Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "冥筌" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 冥筌 EN CHINOIS

míngquán
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 冥筌 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «冥筌» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 冥筌 dans le dictionnaire chinois

Ming 筌 1 que la retenue invisible. 2 se réfère à la manière subtile. 冥筌 1.谓无形的拘束。 2.指道中的微妙之处。

Cliquez pour voir la définition originale de «冥筌» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 冥筌


不落言筌
bu luo yan quan
寄筌
ji quan
得鱼忘筌
de yu wang quan
忘筌
wang quan
真筌
zhen quan
空筌
kong quan
quan
言筌
yan quan
蹄筌
ti quan
遗筌
yi quan
风筌
feng quan
鱼筌
yu quan

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 冥筌

子里
冥之志

Synonymes et antonymes de 冥筌 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «冥筌»

Traducteur en ligne avec la traduction de 冥筌 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 冥筌

Découvrez la traduction de 冥筌 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 冥筌 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «冥筌» en chinois.

chinois

冥筌
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ming Quan
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ming Quan
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मिंग क्वान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مينغ تشيوان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Мин Куан
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Ming Quan
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মিং, Quan
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Ming Quan
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ming Quan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ming Quan
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

明泉
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

명나라 콴
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ming Quan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Minh Quân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மிங் க்வான்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मिंग क्वॉन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ming Quan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Ming Quan
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Ming Quan
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мін Куан
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Ming Quan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ming Quan
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ming Quan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ming Quan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Ming Quan
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 冥筌

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «冥筌»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «冥筌» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 冥筌 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «冥筌»

Découvrez l'usage de 冥筌 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 冥筌 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 1843 页
后因以此事作为嘲讽将领虚报战功邀赏的典故。【例句 1 军令未闻诛马傻,捷书惟是报孙飲。(李商隐《隋师东》 6207 〉这里倍以讽刺讨伐叛将李同捷的诸道官军将领虚报战功。排冥筌【出典 1 《文选》卷三十一麵朝^ ,江文通(淹)《杂体诗三十首,许徴君自序》, ...
范之麟, ‎吳庚舜, 1989
2
李太白全集 - 第 2 卷 - 第 100 页
《列仙傳》:王子喬乘白鶴駐山頭^舉手謝時人"數日而去。〔11-〕 4 漢書,郊祀志》:天子曰:「誠得如黃帝"吾視去妻子如脫屣耳。」顏師古註:屣. '小履。脫屣筌. ,跡也。冥筌"道中幽冥之跡也。〔 3 〕江淹詩:一時排冥筌。閔赤如註:冥, '理也。筌"跡也。言理、迹雙遣也。
李白, ‎王琦, 1977
3
文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 87 页
官魚之在签,猶人之處廛俗;今既棑^去之,超在埃塵之外,故泠然涉空,得#而萤也。莊 + 曰"列子,御風而行,挣張子閽.內機,單生蔽外像。 1 、廣,並已見 111 。一時排冥筌,冷然空中赏。签, ,捕魚之属文,時人皆欽愛之。許徵君自序詢層并與省曰:高陽&詢,宇玄度, ...
Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991
4
新版李白全集編年注釋 - 第 2 卷 - 第 12 页
〔六〕脱屣,《漢書,郊祀志》:「嗟乎,誠得如黄帝,吾視去妻子如脱屣耳!」顔師古注:『脱屣者,言其便宜無也,筌,跡也。言理跡雙逍也。」〔五〕冥筌,謂道家之理綸與黄踐也。《文選》江淹《雜體許徵君自序詩》:『一時排冥筌。』李周翰注:『冥,理〔四〕王注:『古人以絹索寫書, ...
安旗, ‎李白, 1990
5
李白全集编年注釋 - 第 2 卷 - 第 6 页
顔師古注:「脱屣者,言其便^「冥,理也,筌,迹也。言理迹雙遺也。」〔五〕冥筌,謂道家之理論與實踐也。.《文選》.江淹《雜體許徵君自序詩》"「一時排冥筌。」李周翰注"矣。」〔四〕王注"「古人以絹素寫書,故謂素書。含丹者,書中之字,以朱寫之,白者绢色,丹白相映,爛然 ...
李白, ‎閻奇, 1990
6
李白全集編年注釋 - 第 2 卷 - 第 46 页
〔五〕冥筌,謂道家之理論與實踐也。《文選》江淹《雜體許徵君自序詩》 I 「一時排冥筌。」李周翰注 I ^矣 4 」〔四〕王注 I 「古人以絹素寫寄,故謂素害。含丹者,害中之字,以朱寫之,白者絹色,丹白相映,爛然如芘丘同在朝時,每值美景良辰,棟共飲同遊。〔三〕雲物,猶言 ...
安旗, ‎李白, 1990
7
詩府韻粹 - 第 97 页
冥筌】李白、膽饒陽張司戶键, ,相與排冥筌。 焉 11 五七送儒澄觀:伏 V 揷腦高頰權。【掌其權】李商瞎、韓愈、送靈師:生死隨機權。【高頰權】韓愈、^甫、奉寄李賓客 I 百麵:恩榮錯與權。【撖權】^【相權】韓愈、雜詩:小大不相權。【與權】杜【張赛】杜甫、哭李尙書: ...
王熙元, ‎尤信雄, ‎沈秋雄, 1983
8
露蟬吟詞鈔 - 第 30 页
... 1 亂悄歷蜻果燕子褛 1 I 工留得臺痕茄撒谭影危亭似西州^過^鐧况直此筆却從仟漫億骑篇想當日萬艘攆進 11 兵斕來登【蓬漲微山天粘晨犟、迎僳閎雲上靑冥筌古凝脾憑一羞 I 山橫滿!谈東领被逶迤長^鎖斷# 1 怒狹飛【乍聽舟人亂語短夢重尋無處 I 11.
唐仲冕, 1811
9
評點音注十八家詩鈔: 28卷 - 第 1 卷 - 第 69 页
蹉跎人閒世鑒落豐中受獨見遊物租探元窮化先何當共攜手相與排冥瞄案軸 E 漂擬乎勵 F 憂浦重琿俳冥荃華捕魚之器責慮之>遊物齟醜 q 蜘而不物闆軌 2 捏冥筌在筌獼人加囂盧俗令之趣在旦埃之外吳雖輔我蕙寞柯蹠嘶贄喎唷環日嘯塔甚小唱姐喇灘大吼 ...
曾國藩, 1966
10
古代文化词语考论 - 第 168 页
此据古训。其语出于《庄子,外物》: "荃者所以在鱼,得鱼而忘荃。"成玄英疏: "筌,鱼笱也,以竹为之,故字从竹,亦有从草者。"《文选,郭璞〈江赋〉》: "夹潆罗筌。"李善注: "筌,捕鱼之器,以竹为之,盖鱼笱之属。"《文选,江淹〈杂体诗〉之十九》: "一时排冥筌,泠然空中赏。
黄金贵, 2001

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «冥筌»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 冥筌 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
古詩詞的雲意象,具備豐富的文化意蘊(組圖)
他在〈下途歸石門舊居〉中寫道:“余嘗學道窮冥筌,夢中往往遊仙山。何當脫屣謝時去?壺中別有日月天。俯仰人間易凋朽,鍾峰五雲在軒牖”。在他看來,紛擾的人間 ... «看中國新聞網, août 15»
2
唐代詩人在詩中神遊仙境時透露了什麼(組圖)
青青冥冥呵,上是無邊無垠的藍天,清水渺渺呵,下是浩浩湯湯的波瀾。 天長長來 ... 青冥浩蕩不見底,日月照耀金銀台。 霓為衣兮 ... 余嘗學道窮冥筌,夢中往往遊仙山。 «看中國新聞網, août 15»
3
唐詩中的道家意境
最后,第二十四首归结为“返视太初先,与道冥至一”,遨游在澄明晴朗的仙界,超然物外,自得 ... 他在〈下途归石门旧居〉中写道:“余尝学道穷冥筌,梦中往往游仙山。 «New San Cai, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 冥筌 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/ming-quan-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur