Signification de "露才扬己" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 露才扬己 EN CHINOIS

露	才	扬	己
lù	cái	yáng	jǐ

QUE SIGNIFIE 露才扬己 EN CHINOIS

définition de 露才扬己 dans le dictionnaire chinois

Lu Caiyang a montré son talent. Il montre également sa capacité à se montrer.

露才扬己 显露自己的才能。也比喻炫耀才能，表现自己。

TRADUCTION DE 露才扬己

Découvrez la traduction de 露才扬己 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 露才扬己 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «露才扬己» en chinois.

• chinois: 露才扬己
• Traducteur Français - espagnol: Yang tuvo露才
• Traducteur Français - anglais: Yang had露才
• Traducteur Français - hindi: यांग था露才
• Traducteur Français - arabe: كان يانغ露才
• Traducteur Français - russe: Ян был露才
• Traducteur Français - portugais: Yang tinha露才
• Traducteur Français - bengali: লু কাই ইয়াং হয়েছে
• Traducteur Français - français: Yang avait露才
• Traducteur Français - malaisien: Yang mempunyai 露才
• Traducteur Français - allemand: Yang hatte露才
• Traducteur Français - japonais: ヤンは持っていた露才
• Traducteur Français - coréen: 양 했다露才
• Traducteur Français - javanais: Yang wis 露才
• Traducteur Français - vietnamien: Yang đã露才
• Traducteur Français - tamoul: லு சாய் யங் வருகிறது
• Traducteur Français - marathi: यांग आहे 露才
• Traducteur Français - turc: Yang vardır 露才
• Traducteur Français - italien: Yang aveva露才
• Traducteur Français - polonais: Yang miał露才
• Traducteur Français - ukrainien: Ян був露才
• Traducteur Français - roumain: Yang a avut露才
• Traducteur Français - grec: Γιανγκ είχε露才
• Traducteur Français - afrikaans: Yang het露才
• Traducteur Français - suédois: Yang hade露才
• Traducteur Français - norvégien: Yang hadde露才

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «露才扬己»

Découvrez l'usage de 露才扬己 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 露才扬己 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

先秦两汉魏晋南北朝文论讲疏 - 第 158 页

如果你把屈原首先作为一个政治家来看,那么扬雄的评价确实是非常准确的,屈原作过楚国的三闾大夫,是高级官员,屈原的自沉 ... 第一,班固认为屈原“露才扬己” , “竞乎危国群小之间,以离诠贼” ,即屈原的人格不是儒家主张的中正平和的君子人格,正因为露 ...

刘文勇, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

中囯诗学史: . 先秦两汉卷:

2 班固批评屈原"道穷"时未能"潜龙不见" ,反而"露才扬己" ,结果自遭谗贼。"露才扬己"是显示才能、自我褒扬的意思,这显然有违儒家的"克己"之道。"露才扬己"又往往和指责、貶低别人联系在一起,颜之推《颜氏家训'文章篇》曰:屈原露才扬己,显暴君 ...

翁其斌, 2002

世界名家经典小说I. - 第 332 页

从经学的眼光来看,这种张扬个性情感的"露才扬己, '自然是一种大逆不道之举;而从文学的角度来说,恰恰是屈原的"露才扬己" ,才赋予《离骚》以独特的艺术个性和震撼人心的艺术感召力。尽管班固出于经学的偏见大肆否定屈原的作品,但这种偏见毕竟无法 ...

刘松来, 2001

中国思想论集

后儒不知此义,读古人书,辨其参错,而其多善则置之不论,既失博学知服之义,且开露才扬己之风。此学者之大病也,由失郑氏家法故也。陈澧认为前儒之错后儒有辨明的义务,但他坚决反对“露才扬己”、没人之善。他更愿意奉行“博学知服”、尊重前贤的原则。

张永义, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

解構金庸

林保淳. 事實上,金庸未必不明白這點,因此屢以加註的方式彌補,「回目中有生僻詞李心而論,金庸修訂過後的回目,較諸舊本,實未見糖果;而其所撰詩詞聯對,恐怕也是卒穩有餘,神氣不足。從通俗的角度而言,過度的「露才揚己」及文人化,勢將造成作品與讀者 ...

林保淳, 2000

清华学术精神 - 第 184 页

从己发表的部分来看,它是一个知识分子心灵的全景式展开,迄今为止,披露于世的各类日记、回忆录,无论在广度上还是深度上都无法 ... ̈其道人之善,省己之严,不才读中西文字日记不少,大率露才扬己争名不让,虽于友好,亦嘲毁无顾忌;未见有敦厚如此者。

徐葆耕, 2004

中国诗歌史: 「先秦兩汉」 - 第 1-2 卷 - 第 367 页

其次,王逸批评了班固说屈原"露才扬己"的错误:今若屈原,膺忠贞之质,体清洁之性,直若砥矢,言若丹青,进不隐其谋,退不潁其命,此诚绝世之行,俊彥之英也。而班囷谓之露才扬己,竟于群小之中,怨恨怀王,讥剌椒兰,苟欲求进,强非其人,不見容纳,忿恚自沉,是亏 ...

张松如, ‎王锡荣, ‎李军, 1988

蕖浦論文稿 - 第 462 页

案班氏離騒序乂云:今若屈原, ^才^ 1 」,競乎危^ 6 ?小之^ ,以離龙賊 0 然齩 2 ^王,怨惡椒繭,愁! :苦思,强非其人,忿慰不容,沈江而死,亦眨絮扛狷景行之士 0 我以爲「露才揚己」的批評未免過於片面,而「強非其人」的說法又未免太不負責任。從屈原的作品去 ...

Lien Hsien Lin, 1984

顏氏家訓: 諸子百家叢編

或彼以為非,此以為是;或本同末異;或兩文皆欠,不可偏信一隅也。第九卷文章夫文章者,原出 _ 《五經》;詔命《易》者也;歌詠賦頌,生於《詩篇銘,生於《春秋》者也。朝廷憲建國,施用多途。至於陶治性靈, ,則可習之。經體者也書露才揚己,顯暴君過;宋玉體司馬影鄉 ...

顏之推, 2015

中国美学史 - 第 1 卷 - 第 567 页

第二、王逸批评了班固认为屈原"露才扬己"的说法,今若屈原、膺忠贞之质,体清洁之性,直若砥矢,言若丹青,进不隐其谋,退不谋其命,此诚绝世之行,俊彦之英也。而班固谓之露才扬己,竟于群小之中,怨恨怀王,讥刺椒兰,苟欲求进,强非其人,不见容纳,忿恚自沈, ...

李泽厚, ‎刘纲纪, 1984

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «露才扬己»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 露才扬己 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

“北大人”沈泽宜

他当时讲了什么我全记不得了，只记得他说过一句“我的老师林庚先生”，如此亮出自己不凡的北大身份，有人认为是露才扬己，我却觉得北大把他打成极右派，毁了他 ... «汉丰网, sept 15»

题诗须慎重

题诗，本是造化借人工以呈其巧，不仅需要独特的审美眼光，还需要一段云水的情趣，稍涉露才扬己，便堕入了俗境。所以面对胜景，尽管心灵激荡，诗思泉涌，但是能否 ... «凤凰网, juil 15»

【端午策划】屈原：我哀悼你致命的“纯洁”

忍不住牢骚连连，以至于投水而死，但“推其志，虽与日月争光可也”；同样是写历史的人，班固就不太认同他前辈的史家，他说屈原“露才扬己，竞乎危国群小之间，… «搜狐, juin 15»

屈原，人格光辉照千古

从政治结果上来讲，屈原无疑是一位失败的英雄，他怀百世不遇之才，纵横八荒之 ... 不应“露才扬己，责数怀王，怨恶椒兰，愁神苦思，强非其人，忿怼不容，沉江而死”。 «人民网, juin 14»

谁执笔写了张謇等与袁世凯的绝交信

公自朝鲜分其军三营畀慰廷留防后，自统三营至奉，不两月，慰廷自结李相，一切更革，露才扬己，颇有令公难堪者，移书切让之。”这里的吴公即吴长庆，而慰廷则是 ... «腾讯网, mai 14»

清代越南使者咏屈原诗三十首校读

屈原怀沙自沉，此举后人不解者大有人在，扬雄、班固、刘勰均颇有微词。班固尤为尖锐，直斥为“露才扬己”、“贬洁狂狷景行之士”。作者怜屈原孤绝悲愤，世人不能解其 ... «凤凰网, avril 13»

千古流传的湖湘文化精神气质

西汉以来，尽管历代士大夫肯定屈原的“正道直行，竭忠尽智以事其君”，但也对屈原的性格气质及其相关的行为多有批评，譬如说他恃才傲物、露才扬己的处世态度激发 ... «中国教育报, avril 12»

"月亮之上"翻译自《诗经》？ 大学教授:网友编的

对于网友所为，张延成称：“这是爱好古代文学的网友以文字娱乐方式露才扬己、吸引眼球而已。从传播效应上看，该网友达到了目的。这是一种有趣的网络生存、网络 ... «中国新闻网, févr 12»

画家范曾批评不得岂会有亵渎范曾罪(图)

炫才露己”则是传统最为习见的文艺批评词汇。班固说“今若屈原，露才扬己，”也许是这个词最早的出处了。这最多不过是说屈原的个性太彰显了些。对于班固这种“质木 ... «新浪网, juin 11»

谈文房四宝之笔

羊毫造笔，大约是南宋以后才盛行的；而被普遍采用，却是清初之后的事。因为清一代讲究圆润含蓄，不可露才扬己，故只有柔腴的羊毫能达到当时的要求而被普遍使用 ... «中国网滨海高新, mars 11»