Signification de "留得青山在" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 留得青山在 EN CHINOIS

留	得	青	山	在
liú	dé	qīng	shān	zài

QUE SIGNIFIE 留得青山在 EN CHINOIS

définition de 留得青山在 dans le dictionnaire chinois

Garder Castle Peak dans la métaphore tant qu'il y a encore une perte ou une frustration de base ou fondamentale, temporaire, sans blessure.

留得青山在 比喻只要基础或根本还存在，暂时遭受损失或挫折无伤大体。

TRADUCTION DE 留得青山在

Découvrez la traduction de 留得青山在 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 留得青山在 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «留得青山在» en chinois.

• chinois: 留得青山在
• Traducteur Français - espagnol: Donde hay vida
• Traducteur Français - anglais: Where there is life
• Traducteur Français - hindi: जहां जीवन है
• Traducteur Français - arabe: حيث لا يوجد في الحياة
• Traducteur Français - russe: там, где есть жизнь
• Traducteur Français - portugais: onde há vida
• Traducteur Français - bengali: যেখানে জীবন
• Traducteur Français - français: là où il ya la vie
• Traducteur Français - malaisien: Di mana terdapat kehidupan
• Traducteur Français - allemand: wo es Leben
• Traducteur Français - japonais: どこに生命が存在します
• Traducteur Français - coréen: 어디 인생 이
• Traducteur Français - javanais: Ngendi ana urip
• Traducteur Français - vietnamien: nơi nào có sự sống
• Traducteur Français - tamoul: எங்கே வாழ்க்கை இருக்கிறது
• Traducteur Français - marathi: कोठे जीवन आहे
• Traducteur Français - turc: Nerede hayat var
• Traducteur Français - italien: dove c´è vita
• Traducteur Français - polonais: gdzie jest życie
• Traducteur Français - ukrainien: там, де є життя
• Traducteur Français - roumain: În cazul în care există viață
• Traducteur Français - grec: Όπου υπάρχει ζωή
• Traducteur Français - afrikaans: waar daar lewe is
• Traducteur Français - suédois: där det finns liv
• Traducteur Français - norvégien: der det er liv

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «留得青山在»

Découvrez l'usage de 留得青山在 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 留得青山在 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

红楼梦鉴赏词典:

(第七十八回)留liú 留得残荷听雨声出自李商隐《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》诗而改了一字,原诗是:“竹坞无尘水槛清,相思迢递隔重城。秋阴不散霜飞晚, ... (第四十回)留得青山在,依旧有柴烧亦作“留得青山在,不怕没柴烧”、“留得青山在,不愁没柴烧”。多比喻只要 ...

裴效维, 2015

教你成功丛书15本——改变人生的厚黑策略:

厚黑经营者往往善于先采取“厚”的策略,在商战中紧跟形势,等待时机,引而不发,时机成熟时再一举成功。相反,如果一味地墨守成规、不知变通或者反应迟钝,就会遭到市场的淘汰。留得青山在,不怕没柴烧厚黑学指出,人们在实力微弱、处境困难的时候,最易 ...

许召元 编著, 2013

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 804 页

只要留着长草长树的青山,不怕没有柴火烧。比喻只要保存基本力量,将来不愁没有办法达到目的。 0 属于主任的大好时光就像是明媚的春天,只要留住了春天,也就留住了一切,俗话说得好: "留得青山在,不怕没柴烧。"这在主任看来比什么都重要。(刘敏《 ...

白维国, 2001

俗语词典 - 第 438 页

(莫应丰《美神》, 193 〉留得青山在,不怕没柴烧 110 36 9*9 5 60 |30 0161 0^101 5^100 比喻只要存活下来或保存一定的力量,将来就可以达到目的。"得"又作"有"、"着"。"不怕"又作"何怕"、"何愁"等。〔例一〕砍了林子是可惜。可是咱们只要保住这个地方,留得 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

中华俗語源流大辞典 - 第 563 页

常言道: '留得在,落得怪。'我们且住一个月儿,了了他母子的心愿也罢了。"留得青山在,不怕没柴烧"留得青山在,不怕没柴烧"比喻只要保持根本,一切都有希望。源出明凌濛初《初刻拍案惊奇》第二十二卷: "七郎愈加慌张,只得劝母亲道: '留得青山在,不怕没柴 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

方与圆：左右逢源的处世之道

所以首战就使吴国在囿地吃了败仗,接着又使他们在没地受挫,在吴国国都的郊野又把吴军打得大败。勾践二十四年,吴都被 ... 勾践的故事告诉我们,大丈夫能屈能伸,知耻而后勇,同时,他也向后人揭示了“留得青山在,不怕没柴烧”个中真谛。事实上,遇事硬顶 ...

李洁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2007

这样说话办事最给力

另外,撒娇也要看对象:男人若不爱女人,在男人眼里,女人的撒娇只能是滑稽可笑的,甚至是装模作样的表演。这时,女人的 ... 7 留得青山在,不怕没柴烧古人有三句话,其一,“能屈能伸大丈夫”,其二,“留得青山在,不怕没柴烧”,其三,“君子报仇,十年不晚”。其实,所 ...

田由申, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

中國俗语大辞典: - 第 508 页

Duanzheng Wen, 1989

新华谚语词典 - 第 221 页

《中国现在记》二回: "常言说得好: '留得青山在,不怕没柴烧。'只要我们几个人在这里,将来相机而动,总有推籌他们的一日。"夏衍《秋瑾传》: "你不能这样做,事情急了,赶快走!中国有句古话: '留得青山在,不怕没柴烧。,我们干的机会可多呐! "也作 1 "留得青山在, ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

放慢你的人生脚步:

留住青山人们常说,留得青山在,不怕没柴烧。在我们人生的道路上,身体、健康、身心和自己所拥有的一种理念或情景,都是“青山”,但对我们的这些“青山”,应该想办法保留下来。张贤曾经问一位在外企工作的朋友,平日看不看报纸?他说没时间。张贤说:“你上 ...

钱诗金, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «留得青山在»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 留得青山在 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

刘景德谈近期策略：不要急于抄底

第一，注意个股风险，降低仓位；第二，不宜满仓操作，不要急于抄底；第三，耐心等待机会，保证资金安全，留得青山在，不怕没柴烧。 前日走势. 目前股市对利好消息 ... «每日经济新闻, sept 15»

习近平的“两座山论”有了顶层设计

屋外绿水青山，屋内金山银山，我们在这“两座山”之间自由穿行、快乐攀登，建设新 .... 凸显出来，人们意识到环境是我们生存发展的根本，要留得青山在，才能有柴烧。 «新华网, sept 15»

机构：活下来，一切好谈第一要务是留得青山在

管理一家私募基金的张伟(化名)认为：“在这样的环境下，第一要务是'留得青山在'。”也有基金公司的公众号用上了索罗斯的名言：“活下来，一切好谈”。 现在是“猴市”. «《财经网》, août 15»

基金公司：“活下来一切好谈”

管理一家私募基金的张伟(化名)认为：“在这样的环境下，第一要务是'留得青山在'。”也有基金公司的公众号用上了索罗斯的名言：“活下来，一切好谈”。 现在是“猴市”. «新浪网, août 15»

學生是否撤退？反課綱發言人陳建勳：留得青山在，不怕沒柴燒

反課綱學運領導人朱震等三人退出決策圈，運動出現退場與否的分歧，反課綱運動另一位發言人陳建勳下午記者會表示，目前先確保同學安全，希望在最少傷害下表達 ... «風傳媒, août 15»

习近平“两座山论”的三句话透露了什么信息

金山银山”与“绿水青山”这“两座山论”，正在被海内外越来越多的人所知晓和接受。 ... 凸显出来，人们意识到环境是我们生存发展的根本，要留得青山在，才能有柴烧。 «人民网, août 15»

H：留得青山在

我還能怎麼樣活人們常說「留得青山在，不怕沒柴燒」，如果套在這個地方，我們可以說成，只要還留有一條命在，不管是什麼樣的情況，我們都有可能會克服、會度過， ... «蘋果日報, juil 15»

梁锦松：留得青山在不怕没柴烧不要跳楼

27日，香港南丰集团行政总裁梁锦松在“加快推进人民币国际化和金融市场开放”圆桌论坛上回应李小加表示，要留得青山在不怕没柴烧，不要跳楼。 此前论坛上，李小 ... «东方财富网, juin 15»

留得青山在岁岁有芬芳

这两天看到报道，中南大学的一位硕士研究生，因答辩没有通过，转身奋力一跳，离开了世间，却留下了五千愤言。所述五千大言之科研现象，丝毫不让人感到吃惊和 ... «科学时报, mai 15»

曹广晶：“绿色化”是全新的发展观

经济发展与环境保护是一种辩证关系：留得青山在，才能有柴烧。生态环境是生存之本、发展之源，绝不能以牺牲绿水青山为代价换取经济的一时发展；单纯靠高投入、高 ... «人民网, mai 15»