»

Découvrez l'usage de 两害相较取其轻 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 两害相较取其轻 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中國稅務安排技巧 - 第 155 页

辦法當然有~不過『兩害相較取其輕,兩利相較取其重』呀!你先冷靜點'當求不到別人幫助時'看看有沒有辦法來個自力更生呢!我從電話中也聽到你很心煩的。」「怎不心煩呢?等米落鑊呀!令人更心煩的是肇慶廠生意好,但無資金;海南島工廠生意一般~還要 ...

黃炘強, 2012

选举中的谋略与博弈：为什么选举不是公平的:

与我们目前使用的相对多数票选举制相比,排序复选制是一种进步,这是毫无疑问的,”加州大学欧文分校的投票理论家唐纳德∙萨里(Donald Saari)告诉我,“不过,它也存在糟糕的问题。 ... 中心挤压有时会导致令人不快的、两害相较取其轻的两难局面。

庞德斯通, 2015

行政學(概要)測驗題精解: 地方政府特考．高普考．升等升資．各類特考

... 意識不同:各單位問基於本位主義,皆會認為自己部門的角色相較其他部門更為重要,而彼此問就會產生衝突 0 3 (在組織內圍體對圍體的衝突因素中'下列那一項敘述是錯誤的? ... ( 96 身心特考五等) "】】〝( 2 {戶斤言胃「兩害相權取其輕」'係屬於下列何者?

高凱, ‎高點出版, ‎[高普特考], 2013

大观园里的替身——《红楼梦》索隐之二:

... 改革路线本来是支持的。现在处在孤儿寡母的危险形势下,她采取了“两害相较取其轻”的策略,对满蒙 ... 于是,在他的笔下,清廷内部出现了两大派别——正如毛泽东主席在井冈山曾对贺子珍说过的那样:“这是一本难得的好书哩!《红楼梦》里写了两派,一派 ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

柔软对话: - 第 164 页

虽然要我跟他一样神经一把孩子当做恶魔附身是一件荒谬的事,但我得两害相较取其轻才行。交谈的对象问题的症结是,在事件当中观众与你有何不同?为什么这个男人跟我的看法格格不入?他看事情和我看事情的分歧在哪里?他的价值观念、信仰是什么 ...

汤普森, ‎詹金, ‎黄慧莺, 2003

Sit Down China

袁绪程:倒逼机制帮助寻找改革动力改革是充满风险的,但若与不改革相比,不改革的风险更大,两害相权取其轻。改革的动力成因很多,并不是很清晰。那么,动力来自哪里呢?一是来自利益追求。这个利益不是为了一己之私利,而是公共利益,通过改革带来新 ...

MingYong Gao, 2014

The Mechanic Armor Lords

所以,两害相权取其轻,与你合作,如果能避免伊林众生对我方宇宙的渗透,这个结果倒是可以接受。”土猛并不避讳,直接道明心意。“敢情你是这样想的。”李源没有反驳对方,心知如果人类发现冥云宇宙有厚利可图,入侵只是早晚的事情。不过,人类文明现在 ...

Gujian Feng, 2013

風險管理之預警機制 - 第 228 页

相較之下,經濟學只探討是否要採寬鬆政策,以及持續多久,這樣的探討實在沒太多附加價值,等寬鬆與刺激搞錯方向產生負面效果, ... 債多不愁,欠債不會死人,但沒了流動性一定會死,兩害相權取其輕,所以不要再理會信評機構的意見,沒了流動性,經濟崩盤.

韓孝君 (保險), 2012

《大事件》第37期: 中紀委三招整央視

文章說:“由於社資兩種社會制度和意識形態的根本對立,國內外敵對勢力長期以來不惜一切代價,尋找各種機會大肆攻擊中國共產黨,而一旦在短 ... 郭文說,這樣做,也許有違公平正義,但兩害相權取其輕,這種方式有利於減少阻力,有利反腐鬥爭順利進行。

《大事件》編輯部, 2014

《北京飯局引發的官禍》:

郭文亮建議可參照香港廉政公署模式,特殊處理:以現在時間為界,凡是以前的腐敗且情節較輕,只要認錯、退賠,一律既往不咎。郭文說,這樣做,也許有違公平正義,但兩害相權取其輕,這種方式有利於減少阻力,有利反腐鬥爭順利進行。郭的這種建議,也遭到 ...

楊大華, ‎內幕出版社, 2014

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «两害相较取其轻»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 两害相较取其轻 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

备考GMAT谨防这些伪装者

... 中，五个选项有些有明显句法错误，我们可以直接排除，那么剩下的那几个，我们就需要利用不充分性的思维，“两害相较取其轻”，选择相对正确的，比较正确的选项。 «搜狐, sept 15»

GMAT语法答题步骤先睹为快

有一句话说两害相较取其轻，我们GMAT句子改错则要求两害相较取其重，首先要找到明显的，绝对得语法错误，语法如果没有错误，那就找逻辑错误等一些相对错误， ... «搜狐, août 15»

双降后两点论证A股走势

两害相较取其轻，所以央行在权衡利弊之后，更倾向于先把经济基本面和资本市场 ... 回到走势上，尽管指数昨日跌破3000点，但A股市场的估值仍较高，投资者情绪仍 ... «金融界, août 15»

中国对朝鲜断油为何没持续下去？ 0

两害相较取其轻，中国只有条件性排除后者，为朝鲜赢得尽可能轻的制裁结果，使局势尚处可控的范围内。或者说，中国现在取消对朝鲜的石油禁运，恢复其石油出口， ... «每日经济新闻, nov 13»

黄金股票房子到底该炒什么？

... 这三种理财产品，究竟投资哪个好，也就是“两利相权取其重，两害相较取其轻”。 ... 用黄金外，黄金成了一种金融资产，其性质与股票一样，被人们用作投机品来炒作。 «中国证券网, juin 13»