Signification de "撩衣奋臂" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 撩衣奋臂 EN CHINOIS

撩	衣	奋	臂
liāo	yī	fèn	bì

QUE SIGNIFIE 撩衣奋臂 EN CHINOIS

définition de 撩衣奋臂 dans le dictionnaire chinois

撩衣 奋 臂 撩: Ascenseur; Fen: Ascenseur. Ouvrez vos vêtements et levez les bras. Décrivez comment vous préparer pour des activités pratiques.

撩衣奋臂 撩：揭起；奋：举起。揭开衣服，举起胳膊。形容准备动手的样子。

TRADUCTION DE 撩衣奋臂

Découvrez la traduction de 撩衣奋臂 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 撩衣奋臂 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «撩衣奋臂» en chinois.

• chinois: 撩衣奋臂
• Traducteur Français - espagnol: Brazo Liao Yi Fen
• Traducteur Français - anglais: Liao Yi Fen arm
• Traducteur Français - hindi: लियाओ यी दलदल हाथ
• Traducteur Français - arabe: ياو يي الفين الذراع
• Traducteur Français - russe: Ляо Yi Фэн рука
• Traducteur Français - portugais: Liao Yi Fen braço
• Traducteur Français - bengali: লিয়াও য়ি Fen বাহু
• Traducteur Français - français: Liao Yi Fen bras
• Traducteur Français - malaisien: lengan Liao Yi Fen
• Traducteur Français - allemand: Liao Yi Fen Arm
• Traducteur Français - japonais: 遼李フェンアーム
• Traducteur Français - coréen: 리아 이순신 펜 암
• Traducteur Français - javanais: lengen Liao Yi Fen
• Traducteur Français - vietnamien: Liao Yi Fen cánh tay
• Traducteur Français - tamoul: வியர்வை உண்டாக்கு
• Traducteur Français - marathi: Liao यी पाणथळ जमीन हात
• Traducteur Français - turc: Liao Yi Fen kolu
• Traducteur Français - italien: Braccio Liao Yi Fen
• Traducteur Français - polonais: Ramię Liao Yi Fen
• Traducteur Français - ukrainien: Ляо Yi Фен рука
• Traducteur Français - roumain: Braț Liao Yi Fen
• Traducteur Français - grec: Βραχίονα Fen Liao Yi
• Traducteur Français - afrikaans: Liao Yi Fen arm
• Traducteur Français - suédois: Liao Yi Fen armen
• Traducteur Français - norvégien: Liao Yi Fen arm

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «撩衣奋臂»

Découvrez l'usage de 撩衣奋臂 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 撩衣奋臂 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

紅樓夢: 程乙本

這些番役都撩衣奮臂,專等旨意。西平王慢慢的說道:「小王奉旨,帶領錦衣府趙全來查看賈赦家產。」賈赦等聽見,俱俯伏在地。王爺便站在上頭說:「有旨意:賈赦交通外官,依勢凌弱,辜負朕恩,有忝祖德,著革去世職。欽此。」趙堂宮一疊聲叫拿下賈赦,其餘皆 ...

曹雪芹, ‎朔雪寒, 2014

端木蕻良细说红楼梦 - 第 447 页

这些番役都撩衣奋臂,专等旨意。西平王慢慢的说道:“小王奉旨,带领锦衣府赵全来查看贾赦家产。”贾赦等听见,俱俯伏在地。王爷便站在上头说:“有旨意:贾赦交通外官,依势凌弱,辜负朕恩,有忝祖德,着革去世职。钦此。”赵堂宫一迭声叫拿下贾赦,其余皆看守 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

錢謙益〈病榻消寒雜咏〉論釋: - 第 397 页

牧齋家難起,柳夫人自縊身亡,玄恭撩衣奮臂,聲討凶手。凡此種種,均可見玄恭對牧齋之情義深長。玄恭〈祭錢牧齋先生文〉內云:「窺先生之意,亦悔中道之委蛇,思欲以晚蓋,何天之待先生之酷,竟使之賷志以終。」洵為平情之論。(牧齋與玄恭關係進一步之探究, ...

嚴志雄（Lawrence Yim）, 2012

红楼风俗名物谭: 邓云乡论红楼梦 - 第 286 页

邓云乡论红楼梦 邓云乡. 奏效果。这是抄查的前奏曲,先紧紧地抓住读者的思想感情。后面写查抄时各种人物的表现更是传神。先是"赵堂官便转过一副脸来,回王爷道: '请爷宣旨意,就好动手。'这些番役都撩衣奋臂,专等旨意"。这是西平王宣读圣旨之前的 ...

邓云乡, 2006

宣南秉烛谭 - 第 329 页

后面写查抄时各种人物的表现更是传神。先是"赵堂官便转过一副脸来,回王爷道: '请爷宣旨意,就好动手。'这些番役都撩衣奋臂,专等旨意。"这是西平王宣读圣旨之前的一刹那,这 有力量,把封建时代两句俗语: "转过一副脸来"和"番役都撩衣奋臂"二语,字虽 ...

邓云乡, 2004

红楼梦忆 - 第 314 页

这些番役都撩衣奋臂,专等旨意"。这是西平王宣读圣旨之前的一刹那,这"转过一副脸来"和"番役都撩衣奋臂"二语,字虽不多,却很有力量,把封建时代两句俗语: "一朝权在手,便把令来行"和"阎王好见,小鬼难搪"都写透了。赵堂官之阴险地翻脸无情,番役之急于 ...

邓云乡, ‎曹雪芹, 2004

傳世藏書: 红楼梦, 醒世姻缘传 - 第 492 页

那些亲友听见,就一溜烟如飞的出去了。独有贾赦贾政一干人,吓得面如土色,满身发颤。不多一会,只见进来无数番役,各门把守,本宅上下人等一歩不能乱走。赵堂官便转过一副脸来,回王爷道: "请爷宣旨意,就好动手。"这些番役都撩衣奋臂,专等旨意。西平王 ...

郭豫适, ‎黄钧, 1996

红楼梦人物辞典 - 第 256 页

及至西平王爷到来, '他抢上去请了安,便说: "王爷已到,随来的老爷们就该领府役把守前后门。"不多一会儿,各门俱已把守,无人走动,他便又转过一副脸来,急不可待地专等西平王爷宣旨。他手下的番役们跟他一样,也个个撩衣奋臂,只等动手。待西平王爷刚宣 ...

施宝义, 1989

皇城根寻梦 - 第 237 页

... 墼敢于这样淋漓尽致地描写抄家时的场景,写赵堂官及番役等兴灾乐祸, "撩衣奋臂" ,急于动手,好捞外快,发横财的神态,真是历历如绘,十分不容易。当然,他毕竟是有顾忌的,先用"好了!幸亏五爷救了我们了" ,一句话打个圆场,接 的抄家文字的忌讳,这样既 ...

邓云乡, 1998

红楼识小录 - 第 71 页

之际,高兰墅敢于这样淋漓尽致地描写抄家时的场景,写赵堂官及番役等幸灾乐祸, "撩衣奋臂" ,急于动手,好捞外快、发横财的神态,真是历历如绘,十分不容易。当然,他毕竟是有顾忌的,先用"好了!幸亏五爷救了我们了" ,一句话打个圆场,接着又写"复世职政老 ...

邓云乡, 2004