Signification de "卖富差贫" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 卖富差贫 EN CHINOIS

卖	富	差	贫
mài	fù	chà	pín

QUE SIGNIFIE 卖富差贫 EN CHINOIS

définition de 卖富差贫 dans le dictionnaire chinois

La vente des pauvres signifie que pour les gens riches, ils sont exemptés de leur travail s'ils ont de l'argent, pour les pauvres, ils sont envoyés au travail.

卖富差贫 谓对于富人，得钱便予以免除差役；对于穷人，便任意征派劳役。

TRADUCTION DE 卖富差贫

Découvrez la traduction de 卖富差贫 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 卖富差贫 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «卖富差贫» en chinois.

• chinois: 卖富差贫
• Traducteur Français - espagnol: Vender pobres ricos o pobres
• Traducteur Français - anglais: Sell ​​poor rich or poor
• Traducteur Français - hindi: गरीब अमीर हो या गरीब बेचें
• Traducteur Français - arabe: بيع الفقراء غنية أو فقيرة
• Traducteur Français - russe: Продам бедных богатым или бедным
• Traducteur Français - portugais: Vender pobre rico ou pobre
• Traducteur Français - bengali: Maifucipin
• Traducteur Français - français: Vendre pauvres riches ou pauvres
• Traducteur Français - malaisien: Menjual miskin kaya
• Traducteur Français - allemand: Verkaufen Armen reich oder arm
• Traducteur Français - japonais: 貧しい貧富を販売
• Traducteur Français - coréen: 가난한 부자 나 가난한 판매
• Traducteur Français - javanais: Maifucipin
• Traducteur Français - vietnamien: Bán nghèo giàu hay nghèo
• Traducteur Français - tamoul: Maifucipin
• Traducteur Français - marathi: Maifucipin
• Traducteur Français - turc: Maifucipin
• Traducteur Français - italien: Vendi povero ricco o povero
• Traducteur Français - polonais: Sprzedam biednych bogatych i biednych
• Traducteur Français - ukrainien: Продам бідних багатим або бідним
• Traducteur Français - roumain: Vindem sărac bogat sau sărac
• Traducteur Français - grec: Πουλήστε φτωχοί πλούσιοι ή φτωχοί
• Traducteur Français - afrikaans: Verkoop swak ryk of arm
• Traducteur Français - suédois: Sälj dålig rik eller fattig
• Traducteur Français - norvégien: Selg fattig rik eller fattig

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «卖富差贫»

Découvrez l'usage de 卖富差贫 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 卖富差贫 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

廉明奇判公案:

謝通判審地方鄱陽縣吳錦,「狀告為思豁苦役事:地方枉法,賣富差貧。縣戶火夫九十名內,戶騙銀二錢,朦朧不撥。貧店札筆,並乏妻子。嗔無常例,半月偏撥七次。無錢受害,苦樂不均。乞挑廉捕研審,超豁疲民。上告。」謝通判審云:「審得地方史儀,瞞官作弊,賣富 ...

朔雪寒, 2015

清代六部成语词典 - 第 157 页

清代公文中常用于报告地方遭受兵燹或水旱灾情,请蠲、请娠。贫难下户家境贫困、度日艰难之下等人家。彩射差役清代差徭繁重,某些富户勾结官役,以甲为乙,移易欺蒙,借以逃避差役。放窗差贫亦称"卖富差贫" ,为清代丁役制度及佥派运丁中之一大弊病。

李鹏年, ‎刘子扬, ‎陈鏘仪, 1990

王毓铨集/中国社会科学院学者文选 - 第 334 页

有田地的丁自然是根据其人丁多寡产业厚薄分豁上、中、下三等人户当差,而且是当全部的差一正役和杂泛差役;那止有丁而没有田地的所谓"寡丁" ... 其下下则中之极贫难者,或充轻役、或免役。 ... 在审编差役上,最大的弊政是"放富差贫" ,或曰"卖富差贫"。

王毓铨, 2006

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

这首诗乃是令狐撰所作。他邻近有个乌老,家资巨万,平时奸贪不义。死去三日,重复还魂。问他缘故,他说死后亏得家里广作佛事,多烧楮钱,冥官大喜,所以放还。令狐譔闻得,大为不平道:“我只道只有阳世间贪官污吏受财枉法,卖富差贫,岂知阴间也自如此!

冯梦龙, 2015

三言二拍精编（4册）（选题报告1）:

这首诗乃是令狐撰所作。他邻近有个乌老,家资巨万,平时奸贪不义。死去三日,重复还魂。问他缘故,他说死后亏得家里广作佛事,多烧楮钱,冥官大喜,所以放还。令狐譔闻得,大为不平道:“我只道只有阳世间贪官污吏受财枉法,卖富差贫,岂知阴间也自如此!

冯梦龙, 2013

二刻拍案驚奇: 影響四百年的通俗小說

令狐撰聞得,大為不平道:「我只道只有陽世間貪官污吏受財枉法,賣富差貧,豈知陰間也自如此!」所以做這首詩。後來冥司追去,要治他謗仙之罪,被令狐撰是長是短辨析一番。冥司道他持論甚正,放教還魂,仍追烏老置之地獄。蓋是世間沒分剖處的冤枉,盡拼到 ...

凌濛初, 2015

二拍（中国古典文学名著）:

他邻近有个乌老,家资巨万,平时好贪不义。死去三日,重复还魂。问他缘故,他说死后亏得家里广作佛事,多烧诸钱,冥宫大喜,所以放还。令狐撰闻得,大为不平道:“我只道只有阳世间贪官污吏受财枉法,卖富差贫,岂知阴间也自如此!”所以做这首诗。后来冥司追 ...

凌濛初, 2013

梁方仲文集 - 第 87 页

谓宜善蓄其余力,以待不时之需。刽剥烧铄,无时暂息,将都大郡县无殷实之民,欲如汉之徙关中,实塞下,并力灭夷,其谁任之?卖富差贫,非也;而有意消折富户,亦非也。父有数子,或富或贫,必令富者亦贫,则祖宗之门户去矣。〈《神宗实录》卷四九一)王疏所言条鞭 ...

梁方仲, 2004

王毓铨史论集 - 第 2 卷 - 第 724 页

还是得编人里甲,轮当甲首,跟随里长催办税粮·供应差过。 ... 有田地的丁自然是根据其人丁多寡产业厚薄分豁上、中、下三等人户当差,而且是当全部的差正役和杂泛差役;那止有丁而没有田地的所谓"寡丁"者,编人户等为下下则·承当杂 ... 或日"卖富差贫"。

王毓铨, 2005

清一条鞭法 - 第 211 页

苏州府吴县因为田多,规定凡仅有山田四十亩,平地田二十亩以下者皆不服役。田多者服重役,田少的贫寒下户仅出一些德银以佐银役,甚至不服役。实际情况当然不会是这样。因里书有卖富差贫之弊。据《明史》食货志记载: "编均摇里甲者,以户为断,放大户而 ...

袁良义, 1995