Signification de "满目疮痍" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 满目疮痍 EN CHINOIS

满	目	疮	痍
mǎn	mù	chuāng	yí

QUE SIGNIFIE 满目疮痍 EN CHINOIS

définition de 满目疮痍 dans le dictionnaire chinois

Toutes les vues et les cicatrices de l'analogie sont tous aperçus.

满目疮痍 比喻眼前看到的都是灾祸的景象。

TRADUCTION DE 满目疮痍

Découvrez la traduction de 满目疮痍 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 满目疮痍 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «满目疮痍» en chinois.

• chinois: 满目疮痍
• Traducteur Français - espagnol: devastado
• Traducteur Français - anglais: Devastated
• Traducteur Français - hindi: तबाह
• Traducteur Français - arabe: دمر
• Traducteur Français - russe: опустошенный
• Traducteur Français - portugais: devastado
• Traducteur Français - bengali: বিধ্বস্ত
• Traducteur Français - français: dévastée
• Traducteur Français - malaisien: musnah
• Traducteur Français - allemand: verwüstet
• Traducteur Français - japonais: 荒廃
• Traducteur Français - coréen: 황폐화
• Traducteur Français - javanais: rusak
• Traducteur Français - vietnamien: tàn phá
• Traducteur Français - tamoul: அதிர்ச்சியுற்றிருந்த
• Traducteur Français - marathi: उद्ध्वस्त
• Traducteur Français - turc: harap
• Traducteur Français - italien: devastato
• Traducteur Français - polonais: Załamany
• Traducteur Français - ukrainien: спустошений
• Traducteur Français - roumain: devastat
• Traducteur Français - grec: Συντετριμμένος
• Traducteur Français - afrikaans: verwoes
• Traducteur Français - suédois: ödelade
• Traducteur Français - norvégien: ødelagt

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «满目疮痍»

Découvrez l'usage de 满目疮痍 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 满目疮痍 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语成语辨析词典 - 第 452 页

如:在晚霞的光辉中,十几个志愿军战士走了来,他们红光满面而又兴高采烈。(徐光耀《一部尚未写完的书》)〔^析〕两者结构、功能、色彩相同,意义相等,互为或式。满目疮痍^1011 11111 0111100^乂 1 癌澳满目 0^1110119 V I 1110^1 ^111 〔满目疮痍〕(一) ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

触目惊心[chX mX jFng xFn]:shocking to behold [例]地震后的惨景触目惊心|那里的灾情十分严重,令人触目惊心。满目疮痍[mCn mX chuAng yG]:scene of devastation meets the eye on every side [例]火灾过后,满目疮痍|满目疮痍的地震灾区。(十八) ...

姜晓红, 2012

小學生的成語辭典(小贏家) - 第 62 页

近義百孔千瘡、滿目瘡痍、斷垣( ! ^ )殘房屋。可說是卩: ^「孔,街道上簡直看不到完整的例句這個城市在戰爭中被破壞得很厲害,真注意一「瘡」音 1 丈,不要唸成卞。被破壞景象的嚴重性。思,適用面較廣;「滿目瘡痍」著重在形容破壞嚴重的意思,而且還有毛病 ...

小學生辭書編寫組, 2005

新编成语辨析词典 - 第 248 页

把同情人民不满现实的满腹牢骚曲折地寄托于笔墨之外。〈傅抱石《〈郑板桥集〉前言》) 0 3 ^这人,戆直,不随和,虽然牢骚满腹,终生不得志,在他性格里却有可爱的一面。〈王西彦《第一块基石》)【满目疫痍】巾化巾 0 翻― ^【痛痍满目】( ; ^ 10 乂【〜加^满目疮痍: ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

常见错用字词词典 - 第 256 页

满目疮痍"也作"疮痍满目" ,但不能写作"满目疮寧"。^ "亭"是错字。) ~〔正&〕《清史稿,王骘传》: "且四川祸变相踵,荒烟百里。臣当年运粮行间,满目疮痍。"唐人《北洋军阀演义》第十三回: "革命以来,吾民两丁困厄,满目疮痍,每一念及,恶怒如捣。"蔡东藩、许廑父《 ...

顾宜虹, ‎高玉林, ‎孙丹林, 1999

妄城:

还是说你也难以面对满目疮痍?你所爱的,所思念的,所需要的,都不过是美好的表象而已不是吗?如果那时一个满目疮痍的地方,如果那已经化为一片废墟,你就不会想要去那里,甚至于连看一看都不愿意。没有抛弃现在所拥有的一切的勇气,你又怎么可能 ...

二月初红, 2014

你不可以做官: 嵇發根短篇小説選 - 第 228 页

... 是進一步深化,在李萌重返吳女渡時又有了這樣一段描寫: 「李萌走上堤塘時,雨意外地止了。一會兒功夫,烏雲漸漸散開,耀眼的日光從雲縫裡射下來,將溪灣漾照出一片粼粼金光。雲縫越開越大,燦爛的陽光暖烘烘地傾撒下來,照亮這滾滾黃水和滿目瘡痍。

嵇發根, 2013

大學通識教育探索: 臺灣經驗與啟示 - 第 31 页

綜合本節所說,從教育角度論「人的素質」的提昇,其關鍵不在於形式性地提倡,而在於實質性的教育內容的根本調整,並使其落實於生活之上。五、結論「臺灣是我們滿目瘡痍的母親,但我們將與她終生相擁,永不分離!」14這是 1997 年 5 月 24 日群眾示威運動 ...

黃俊傑, 2015

小學生成語自測 - 第 9 页

商務印書館 編輯部. 核:木部,果實中心包含種子的堅硬部分,仔細對照、考察(核對),也泛指中心部分(核心)。駭:馬部,害怕、吃驚(驚駭)。驚濤駭浪:洶湧嚇人的浪濤。比喻險惡的環境或激烈的鬥爭。滿目創痍-滿目瘡痍形近誤用創:刀部,傷、外傷(創傷),開始、第 ...

商務印書館 編輯部, 2015

美國駐台北副領事葛超智與「二二八事件」 - 第 91 页

北看到滿目瘡痍的景象: ... ...一路上樓房店鋪多被燒夷彈炸燬,沒有屋頂、亭仔腳,有些飲食露店在做生意。街路無電燈一片漆黑。總督府及台灣銀行的一部份,被五百公斤及一噸的巨型炸彈炸燬。總督府前的總務長官官舍及度量衡製作所,亦被炸得殘破不堪 ...

王呈祥, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «满目疮痍»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 满目疮痍 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

智利进行震后清理工作房屋倒塌满目疮痍

智利进行震后清理工作，房屋倒塌满目疮痍。当地时间2015年9月19日，智利Coquimbo，地震造成严重破坏，房倒屋塌满目疮痍。智利西部近海发生8.3级地震，目前 ... «新华网, sept 15»

组图：智利大地震后满目疮痍海啸警报解除

智利9月16日地震后满目疮痍。(Claudio Reyes/AFP/Getty Images). 智利9月16日地震后满目疮痍。(VLADIMIR RODAS/AFP/Getty Images). 智利9月16日地震后倒塌 ... «大纪元, sept 15»

股市再震荡国际影响不大国内满目疮痍

... 【新唐人2015年08月30日讯】新闻周刊（490）上周的中国股市又玩了一把蹦极，不仅吸干了股民数十年的苦心经营的血汗，甚至还牵扯着国际股市抖了几下。而国际 ... «NTDTV, août 15»

台中路树修剪不当满目疮痍民众抨击：预谋杀人

台风过境造成台中树木倒塌灾情惨重；玉门路行道树不当修剪沦为满目疮痍！（图片取自台媒）. 中国台湾网8月26日讯据台湾中时电子报报道，台风“苏迪罗”过境造成 ... «厦门网, août 15»

走访天津爆炸核心区：滚滚浓烟未散满目疮痍惊心

8月14日，中新社记者实地走访了天津滨海新区“8·12”瑞海公司危险品仓库特别重大火灾爆炸事故核心区，看到爆炸现场满目疮痍。虽然爆炸已经过去了将近40小时， ... «中国新闻网, août 15»

组图：天津爆炸核心现场满目疮痍

组图：天津爆炸核心现场满目疮痍. 评论; 幻灯播放; 保存到微云; 我要分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 1/22. 8月12日23时30分许，天津滨海新区 ... «腾讯网, août 15»

面对满目疮痍的家园灾区干部群众投入灾后自救

温州网讯面对满目疮痍的家园，灾区干部群众一分钟也不敢耽搁。 抢险救灾紧锣密鼓，文成珊溪镇五新村见坑村灾民的烦恼却刚开始——. 小村“见坑”不见家园. 珊溪镇 ... «温州网, août 15»

满目疮痍:艺术家构想英国城市末日景象（1/ 3）

前图：严酷的北方艺术家的渲染——英国纽卡斯尔的反乌托邦，泰恩桥分崩离析以及沿着河岸的涂鸦。后图：庆祝——泰恩桥是由设计悉尼海港大桥的设计师设计的, ... «中国网, août 15»

“百年一遇”暴雨致龙岩满目疮痍超32万人受灾直击灾后自救

人民网福州7月23日电（詹托荣通讯员黄水林）22日，福建龙岩市普降大暴雨、局部特大暴雨，部分县区受灾严重。暴雨过后，灾区满目疮痍，经济财产损失严重，当地 ... «人民网, juil 15»

抢免费衣物孟加拉23人被踩死

从电视影片中可以看到现场满目疮痍，数百双破烂、沾有血渍的凉鞋被遗弃在这座嚼烟工厂门口。 米曼辛警察局长哈克（Moinul Haque）向法新社表示：“目前为止 ... «大纪元, juil 15»