Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "目兔顾犬" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 目兔顾犬 EN CHINOIS

quǎn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 目兔顾犬 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «目兔顾犬» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 目兔顾犬 dans le dictionnaire chinois

Les lapins ont vu le lapin et appelé le chien. Métaphore pour un remède rapide. Parlant de la politique des Royaumes combattants et de Chuce IV: "Voir des lapins et observer des chiens n'est pas un retard." 目兔顾犬 看见兔子而呼猎犬。比喻及时补救。语出《战国策・楚策四》:“见兔而顾犬,未为晚也。”

Cliquez pour voir la définition originale de «目兔顾犬» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 目兔顾犬


见兔顾犬
jian tu gu quan

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 目兔顾犬

宿
所履历
所未睹
挑眉语
挑心与
挑心悦
挑心招
外眦
往神受
无法纪
无流视
无全牛
无三尺
无王法

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 目兔顾犬

东门黄
丹鸡白
当门
悲黄
放鹰逐
斗鸡走
淮南鸡
画虎不成反类
画虎类
补牢顾犬
飞鹰奔
飞鹰走

Synonymes et antonymes de 目兔顾犬 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «目兔顾犬»

Traducteur en ligne avec la traduction de 目兔顾犬 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 目兔顾犬

Découvrez la traduction de 目兔顾犬 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 目兔顾犬 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «目兔顾犬» en chinois.

chinois

目兔顾犬
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Mutuguquan
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mutuguquan
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Mutuguquan
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Mutuguquan
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Mutuguquan
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Mutuguquan
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Mutuguquan
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Mutuguquan
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Mutuguquan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mutuguquan
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Mutuguquan
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Mutuguquan
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Mutuguquan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Mutuguquan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Mutuguquan
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Mutuguquan
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Mutuguquan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Mutuguquan
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Mutuguquan
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Mutuguquan
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Mutuguquan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Mutuguquan
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Mutuguquan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Mutuguquan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Mutuguquan
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 目兔顾犬

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «目兔顾犬»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «目兔顾犬» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 目兔顾犬 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «目兔顾犬»

Découvrez l'usage de 目兔顾犬 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 目兔顾犬 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
汉语典故词典 - 第 1143 页
90 车载斗量 121 80 车笠盟 120 80 巨灵开山 499 70 巨轚戴山 499 82 比干剖心 54 82 比上不足,比下有余 55 83 比目兔 54 ... 452 923 见兔顾犬 453 924 见笑大方 453 923 见猎心喜 452 706 120 121 牛刀 680 认屐 785 双鹅飞洛 898 心有灵犀一点.
黄斌虹, ‎曹江红, 2008
2
清代詩話考述 - 第 2 卷 - 第 1541 页
而顧菟在腹。」「利」與「黎」本一字,黎黑也。月中有黑影,相傳為兔搗藥。顧菟,王逸、朱熹解「顧」為瞻顧,謂瞻望下方之兔,洪氏亦申王說,實不通也。毛奇齡補註曰:「顧兔,月中兔名。梁簡文〈水月詩〉云『非關顧兔沒』,隋袁慶〈和煬帝月夜詩〉云『顧兔始馳光』,皆指 ...
吳宏一, ‎中央硏究院. 中國文哲硏究所, 2006
3
綠漪草堂文集: 30卷, 外集2卷, 別集2卷 ; 綠漪草堂詩集 : 20卷 ; 硏華館詞 : 3卷
正煩經^ ^者竊閬 1 饿念^ ^廣^ &仰, ^ &目称剷 21.1 汊都^持節目便定而河南整^爲政^么在^抑^於璧 21 成# 5 收霤^ ^困, ^饕 ... 於五化其可慮一 21 饺浮#輜&紈綺行艸野而" 6 驭柒楝村而爲節 1 兔顧犬想失意於一筌弗一利則 38 ^能事爲計久大之謀則目 ...
羅汝懷, 1995
4
長短經:
莊辛曰:「臣聞鄙彥曰:『見兔而顧犬,未為晚也;亡羊而補牢,未為遲也。』臣聞:湯、武以百里而王,桀、紂以天下而亡。今楚國雖小,絕長補短,猶以千里,豈特百里哉!王獨不見夫蜻蜓乎?六足四翼,飛翔乎天地之間,俯啄蚊虻而食之,仰承白露而飲之,自以為無患,與人 ...
趙蕤, ‎朔雪寒, 2014
5
中國成語大辭典 - 第 126 页
【見兔顧犬〕語出戰國策:「見兔而顧犬,未爲晚也;」就是說事機當前,不可失去,一次已誤,趕快補救;意義同上「亡羊補牢」。【豹死留皮】這是表示留名後世的話。語見五代史:「豹死留皮,人死留名」。【豺狼當道〕這是罵在位者的話;就是說當道握權的人,多似豺狼 ...
吳瑞書, 1975
6
中國西藏及甘青川滇藏区方志彙編 - 第 24 卷
會西湖歡 I 驚默,狀如大犬,翻,因爾縱逸,他牛從之者甚衆,咸於城西數十里作羣,人不能制。 ... 其 I ?有毛,一跳數尺,止即 18 仆,即《爾疋》簾聚也,按, 48 ,目毛色皆似兔, 18 爪足似赋,翁足僅寸許,後足近尺,數兔持 0 ,董《爾雅》所謂顧兔也,亦曰蛩 9 ,巨 9 :也, ...
張羽新, 2003
7
辭海: 丙種 - 第 2 卷 - 第 405 页
I 】〔甲 3 記实饥霰軋 0 目観物曰^ ^【員」^「錄也&欲人之弗得見 1 ^謁也,請^呂氏春秋逸&『顔圃入 1 , 8.0 意级 139 ^ ^『敢^ ... 漉人天^不^而 0 犬,未爲晚 I 』後人^作見兔放^ &【見兔顧犬】喻當槻之急&1 ^人而異曰見仁見 4 资道以見其饥各琅其&今亦謂見地 ...
舒新城, ‎臺灣中華書局, 1964
8
(頻伽精舍校刊)大藏經總目 - 第 399-402 卷
耳王鞠誼也云崖她能解觀阿邀耶也爭後者響兩關女賽聲德去呼灣霧經邀達經或犬捷子速權經上犬竇首說為之他網經通六娛碑釋所歐嗣天號之概秋諸云二他云知大公父調反俗反大鼻又驟徒停兩以灰化作霖上形放艘他掀魚古脊華云字日相廣大黨環物也作 ...
羅迦陵, 1913
9
Peiwen yunfu
96 Hefte. Je 8 Hefte zwischen Holzdeckeln ZALT, Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT 張玉書. ‵日盱染互宴聾 di 去 l l `弓寸需萬芎卦 + 『寄濱皿孓斗忙章又由【皇言』 r\」j" ˊ 一一.珪[辜 ˉl 〝命建得王憂受」勿曰宜手屾焉命寸皋睡]弓阡^'鑒二鍘必黃 ...
張玉書, ‎96 Hefte. Je 8 Hefte zwischen Holzdeckeln ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1711
10
中国民间文学大辞典 - 第 1 卷 - 第 329 页
一日出猎,偶兔少,而犬饥已甚,望草中二兔跃出,鹰翔而击之,兔狡,翻复之际,而犬已至,乃误中其鹰,铕焉,而兔已走矣。艾子匆遽将死膚在手,叹恨之次,犬亦如前摇 4 而自顾艾子以待食。艾子乃顾犬而骂曰^ "这神狗犹自道我是里。"今之所谓良臣中国古代笑话 ...
马名超, ‎王彩云, 1996

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 目兔顾犬 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/mu-tu-gu-quan>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur