Signification de "内掌柜" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 内掌柜 EN CHINOIS

内	掌	柜
nèi	zhǎng	guì

QUE SIGNIFIE 内掌柜 EN CHINOIS

définition de 内掌柜 dans le dictionnaire chinois

Dans le vieux commerçant, le vieil homme a appelé le «gardien» et a appelé la femme au foyer «à l'intérieur du commerçant».

内掌柜 旧时称男主人为"掌柜的"，称主妇为"内掌柜"。

TRADUCTION DE 内掌柜

Découvrez la traduction de 内掌柜 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 内掌柜 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «内掌柜» en chinois.

• chinois: 内掌柜
• Traducteur Français - espagnol: dentro de tesorero
• Traducteur Français - anglais: Within treasurer
• Traducteur Français - hindi: कोषाध्यक्ष के भीतर
• Traducteur Français - arabe: ضمن أمين الصندوق
• Traducteur Français - russe: В казначея
• Traducteur Français - portugais: dentro tesoureiro
• Traducteur Français - bengali: কোষাধ্যক্ষ মধ্যে
• Traducteur Français - français: Dans trésorier
• Traducteur Français - malaisien: dalam bendahari
• Traducteur Français - allemand: innerhalb Schatz
• Traducteur Français - japonais: 会計以内
• Traducteur Français - coréen: 재무 이내
• Traducteur Français - javanais: ing bendahara
• Traducteur Français - vietnamien: trong vòng quỹ
• Traducteur Français - tamoul: பொருளாளர் நேரத்திற்குள்
• Traducteur Français - marathi: खजिनदार आत
• Traducteur Français - turc: saymanı içinde
• Traducteur Français - italien: all´interno tesoriere
• Traducteur Français - polonais: W ramach skarbnika
• Traducteur Français - ukrainien: У скарбника
• Traducteur Français - roumain: în termen de trezorier
• Traducteur Français - grec: εντός ταμίας
• Traducteur Français - afrikaans: binne tesourier
• Traducteur Français - suédois: inom kassör
• Traducteur Français - norvégien: innen kasserer

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «内掌柜»

Découvrez l'usage de 内掌柜 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 内掌柜 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

小五義:

我們二掌櫃的在隔壁開著一個楠木作,作著那邊的買賣。我們大掌櫃的一死,他得照料這邊的事情。這邊又有我們內掌櫃的。他們雖是叔嫂,究屬俱都是年輕,不怕五更天算完了帳,他也是過那邊睡覺。他是個外面的人,總怕外頭有人談論我們內掌櫃的,就住在 ...

石玉昆, ‎朔雪寒, 2014

梅娘小说散文集 - 第 4 页

内掌柜站在熨衣台前,使劲扇着大蒲扇,脚下那只用过的熨斗,底朝上摆在砖地上,显然已经失去了热力。望着内掌柜那汗水淋淋的宽脑门,小六子明白自己误了活计,放下熨斗想溜,盼望能躲过一顿狠打。还没等他转身,内掌柜"嗡"地吼了一声,震得她那梳得 ...

梅娘, ‎张泉, 1997

武极（上）:

掌柜的此刻也惊呼起来:“这是湖海酿吗?酒香居然可以比拟二品酒了!这怎么可能?”一群酒客全部围绕了上来,看着柜台上那个小小的玉瓶,霍仁杰赶紧用塞子塞住了玉瓶!霍仁杰微微一笑,说道:“掌柜的,我急用钱,你开个价吧!”掌柜的看了看霍仁杰,开口道:“八 ...

风岚舞, 2015

大内锦衣卫 - 第 296 页

掌柜的脸笑得更甜了 o “买东西得付钱是吧? ”朱厚照边说边摸口袋,居然一个铜子儿也没有,只掏出个扳指,便往掌柜的手中一放,说道: “就拿这个东西顶帐吧 o ”掌柜的看看碧莹的翡翠扳指,知道是件好东西,却笑笑说; “怕是客官有所不知,我们这儿是皇店, ...

冯精志, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

鷹爪王:

店門首正有伙計們接待一撥客人,內中有兩個店伙見又有客人到來,遂搶行了幾步,上前迎接著道:「眾位達官,在我們仁和店住吧! ... 在靠櫃房前的窗下和對面的夾道內全有月洞門通著跨院。 ... 莫說是我們內掌櫃,就連他們的兒女全不叫進他那道小院。

鄭證因, 2014

“甩手掌柜”的用人哲学：管人用人的9条金科玉律

郑一群 Esphere Media(美国艾思传媒). 的内在规定紧密一致,并在领导活动中体现出来的。管理者的权利职能是多方面的,如运筹决策、组织指挥、协调控制等等。在管理者行使职权的过程中,管理者与被管理者都应是确定的。在现实生活中,管理者并非总 ...

郑一群, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

永慶升平前傳:

送客還鄉景,翻令涕淚流。巴德哩進了小酒鋪,裡邊是三間房,當中有向西的門兒,門內靠北牆一張八仙桌,兩邊兩條板凳,桌上擱著一碟豆腐乾。玉鬥兩人坐在那裡板凳之上,說:「掌櫃的,給我打半斤酒。」那掌櫃的有四十多歲,身穿月白布褲褂,高腰襪子,青布雙臉 ...

朔雪寒, 2015

艺人自述 - 第 281 页

凡属于内掌柜职权范围内的事,外掌柜不得插手。对我来说,这本来是丈夫的幸福,但内外的界限很难划分。例如,她对我们的住房不满意,老要找房管所修这修那,房管所就给她"拖"。拖得她不耐烦了,便要外掌柜出面打交道。外掌柜懒得管,有时顶一下,内掌柜 ...

陈引驰, ‎傅杰, 1998

细敘沧桑记流年: 叶浅予回忆录 - 第 498 页

我逐渐摸到王人美的脾性,凡属于内掌柜职权范围内的事,外掌柜不得插手。对我来说,这本来是丈夫的幸福。但是,这内外之间,界限很难分清。例如,她对甘雨胡同的住房总不满意,老是要找房管所修这修那,房管所总给她"拖" ,拖得不耐烦,便要外掌柜出面 ...

叶浅予, 1992

李劼人全集：死水微澜

临街是双开间大铺面,铺门之外,有四尺宽的檐阶;铺子内,货架占了半边,连楼板上都悬满了的蜡烛火炮;一张L字柜台,有三尺高, ... 柜台内有一张高脚长方木凳,与铺面外一张矮脚立背木椅,都是兴顺号传家之宝,同时也是掌柜的宝座;不过现在柜台内的宝座, ...

李劼人, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «内掌柜»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 内掌柜 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

涉嫌6400万购艺术品三星“内掌柜”陷丑闻

韩国三星集团秘密资金案出现新情况。英国《美术报》月刊7日曝出，三星集团董事长李健熙的夫人洪罗熙等人涉嫌利用秘密资金购买高价美术品，金额高达6400万美元 ... «新华网, janv 08»