Signification de "满肚疑团" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 满肚疑团 EN CHINOIS

满	肚	疑	团
mǎn	dù	yí	tuán

QUE SIGNIFIE 满肚疑团 EN CHINOIS

définition de 满肚疑团 dans le dictionnaire chinois

Groupe interrogateur soupçonné: questions douteuses. Décrit comme plein de doute.

满肚疑团 疑团：弄不清的问题。形容心里充满了疑问。

TRADUCTION DE 满肚疑团

Découvrez la traduction de 满肚疑团 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 满肚疑团 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «满肚疑团» en chinois.

• chinois: 满肚疑团
• Traducteur Français - espagnol: Mandu misterio
• Traducteur Français - anglais: Mandu mystery
• Traducteur Français - hindi: मांडू रहस्य
• Traducteur Français - arabe: ماندو الغموض
• Traducteur Français - russe: Манду тайна
• Traducteur Français - portugais: Mandu mistério
• Traducteur Français - bengali: Mandu রহস্য
• Traducteur Français - français: Mandu mystère
• Traducteur Français - malaisien: Mandu misteri
• Traducteur Français - allemand: Mandu Geheimnis
• Traducteur Français - japonais: Manduのミステリー
• Traducteur Français - coréen: 만두 미스터리
• Traducteur Français - javanais: misteri Mandu
• Traducteur Français - vietnamien: Mandu bí ẩn
• Traducteur Français - tamoul: மண்டு மர்மம்
• Traducteur Français - marathi: मांडू रहस्य
• Traducteur Français - turc: Mandu gizem
• Traducteur Français - italien: Mandu mistero
• Traducteur Français - polonais: mandu tajemnica
• Traducteur Français - ukrainien: манду таємниця
• Traducteur Français - roumain: Mandu mister
• Traducteur Français - grec: Mandu μυστήριο
• Traducteur Français - afrikaans: Mandu raaisel
• Traducteur Français - suédois: mandu gåta
• Traducteur Français - norvégien: Mandu mysterium

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «满肚疑团»

Découvrez l'usage de 满肚疑团 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 满肚疑团 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

红楼梦成语辞典 - 第 175 页

等我捞回本儿来再说, ' "【满肚疑团】疑团:一连串不明白的问通,形容满心里怀疑。例:第八十七西: 41 弄得宝玉满肚疑团,没精打采的,归至怡红院中,不表。"【满腹猜疑】满心里猜测怀疑。例:第九十一回: "满腹猜疑,自往学中去了。"【满腹狐疑】狐疑:怀疑,指一 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

汉语成语考释词典 - 第 691 页

风雨满城春欲暮,山中犹有碧桃花。今多用来比喻事情传遍全城或某地,到处议论 ... 腹也作^肚"。《红楼梦: ^、七 1133 :妙玉道: "日后自知,你也不必多说。"竟自走了。弄得宝玉满肚疑团,没精打采的,归至怡红院中。又作〔群疑满腹〕,群疑( ^ ( ! - ) :很多的疑惑。

刘洁修, 1989

红楼梦: 二十一世纪少年文学必读经典 - 第 166 页

妙玉说:“这么高的音,恐怕不能持久。”正说着,听得琴弦“嘣”的一声断了。妙玉连连摇头,起身便走。宝玉忙问:“怎么了?”妙玉说:“不必多问,日后自知。”宝玉满肚疑团,没精打采地回到怡红院。几天后宝玉来到潇湘馆,问道:“妹妹这些天有没有弹琴?”黛玉说:“天太 ...

曹雪芹, ‎周亚鸣, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

教你学成语（上）:

... 译文,倘有,就是~,从严辨别起来,它算不得翻译。 méi 没精打采【注音】méi jīng dǎ cǎi 【解词】采:精神,神色。【解义】形容不高兴,精神不振作。【出处】清∙曹雪芹《红楼梦》第八十七回:“贾宝玉满肚疑团,没精打采的归至怡红院中。”

冯志远　主编, 2014

紅樓夢: 程乙本

弄得寶玉滿肚疑團,沒精打彩的,歸至怡紅院中。不表。且說妙玉歸去,早有道婆接著,掩了庵門,坐了一回,把《禪門日誦》念了一遍。吃了晚飯,點上香,拜了菩薩,命道婆子自去歇著,自己的禪床靠背俱已整齊,屏息垂簾,跏趺坐下,斷除妄想,趨向真如。坐到三更 ...

曹雪芹, ‎朔雪寒, 2014

多功能分類成語典 - 第 180 页

指頹喪解釋委靡:殘敗倒下,頹廢的樣委靡不振 V IV ^、洋,沒精打采呢?範例你怎麼一上課,就變得懶洋淡。用法形容人精神疲憊,臉色暗寶玉滿肚疑團,沒精打采的歸至怡詞源《紅樓夢.八七回》:「賈現光采。指人沒精神,臉上也沒有解釋打采:打起精神,使臉上顯 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

端木蕻良细说红楼梦 - 第 378 页

宝玉道:“太过便怎么?”妙玉道:“恐不能持久。”正议论时,听得“君弦”蹦的一声断了。妙玉站起来,连忙就走。宝玉道:“怎么样?”妙玉道:“日后自知,你也不必多说。”竟自走了。弄得宝玉满肚疑团,没精打彩的,归至怡红院中。不表。且说妙玉归去,早有道婆接着,掩了 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 402 页

弄得寶玉滿肚疑團,沒精打彩的歸至怡紅院中,不表。單說妙玉歸去,早有道婆接著,掩了庵門,坐了一囘,把《禪門日誦》念了一遍。喫了晚飯,點上香拜了菩薩,命道婆自去歇著,自己的禪床靠背俱已整齊,屏息垂簾,跏趺坐下,斷除妄想,趨向真如。坐到三更過後, ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

最爱读国学系列：红楼梦

弄得宝玉满肚疑团,没精打彩的归至怡红院中,不表。单说妙玉归去,早有道婆接着,掩了庵门,坐了一回,把“禅门日诵”念了一遍。吃了晚饭,点上香拜了菩萨,命道婆自去歇着,自己的禅床靠背俱已整齐,屏息垂帘,即跃( iāf 可〉坐下,断除妄想,趋向真如。坐到三更 ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

瞎騙奇聞:

在王先生的意思,是借此解解他的疑團的。趙澤長滿肚心事,卻也並未聽清,看見王先生朝他說話,他便朝他點頭,算是應酬他的意思。不多一刻,車子來了,王先生叫人扶著趙澤長出來上車,自己親送到大門口,看他上車。趙澤長仍是呆呆的,一語不發,連櫃檯上 ...

朔雪寒, 2014

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «满肚疑团»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 满肚疑团 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

女作家亦舒被曝不认儿子30多年

初为人父的蔡边村，反思与母亲由亲密到不相往来，满肚疑团。“写信给母亲也石沉大海”，他不明白，为何亲母连见自己一面也不愿意。面对人生憾事难以释怀，人到中年 ... «北国网, mai 13»

亦舒被质疑抛弃亲子倪匡：我与她也20年没来往

初为人父的蔡边村，反思与母亲由亲密到不相往来，满肚疑团。“写信给母亲也石沉大海”，他不明白，为何亲母连见自己一面也不愿意。面对人生憾事难以释怀，人到中年 ... «中国新闻网, mai 13»