Signification de "明公正道" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 明公正道 EN CHINOIS

明	公	正	道
míng	gōng	zhèng	dào

QUE SIGNIFIE 明公正道 EN CHINOIS

définition de 明公正道 dans le dictionnaire chinois

Voir la justice juste et équitable.

明公正道 见“明公正气”。

TRADUCTION DE 明公正道

Découvrez la traduction de 明公正道 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 明公正道 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «明公正道» en chinois.

• chinois: 明公正道
• Traducteur Français - espagnol: Ming carretera imparcial
• Traducteur Français - anglais: Ming impartial Road
• Traducteur Français - hindi: मिंग निष्पक्ष सड़क
• Traducteur Français - arabe: مينغ الطريق محايد
• Traducteur Français - russe: Мин беспристрастным Дорога
• Traducteur Français - portugais: Ming Estrada imparcial
• Traducteur Français - bengali: মিং নিরপেক্ষ রোড
• Traducteur Français - français: Ming route impartiale
• Traducteur Français - malaisien: Ming Road berat sebelah
• Traducteur Français - allemand: Ming unvoreingenommene Straße
• Traducteur Français - japonais: 明公平ロード
• Traducteur Français - coréen: 명나라 공정한 도로
• Traducteur Français - javanais: Ming bot-sih Road
• Traducteur Français - vietnamien: Ming Road vô tư
• Traducteur Français - tamoul: மிங் பாரபட்சமற்ற சாலை
• Traducteur Français - marathi: मिंग योग्य रोड
• Traducteur Français - turc: Ming tarafsız Yol
• Traducteur Français - italien: Ming Strada imparziale
• Traducteur Français - polonais: Ming bezstronny drogowe
• Traducteur Français - ukrainien: Мін неупередженим Дорога
• Traducteur Français - roumain: Ming Road imparțial
• Traducteur Français - grec: Ming αμερόληπτη Δρόμου
• Traducteur Français - afrikaans: Ming onpartydige Road
• Traducteur Français - suédois: Ming opartisk Väg
• Traducteur Français - norvégien: Ming upartisk Road

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «明公正道»

Découvrez l'usage de 明公正道 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 明公正道 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

红楼梦鉴赏词典:

明mínɡ 明公正气义同“明公正道”。参见“明公正道”条。〔例〕紫鹃听他说的好笑,便噗嗤的一笑,啐道:“呸!你这小蹄子,你心里要宝玉怎么样待你才好?女孩儿家也不害臊!人家明公正气的屋里人,他瞧着还没事人一大堆呢,有工夫理你去?”(第一百十六回) ...

裴效维, 2015

脂硯齋重評石頭記:

明公正道,連個姑娘還沒掙上去呢,也不過和我似的,那裡就稱上『我們』了!」襲人羞的臉紫脹起來,想一想,原來是自己把話說錯了。寶玉一面說:「你們氣不忿,我明兒偏抬舉他。」襲人忙拉了寶玉的手道:「他一個糊塗人,你和他分證什麼?況且你素日又是有擔待 ...

曹雪芹, 2015

紅樓夢: 四大名著

晴雯聽他說」我們」兩個字,自然是他和寶玉了,不覺又添了酸意,冷笑幾聲,道:「我倒不知道你們是誰,別教我替你們害臊了!便是你們鬼鬼祟祟乾的那事兒,也瞞不過我去,那裡就稱起『我們』來了。明公正道,連個姑娘還沒掙上去呢,也不過和我似的,那裡就稱上『 ...

曹雪芹, 2015

红楼梦成语辞典 - 第 187 页

这恒王也是千古第一风流人物了, ' "【明公正道】明:公开的:正:正经。指光明正经。例:第三十一回: "不是我说:正经明公正道的,连个姑娘还没挣上去呢,也不过和我似的,那里就称起'我们'来了广【明公正气】公幵正式,光明正大。例:第一百十六回: "人家明公正气 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

中国古典文学经典名著无障碍阅读丛书：红楼梦 (上、下)

晴雯冷笑道: “二爷近来气大得很,行动(动不动)就给脸子瞧 o 前日连袭人都打了,今日又来寻我们的不是 o 要踢要打,凭爷去 ... 便是你们卑鬼祟祟(行为偷偷摸摸,不光明正大)干的那事,也瞒不过我去,哪里就称起“我们,来了 o 正经明公正道(按规矩正式地) ,连 ...

(清) 曹雪芹, ‎吕庆业, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

成語典 - 第 20 页

本 1131 「直指人、仏見性成氣」一「菩薩人見性如畫見^」宋仁宗文「明心見&佛敎爲^修身治^儒道爲切。 ... 鎬考信^「吾讚^ ^而【明 1 曉暢】明白切當透徹暢達之稱上『我們』 1 」掙上去 I 也不^和我似^那裏就十一^「明公正^連個姑娘還沒手良」亦作明公正道。

繆天華, ‎劉中和, 1989

端木蕻良细说红楼梦 - 第 122 页

待要说几句话,又见宝玉已经气的黄了脸,少不得自己忍了性子道:“好妹妹,你出去逛逛儿,原是我们的不是。”晴雯听他说“我们”两字, ... 不是我说正经,明公正道的,连个姑娘还没挣上去呢,也不过和我似的,那里就称起“我们”来了?”袭人羞得脸紫涨起来,想想原 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

歡喜冤家: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

介石央 5 反小目司兄明,言 1 吧中向言倪,捐能序 J 坦李 R 沿兄,入李 K 合保宗兄口何?」芳卿笑道:「總是愧花淨手,白不來了,依你這般說便了。」三它)芳卿同玉香到園中角門首,芳卿推門。那門鎖緊了,忙叫兩下,巧兒開門,見他兩個便笑道:「倒好得緊,明公正氣 ...

西湖漁隱, 2015

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 386 页

可是我说的:一时我不到,就有事故儿 9 》睛宴听了,冷笑道: "姐姐既会说,就该早来呀,省了我们惹的生气。自古以来,就只是你一个人会 ... 不是我说正经,明公正道的,连个姑娘还没挣上去呢,也不过和我似的,那里就称起"我们"来了?》袭人羞得脸紫涨起来,想想 ...

曹雪芹, 1990

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 129 页

寶玉見他哭了,也不覺心酸起來,因問道:「你心裏覺的怎麽樣?」襲人勉強笑 ... 襲人拉了他的手,笑道:「你這一鬧不打緊,鬧起多少人來,倒抱怨我輕狂。分明人不知道, ... 明公正道,連個姑娘還沒掙上去呢,也不過和我似的,那裏就稱上『我們』了!」襲人羞的臉紫脹 ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «明公正道»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 明公正道 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

《红楼梦》经典段落节选：袭人受屈

袭人在那边早已听见，忙赶过来，向宝玉道：“好好儿的，又怎么了? ... 不是我说，正经明公正道的，连个姑娘还没挣上去呢，也不过和我似的，那里就称起'我们'来了！”. «网易, nov 09»