Signification de "六国贩骆驼" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 六国贩骆驼 EN CHINOIS

六	国	贩	骆	驼
liù	guó	fàn	luò	tuó

QUE SIGNIFIE 六国贩骆驼 EN CHINOIS

définition de 六国贩骆驼 dans le dictionnaire chinois

Le marchand de chameaux de six pays dit encore de prendre des affaires. La métaphore aime faire plus de choses.

六国贩骆驼 犹言到处揽生意。比喻喜欢多事。

TRADUCTION DE 六国贩骆驼

Découvrez la traduction de 六国贩骆驼 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 六国贩骆驼 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «六国贩骆驼» en chinois.

• chinois: 六国贩骆驼
• Traducteur Français - espagnol: Seis comerciantes de camellos
• Traducteur Français - anglais: Six camel traders
• Traducteur Français - hindi: छह ऊंट व्यापारियों
• Traducteur Français - arabe: ستة تجار الإبل
• Traducteur Français - russe: Шесть верблюдов трейдеров
• Traducteur Français - portugais: Seis comerciantes de camelos
• Traducteur Français - bengali: উটের বিক্রি হচ্ছে ছয়জন মানুষ
• Traducteur Français - français: Six commerçants de chameaux
• Traducteur Français - malaisien: Enam peniaga unta
• Traducteur Français - allemand: Sechs Händler Kamel
• Traducteur Français - japonais: シックスラクダトレーダー
• Traducteur Français - coréen: 여섯 낙타 상인
• Traducteur Français - javanais: pedagang Six unta
• Traducteur Français - vietnamien: Sáu thương nhân lạc đà
• Traducteur Français - tamoul: ஆறு ஒட்டக வர்த்தகர்கள்
• Traducteur Français - marathi: सहा उंट व्यापारी
• Traducteur Français - turc: Altı deve tüccarlar
• Traducteur Français - italien: Sei commercianti di cammelli
• Traducteur Français - polonais: Sześć camel handlowców
• Traducteur Français - ukrainien: Шість верблюдів трейдерів
• Traducteur Français - roumain: Șase comercianți cămilă
• Traducteur Français - grec: Έξι έμποροι καμήλα
• Traducteur Français - afrikaans: Ses kameel handelaars
• Traducteur Français - suédois: Sex kamel handlare
• Traducteur Français - norvégien: Seks kamel handelsmenn

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «六国贩骆驼»

Découvrez l'usage de 六国贩骆驼 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 六国贩骆驼 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

红楼梦鉴赏词典:

(第二回)六朝遗迹“六朝”指三国吴、晋朝以及南朝之宋、齐、梁、陈,这六个朝代皆建都于建康(今江苏南京)。这六个朝代皆尚奢华,故留下不少 ... 〔例〕鸳鸯道:“这个娼妇,专管是个六国贩骆驼的,听了这话,他有个不奉承去的。”(第四十六回)六脉皆弦中医术语。

裴效维, 2015

Hong lou meng ci dian - 第 371 页

〈四十七/ 651 〉【六霸】 1 ^ 10 ( ^ 0 指中国历史上三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个先后建都于建康(今南京)的朝代。 ... 这个娼妇,专管是个'六国贩骆驼,的,听了这话,他有个不奉承去的 1 "〈四十六^ 72 ~比较:例中"六国贩骆驼的"新校本作"九国贩骆驼的'。

Ruchang Zhou, 1987

红楼梦大观 - 第 773 页

筠鸯道: "这个娼妇,专管是个'六国贩骆驼'的,听了这话,他有个不奉承去的! "说话之间,巳来到跟前,第四十六回:坻尬人难免姐尬事鸳鸯女誓绝鸳鸯偶【简 II 】六国贩骆驼:六国,是虚指,有到处、各处的意思,贩,是贩 这一俗语讽刺她嫂子奉承主子的行为 卖的 ...

邸瑞平, 1988

中华俗語源流大辞典 - 第 167 页

〔谢金吾云〕我好不乖哩,要你分付。〔王枢密唱〕这的是六耳不通谋。"六国贩骆驼"六国贩骆驼"是指到处管闲事,有时也指善于兜揽生意的行动。源出清曹雪芹《红楼梦》第四十六回: "鸳鸯说道: '这个娼妇,专管是 1 六国贩骆驼的,听了这话,他有个不奉承去的!

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

紅樓夢: 程乙本

牛不喝水強按頭』嗎?我不願意,難道殺我的老子娘不成!」正說著,只見他嫂子從那邊走來。襲人道:「他們當時找不著你的爹娘,一定和你嫂子說了。」鴛鴦道:「這個娼婦,專管是個『六國販駱駝』的!聽了這話,他有個不奉承去的!」說話之間,已來到跟前,他嫂子笑 ...

曹雪芹, ‎朔雪寒, 2014

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 593 页

鸳鸯道: "这个夕妇,专管是个"六国贩骆驼"的!听了这话他有个不奉承去的! "说话之间,已来到跟前,他嫂子笑道:那里没有找到,姑娘跑了这里来。你跟了我来,我和你说' "口舌。"千口袭人都忙让坐。他嫂子只说: "姑娘们请坐。找我们姑娘说句话。"袭人千儿都装 ...

曹雪芹, 1990

紅樓圓夢:

才得聞起,他嫂子得信便送茶食香紙,並同了女兒奕仙來見。青霞一見便問他:「近作何事?」他道:「前因府中告假出來,充作媒婆。」青霞笑道:「嫂子這嘴,是六國販駱駝的本最合式。」嫂子道:「漫說我正有一事求你。」青霞笑道:「何事?」他道:「前府裡大老爺故後, ...

朔雪寒, 2014

端木蕻良细说红楼梦 - 第 188 页

正说着,只见他嫂子从那边走来。袭人道:“他们当时找不着你的爹娘,一定和你嫂子说了。”鸳鸯道:“这个娼妇,专管是个“六国贩骆驼”的!听了这话,他有个不奉承去的!”说话之间,已来到跟前,他嫂子笑道:那里没有找到,姑娘跑了这里来。你跟了我来,我和你说话。

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

紅楼梦 - 第 2 卷 - 第 637 页

鸳鸯道: "这个娼妇专管是个'九国贩骆驼的' 1 ,听了这话,他有个不奉承去的! "说话之间,已来到跟前。 ... 他嫂子说: "姑娘们请坐,我 1 九国贩骆驼的一比喻到处兜推生意,钻营田利的人。亦作"六国贩骆驼的" , 找我们姑娘说句话。"袭人 637 盧尬人难免纖尬事 ...

曹雪芹, ‎高鹗, 1985

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 808 页

白维国. 《南京的陷落》)【六出飞花入户时,坐看青竹变琼枝】〈名〉六出,代指雪花。雪花为六角形,故称。 ... 六国,泛指各地。到处兜揽生意卖骆驼。比喻到处多管闲事。 0 这个婆娘,简直就是个"六国贩骆驼"的,哪里有事哪里准有她!【六腊月断不了路行人】〈俗〉六 ...

白维国, 2001

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «六国贩骆驼»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 六国贩骆驼 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

跟着电影去旅游赴意大利寻找美景[组图]

巴勒莫不只因《天堂影院》出名，从60年代卖座战争片《六壮士》里伞兵登陆诺曼底 ... 用“六国贩骆驼”来形容最贴切不过，穷街陋巷里隐约透露着过去金光闪烁的镶坎画 ... «搜狐, févr 08»