Signification de "黄金入柜" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 黄金入柜 EN CHINOIS

黄	金	入	柜
huáng		rù	guì

QUE SIGNIFIE 黄金入柜 EN CHINOIS

définition de 黄金入柜 dans le dictionnaire chinois

Quand l'or pénètre dans l'armoire, il est enterré.

黄金入柜 谓下葬。

TRADUCTION DE 黄金入柜

Découvrez la traduction de 黄金入柜 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 黄金入柜 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «黄金入柜» en chinois.

• chinois: 黄金入柜
• Traducteur Français - espagnol: Oro en el gabinete
• Traducteur Français - anglais: Gold into the cabinet
• Traducteur Français - hindi: कैबिनेट में गोल्ड
• Traducteur Français - arabe: الذهب إلى مجلس الوزراء
• Traducteur Français - russe: Золото в шкафу
• Traducteur Français - portugais: Ouro no armário
• Traducteur Français - bengali: মন্ত্রিসভা মধ্যে গোল্ড
• Traducteur Français - français: Or dans l´armoire
• Traducteur Français - malaisien: Emas ke kabinet
• Traducteur Français - allemand: Gold in den Schrank
• Traducteur Français - japonais: キャビネットにゴールド
• Traducteur Français - coréen: 캐비닛 에 골드
• Traducteur Français - javanais: Gold menyang kabinèt
• Traducteur Français - vietnamien: Vàng vào nội các
• Traducteur Français - tamoul: அமைச்சரவை ஒரு தங்கம்
• Traducteur Français - marathi: कॅबिनेट मध्ये गोल्ड
• Traducteur Français - turc: kabinine Altın
• Traducteur Français - italien: L´oro nel cabinet
• Traducteur Français - polonais: Złoto w szafie
• Traducteur Français - ukrainien: Золото в шафі
• Traducteur Français - roumain: Aur în cabinetul
• Traducteur Français - grec: Χρυσό στο υπουργικό συμβούλιο
• Traducteur Français - afrikaans: Goud die kabinet
• Traducteur Français - suédois: Guld i skåpet
• Traducteur Français - norvégien: Gull inn i skapet

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «黄金入柜»

Découvrez l'usage de 黄金入柜 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 黄金入柜 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

扬州文化谈片 - 第 68 页

《金瓶梅》第七十七回有一句话道: "好,好,老人家有了黄金入柜,就是一场事了,哥的大阴骘。' ,《儿女英雄传》第十七回也有一句话道: "这是你老太太黄金入柜,万年的大事!要有一点儿不保重,姑娘,我可就对不起你了。"这"黄金入柜" ,便是说死了以后安葬在扬州 ...

韦明铧, 2004

杨州文化谈片 - 第 83 页

《金瓶梅》第七十七回有一句话道: "好,好,老人家有了黄金入柜,就是一场事了,哥的大阴骘。《儿女英雄传》第十七回也有一句话道: "这是你老太太黄金入柜,万年的大事!要有一点儿不保重,姑娘,我可就对不起了。"这"黄金入柜" ,便是说死了以后安葬在扬州的 ...

韦明铧, 1994

辭淵 - 第 2126 页

【黃金入櫃】 ux 老=三 r 日% ex 、金櫃山在楊州府南邊七里‧山上多葬地。俗用「黃金入櫃」比喻人死之後。【黃金時代】 ux 老-1」弓努系歷史上稱社文明發展,國家富強達到全盛的時代,叫做黃金時代‧俗指個人或團體的全盛時期,也叫黃金時代。黃金時間】 ux ...

許清梯, 1978

金瓶梅新证 - 第 142 页

张远芬. 《第三十八回)絮絮答答絮絮叨叨,噜里噜^。^30^一见是潘金莲与孟玉楼两个,同靠着栏杆^敏了声气,絮絮答答的讲说。〈第五十三回)虚嘴掠舌说空话、假话。^ ? ! )谁信你那虚嘴掠舌的,我到明日死了,你也舍不的我罢?〈第六十一回)黄金入柜死人 ...

张远芬, 1984

歧路燈:

一個說道:「或者韓大姐,一向是要把婆婆奉事到老,今日黃金入櫃,他的事完,各人自尋投向,也是不敢定的。」一個說道:「這孩子也算好,真正把婆婆送入了土,就各人尋個投向,也算這孩子把難事辦完,苦也受足了。難說跟前沒個兒花女花,熬什麼呢?只是咱們 ...

朔雪寒, 2015

金瓶梅: 萬曆本

到明日你老人家黃金入櫃,五娘他也沒個貼皮貼肉的親戚,就如死了俺娘樣兒!」婆子道:「我有今年沒明年,知道今死明日死?我也不怪他。」春梅見婆子吃了兩鍾酒,韶刀上來了。便叫迎春:「二姐你拏骰盆兒來,咱每個擲個骰兒搶紅耍子兒罷。」不一時,取了四十 ...

蘭陵笑笑生, 2015

兒女英雄傳: - 第 1-8 卷

才得坐定,早見鄧九公走進門來,他起身迎著笑道:「你老人家不說今日要歇半天兒嗎,怎的倒這麼早就來了?」鄧九公道:「我何嘗不是要歇著,只因惦記著那繩槓,怕他們弄的不妥當。咱們這裡雖說不短人抬,都是些劣把,這是你老太太黃金入櫃萬年的大事,要有 ...

文康, ‎朔雪寒, 2014

成語典 - 第 100 页

1 ^ 81 「晚景曰黄花晚 I 」【黃金入概】恭維人死後安葬之 1 ^9,8 〔 81 在揚州府南七釓山多葬地。諺」 X 『葬於此^如黃金人櫃。』故&」 111 第七十八 I !「到明日你老人家黄金入。^ ^他^個貼皮貼肉的親 I 」 3 ^ 11 第十七^「這是你老太太黄金入櫃,萬年的大^耍 ...

繆天華, ‎劉中和, 1989

《金瓶梅》诗谚考释 - 第 177 页

【老人家黄金入柜】谓人百年之后安葬。《大明一统志》: "金柜山在扬州府南一百里,山多葬地。谚云:葬于此者,如黄金入柜,故名。"【仙人掌承露盘】汉武帝迷信神仙,于建章宫筑神明台,立铜仙人舒掌捧承接甘露的铜盘。本文用以形容皇宫中奇珍异宝之多。《汉书 ...

曹之翕, 2003

殘唐五代秘史:

時存孝看見鄧天王,身高丈五,披掛十分齊整:戴一頂紫金冠,披一副黃金甲,穿一領蜂紅袍,彎一張皂雕弓,插幾支狼牙箭,坐下駱駝大的黃驃馬, ... 鄧天王告曰:「我第一件,家有八十歲的老母,黃金未曾入櫃;第二件,是我本事不全,方天戟略展一展,就被太保所擒。

朔雪寒, 2014

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «黄金入柜»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 黄金入柜 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

攒劲青海话砝码河湟音

看《金瓶梅》七十七回，其中也有此说：“老人家有了黄金入柜，就是一场事了，哥的大阴骘。”这话的意思很明白，就是说做儿女的只有料理好双亲的后事才算尽了孝道。 «新华网青海频道, mars 15»