Signification de "聊以卒岁" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 聊以卒岁 EN CHINOIS

聊	以	卒	岁
liáo	yǐ	zú	suì

QUE SIGNIFIE 聊以卒岁 EN CHINOIS

définition de 聊以卒岁 dans le dictionnaire chinois

J'ai passé une année à contrecœur à parler de ma mort.

聊以卒岁 勉强地度过一年。

TRADUCTION DE 聊以卒岁

Découvrez la traduction de 聊以卒岁 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 聊以卒岁 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «聊以卒岁» en chinois.

• chinois: 聊以卒岁
• Traducteur Français - espagnol: Hable con viejo soldado
• Traducteur Français - anglais: Talk to old soldier
• Traducteur Français - hindi: पुराने सैनिक से बात करें
• Traducteur Français - arabe: التحدث مع الجندي القديم
• Traducteur Français - russe: Поговорите с старого солдата
• Traducteur Français - portugais: Fale com o velho soldado
• Traducteur Français - bengali: পুরাতন সৈনিক সঙ্গে কথা বলুন
• Traducteur Français - français: Parlez-en à vieux soldat
• Traducteur Français - malaisien: Bercakap dengan askar lama
• Traducteur Français - allemand: Sprechen Sie mit alten Soldaten
• Traducteur Français - japonais: 古い兵士に相談
• Traducteur Français - coréen: 옛 군인 상담
• Traducteur Français - javanais: Diajak prajurit lawas
• Traducteur Français - vietnamien: Nói chuyện với người lính cũ
• Traducteur Français - tamoul: மரணத்தைப் பற்றி பேசுங்கள்
• Traducteur Français - marathi: माजी सैनिक बोला
• Traducteur Français - turc: Eski asker konuşun
• Traducteur Français - italien: Parla con vecchio soldato
• Traducteur Français - polonais: Porozmawiaj ze starego żołnierza
• Traducteur Français - ukrainien: Поговоріть з старого солдата
• Traducteur Français - roumain: Vorbește cu soldat vechi
• Traducteur Français - grec: Συζητήστε με το παλιό στρατιώτη
• Traducteur Français - afrikaans: Praat met ou soldaat
• Traducteur Français - suédois: Prata med gammal soldat
• Traducteur Français - norvégien: Snakk med gammel soldat

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «聊以卒岁»

Découvrez l'usage de 聊以卒岁 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 聊以卒岁 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

葛陵楚簡硏究 - 第 147 页

陳偉先生明白此字當釋為「卒」,但又覺得「盡卒歲」有語言邏輯上的問題,故試圖通假為「萃」以解說。 ... 《管子,大匡》「行此卒歲,則始可以罰矣」、 8 《淮南子,主術》「卒歲之收,不過畝四石」 9 的「卒歲」,是指一整年;《左傳,襄公二十一年》「優哉游哉,聊以卒歲」 1。

邴尚白, 2009

错别字辨析字典 - 第 71 页

[辨析]叫卒的本义是兵卒。卒 0 是卒的假借义,引申为卒 00 。□ [聊以卒岁 M 左传·襄公二十一年污 M 诗况"优哉游哉,聊以卒岁。"指通遥自在地过日子。后用来指生活艰难,勉强度日。"卒"不作"足"。日芋是卒的异体字。 8 炉 n ...

苏培成, 2000

Shu hua chuan xi lu: 4 juan

列矣贊咋一則日樺所由一蹦嫻而禾威再酬日崗舉爆引而不可導三|日聊以卒歲豈先生踐日籲口; "汪既異譏之嚼袱才覺而露方筆墨閒那奶且一-寫照入瓣竄姦州魄於作詩: ,寸郊星重地 0O3C 驊臀蝨邏工議八物九長於千有所晝五斗圃卷神享認汞.日畫事業"日 ...

Fu Wang, ‎嵇承咸, 1814

東坡詞選析 - 第 38 页

但」字一轉,收在「優游卒歲,且鬥尊前」二句上,作爲全詞的總結,不就把頓,豈不是又是「止於其不可不止」!「身長健」三言短句,像人賽跑,經過 ... 作爲轉折,以自開解,而作者的心情也得到暫時《孔子家語》:「優哉游哉,聊以卒歲。」牛僧孺〈席上贈劉夢得〉詩:「休論 ...

陳新雄, 2000

实用成语词典 - 第 258 页

聊:略微。比没有要好一点。[例]王二瞎子一听仍是尚属慰情聊胜于无。〈《官场现形;己》第四十五回)【聊以解嘲】 1 ; 6 宋.胡仔《苕溪渔 ... (鲁迅《集外集拾遗,文艺的大众化》〉【聊以卒岁】 1 ; 60 乂 7 ^ 501 《左传^遒公二十」年》: "优哉游哉,聊以卒岁。"聊:姑且;卒: ...

常晓帆, 1984

分类汉语成语大词典: - 第 1243 页

孙中山(伦敦被难记》: "藐兹一身,真墮落祈祷,聊以自慰。"鲁迅《华盖集,通讯》: "遇见强者,不取反抗,便以'中庸'这些话来粉饰,聊以自慰。"【聊以卒岁】 II&0X1 20 911 卒:完毕,结束;岁:年。姑且这样度过这一年。《左传,襄公二十—年》: "优哉游哉,聊以卒岁。

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

毛泽东笔下的诗文典故 - 第 11 页

这是毛泽东运用马克思主义阶级分析的方法对中国小资产阶级的革命性问题所作出的科学论断。这个结论对于我党在领导新民主主义革命过程中制定正确的路线纲领,解决革命动力和同盟军问题提供了科学的理论依据。聊以卒岁此种农民,每年劳动结果 ...

王朝祥, ‎邵忠勇, 2004

池北偶談:

馬文肅家書無錫馬文肅公(世奇),以崇禎辛未登進士,報至日,其父涵虛公夢人告曰「忠臣不事二君」。又少時夢自吟「從今別 ... 又柬云:「弟幸老母、舍妹俱在此,老母爭欲先引決,弟止之,以從容慷慨二義為告。弟志在為其難, ... 聊以卒歲,如斯而已。」先生十四歲, ...

王士禎, 2014

中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 270 页

聊以卒岁语见春秋,鲁,左丘明《左传,襄公二十一年》: "人谓叔向曰: '子离于罪,其为不知(智)乎? ,叔向曰: '与其死亡若何?《诗》曰:优哉游哉,聊以卒罗。知也。,乐王鲋见叔向曰: '吾为子请。,叔向弗应,出不拜。, ,公元前 5 5 2 年时,晋国贵族士大夫间的私通淫乱 ...

若鷹, ‎赵子旭, 1985

汉语成语考释词典 - 第 650 页

后来用〔聊以解嘲〕,指姑且用言语或行动来遮掩粉饰被别人嘲笑的事情。^也作"聊解嘲"。宋^楼钥《攻媿集,一,林景思雪巢》:我非 ... 丫 20 5111 原作〔何以卒岁〕,怎样度过这一年 I 《诗经,幽风,七月》:无衣无褐,何以卒岁 I 后来用〔聊以卒岁〕,指勉强度过一年。

刘洁修, 1989

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «聊以卒岁»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 聊以卒岁 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

诗人姚奠中(组图)

自此姚先生古体诗精品频出，其中，以《洪泽湖》《过庄子庙》《疯人歌赠弘伞法师》以及长诗《一年纪事》最为著名。 翰墨彰显智慧 .... 聊以卒岁，忘年存义。”；90岁时，他 ... «搜狐, déc 13»

【中国古典名著】《东周列国志》第七十九回

话说齐侯自会夹谷归后，晏婴病卒，景公哀泣数日，正忧朝中乏人，复闻孔子相鲁，鲁国大治，惊 ... 优哉游哉，聊以卒岁！ ... 未几，卫灵公卒，国人立辄为君，是为出公。 «NTDTV, oct 13»

晚年熊十力：曾向陈毅哭诉学问无人传承

郭希望熊十力能不断有大作问世，以“领袖学界群伦”。 然而此时，熊十力的 .... 他晚年为自己订有“三戒”：不出门、不会客、不写信，衰年求静，聊以卒岁。他曾作一联寄 ... «腾讯网, févr 13»

姚奠中：雄才博学百年身

80岁时，他这样自述：“八十之年，忽焉已至。蓦然回首，恍若隔世。坎坷蹭蹬，曾无芥蒂。不见成功，忧思难已。寄情文史，余力游艺。聊以卒岁，忘年存义。”90岁时，他 ... «www.qstheory.cn, mai 12»

谨防企业倒闭潮

本来，企业生生死死是市场经济中的正常现象，大量的小企业以自有资金经营小本生意，有钱赚就干，没钱赚关门。“于艰难拮据之中，存聊以卒岁之想”是他们的普遍 ... «人民网, oct 11»