Signification de "囊萤照书" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 囊萤照书 EN CHINOIS

囊	萤	照	书
náng	yíng	zhào	shū

QUE SIGNIFIE 囊萤照书 EN CHINOIS

définition de 囊萤照书 dans le dictionnaire chinois

Photos de la capsule Firefly: Mettez la luciole dans un sac. Décrivez la famille pauvre et étudiez dur.

囊萤照书 囊萤：把萤火虫放在袋子中。形容家境贫寒，勤苦读书。

TRADUCTION DE 囊萤照书

Découvrez la traduction de 囊萤照书 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 囊萤照书 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «囊萤照书» en chinois.

• chinois: 囊萤照书
• Traducteur Français - espagnol: Cápsula luciérnaga según el libro
• Traducteur Français - anglais: Capsule firefly according to the book
• Traducteur Français - hindi: कैप्सूल जुगनू किताब के अनुसार
• Traducteur Français - arabe: كبسولة اليراع وفقا لل كتاب
• Traducteur Français - russe: Капсула светлячка в соответствии с книгой
• Traducteur Français - portugais: Cápsula de vaga-lume de acordo com o livro
• Traducteur Français - bengali: ক্যাপসুল জোনাকি বই অনুযায়ী
• Traducteur Français - français: Capsule luciole selon le livre
• Traducteur Français - malaisien: Capsule kelip-kelip mengikut buku
• Traducteur Français - allemand: Capsule Glühwürmchen nach der Buch
• Traducteur Français - japonais: 著書にかかるカプセル型ホタル
• Traducteur Français - coréen: 캡슐 반딧불 책 에 따라
• Traducteur Français - javanais: Kapsul buku
• Traducteur Français - vietnamien: Capsule đom đóm theo cuốn sách
• Traducteur Français - tamoul: கேப்ஸ்யூல் மின்மினிப் பூச்சி புத்தகத்தின் படி
• Traducteur Français - marathi: कॅप्सुल काजवा पुस्तक त्यानुसार
• Traducteur Français - turc: Kapsül ateş böceği kitaba göre
• Traducteur Français - italien: Capsule lucciola secondo il libro
• Traducteur Français - polonais: Kapsuła Firefly według książki
• Traducteur Français - ukrainien: Капсула світлячка відповідно до книгою
• Traducteur Français - roumain: Capsulă licurici în conformitate cu cartea
• Traducteur Français - grec: Κάψουλα πυγολαμπίδα σύμφωνα με το βιβλίο
• Traducteur Français - afrikaans: Capsule vuurvliegie volgens die boek
• Traducteur Français - suédois: Kapsel firefly enligt boken
• Traducteur Français - norvégien: Capsule ildflue ifølge boken

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «囊萤照书»

Découvrez l'usage de 囊萤照书 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 囊萤照书 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

大托铺的笑话:

钟叔河. 囊萤映雪“囊萤映雪”,是形容古来两个读书模范的典故。“囊萤”的主人公是一千六百年前的车胤,《晋书∙车胤传》说到:家贫不常得油,夏月则练囊盛数十萤火以照书,以夜继日焉。......以寒素博学,知名于世。“映雪”的主人公则是一千七百年前的孙康,《尚 ...

钟叔河, 2015

中华成语大词典 - 第 110 页

也作“囊萤积雪”。《乔孟符·〈金钱记〉三》: “柱王了你穷九经三史诸子百家,不学上古贤人囊萤积雪,凿壁偷光。”参见“囊萤照书”、“映雪读书”。【囊萤照书】 nángyinzhàosh 口囊萤: (晋)车胤把萤火虫捕集袋中,借萤光照读。形容家虽贫而奋发读书。(唐)房玄龄等《 ...

程志强, 2003

古代詩詞典故辞典 - 第 97 页

【窗萤】唐,韩愈: "毕事驱传马,安居守窗萤。"【照书】唐,司马礼: "爱尔持照书,临书叹吾道. "【聚萤】唐,王维: "晓凌飞鹊镜,宵映聚萤书. "唐,韩浚: "应怜聚萤者,瞻望独无邻。"唐,罗隐: "少年辛苦今飘荡,空愧先生教聚萤。"【囊萤】唐,元稹: "囊疏萤易透,锥钝股多坑。

陆尊梧, 1992

常用典故词典 - 第 53 页

〈五七)车 III 竃萤【典源〗《晋书,车胤传》: "车胤字武子,南平人也. " "胤恭勤不倦,博学多通.家贫不常得油,夏月则练襄(白绢口袋)盛数十萤火以照书,以夜继日焉。 ... 书案.【囊萤照读】鲁迅《且介亭杂文,难行和不信》: "一个说要用功,古时侯曾有'囊萤照读' .

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

学海通鉴: 古人治学三百事 - 第 43 页

《康熙东华录》卷一百七云, "六十年三月谕大学士等曰, '书册所载有不可尽信者,如云囊萤读书。朕曾于热河取萤数百,盛以大囊,照书字画,竟不能辨。此书之不可尽信者也。' "余嘉锡先生《世说新语笺疏》案云, "萤火之光极微,又闪烁不定,而复隔练囊以照书, ...

张立华, 1993

中华词源

书得来不易,烛光也得来不易,因此匡衡非常珍惜难得的读书机会,他以惊人的毅力博览群书,终于成为一名知识渊博的学者。 ... 萤映雪:读书不畏难【出处】“囊萤”出自《晋书∙车胤(yìn)传》:“车胤恭勤不倦,博学多通,家贫不常得油,夏月则练囊盛数十萤火以照书, ...

雅瑟　青萍　编著, 2014

书文化大观 - 第 140 页

李广宇. 盛数十萤火以照书,以夜继日焉。"又作"藏萤"。如顾云《代新及第人谢盐铁使启》: "某学惭辨豹,业愧藏萤。" "聚萤"。如《北史·崔廓传况"聚萤映雪,悬头刺股。" "照萤"。如苏拭《赠治易僧智周》: "寒窗孤坐冻生瓶,尚把遗绵照露萤。" "集萤"。如任吭《为萧 ... 读书萤"。如元好问《过三乡望女儿村近怀辛敬》: "云际虚瞻处士星,案头多负读书萤。"杜甫《题郑十八著作文》: "穷巷俏然车马绝,案头干死读书萤。"典均出于此。"积雪囊萤 ...

李广宇, 1994

最新實用成語大辭典 - 第 1 卷 - 第 57 页

就像囚犯一樣,面孔髒了也没有清洗【解釋】頭髮亂七八糟没有梳理,囚首喪面 VIV 尸^厶丈门一、巧【 0 部】螢照書」,也能堅持到底。【實例】 ... 書 0 」得油,夏月則練囊盛數十螢火,以照【出處】,「家貧不常替燈光來讀書。【解釋】把螢火蟲裝在囊袋中,代囊螢昭〔書!

辭典編輯委員會, 2005

中国园林艺术大辞典 - 第 352 页

生荚细如箸,长尺许。冬底叶落,荚犹在树。"《群芳谱,梓》: "木莫良于梓,故《书》以梓材名篇,《礼》以梓人名匠。"《小雅》: "维桑与 ... 记有夏夜囊萤照书故事,后以"萤案"作贫士苦读之典,称书室为"萤窗"。隋饧帝放萤事,后附会炀帝幸江都时事,诗文中以"萤苑"作为 ...

张家骥, 1997

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

传信子卿3千里雁,照书车胤一囊萤 4。冉冉5白云,夜半高遮千里月;澄澄6碧水,宵中寒映一天星。注释 1孙绰赋:东晋孙绰撰有《游天台山赋》,天台山在今浙江天台县北。参见卷上六角注。2剑阁:古栈道名,相传为三国诸葛亮所修,在今四川剑阁县大、小剑山之 ...

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «囊萤照书»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 囊萤照书 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

学如“玩”在其中

小时候在学校，我对老师那些“悬梁刺股”“囊萤照书”“凿壁偷光”等故事一概无动于衷，结果六年小学我以十年完成。老爹见我毕业遥遥无期，干脆托友把我带到建筑工地 ... «南方周末, oct 12»