Signification de "泥封函谷" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 泥封函谷 EN CHINOIS

泥	封	函	谷
ní	fēng	hán	gǔ

QUE SIGNIFIE 泥封函谷 EN CHINOIS

définition de 泥封函谷 dans le dictionnaire chinois

La boue scelle la boue de la vallée de la lettre: pilule d'argile, sceau: tient. Avec une petite pilule de boue, vous pouvez tenir le col de Kangu. La métaphore peut utiliser un terrain dangereux et s'en tenir à l'armée.

泥封函谷 泥：泥丸；封：守住。用一个小泥丸就可以守住函谷关。比喻能利用险要地势，坚守住军事要地。

TRADUCTION DE 泥封函谷

Découvrez la traduction de 泥封函谷 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 泥封函谷 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «泥封函谷» en chinois.

• chinois: 泥封函谷
• Traducteur Français - espagnol: Arcilla sellar Hangu
• Traducteur Français - anglais: Clay seal Hangu
• Traducteur Français - hindi: क्ले हंगू सील
• Traducteur Français - arabe: الطين ختم هانغو
• Traducteur Français - russe: Клей герметизации ХАНГУ
• Traducteur Français - portugais: Barro selar Hangu
• Traducteur Français - bengali: ক্লে সীল হাঙ্গু
• Traducteur Français - français: Clay sceller Hangu
• Traducteur Français - malaisien: Clay mengelak Hangu
• Traducteur Français - allemand: Tondichtung Hangu
• Traducteur Français - japonais: クレイシールHanguの
• Traducteur Français - coréen: 클레이 Hangu 를 밀봉
• Traducteur Français - javanais: Clay segel Hangu
• Traducteur Français - vietnamien: Clay niêm phong Hangu
• Traducteur Français - tamoul: களிமண் Hangu மூடுவதற்கு
• Traducteur Français - marathi: क्ले सील Hangu
• Traducteur Français - turc: Kil Hāngū mühür
• Traducteur Français - italien: Argilla sigillare Hangu
• Traducteur Français - polonais: Glina uszczelnić Hangu
• Traducteur Français - ukrainien: Клей герметизації Ханг
• Traducteur Français - roumain: Clay sigiliu Hangu
• Traducteur Français - grec: Πήλινο σφράγισμα Hangu
• Traducteur Français - afrikaans: Klei verseël Hangu
• Traducteur Français - suédois: Lera tätning Hangu
• Traducteur Français - norvégien: Clay forsegle Hangu

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «泥封函谷»

Découvrez l'usage de 泥封函谷 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 泥封函谷 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

古代詩詞典故辞典 - 第 50 页

丸泥封函关典源出处《艺文类聚》卷二十五引《东观汉记》曰: "隗( ^ ; )嚣将王元说嚣曰: "昔更始西都,四方响应,天下喁喁,谓之太平,一旦败坏.今南有子阳,北有 ... 西河,东收三辅,案秦旧迹,表里山河,元请以一丸泥为大王东封函谷关,此万世一时也。' ,《后汉书,隗 ...

陆尊梧, 1992

常用典故词典 - 第 316 页

【击钵催】陈师道《和李使君九日登戏马台》: "登高能赋属吾侪,不用传杯击钵催. " (三四二)泥封函谷 I !典源〗《东观汉记,隗嚣载记 1 : "〔隗〕嚣将王元说嚣曰: 4 ... ...今天水完富,士马最强,北取西河,东收三辅,案秦旧迹,表里山河。元请以一丸泥为大王东封函谷关 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

中國篆刻史 - 第 113 页

近代研究古代简牍制度,最早对封泥与简牍之间的关系作出推断的是陈介祺、吴式芬合辑的《封泥考略》'如往往不明何以用一丸泥可以封塞函谷关。王献唐先生以近世对于封泥的认识,作出了合理的解释。他认为: "所谓丸泥者,封泥之意也。门户键闭,以泥钤 ...

赵昌智, ‎祝竹, 2006

Zhuan ge ru men

函谷埤勢險隘,意以丸泥封鬥,卽可無虞,極言易守難攻。若山中,以印封其戶,時人言得^一丸泥,門戶可不開。」義用與前正合。故庾信答趙王 10 云:「函谷開關,削王元之「璽,印封也。, 11 .至孟冬,鬥閭或有不開者,楗^ .而封以印璽,卽封函谷之說也。^ :「: 6 隱於^ ...

Yiping Yan, 1962

中国典故 - 第 4 卷 - 第 1708 页

... 因此对隗嚣说: "元请一丸泥为大王东封函谷关,此万世一时也。"见《后汉书,隗嚣传》。后用"一丸封"为形容形势险要、用少数兵力就可以守住的典故。一丸封的其他表现形式有"一丸泥"、"丸泥封关"、"泥封函谷"、"关塞泥封"等。 元请一丸泥为大王东封函谷.

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

汉语典故分类词典 - 第 108 页

泰旧迹,表里山河,元^以一丸泥为大王东封函谷关,此万世一时也。, , ,指地势卞? :为险要,只^ —点点兵力便可罔守。宋黄^ ! 1 《寄晃元忠十首》 I "沙拥大江水,泥封函谷关。古来世上雄,宰木风雨寒。。又"一丸泥"借指^不可摧的卫士。唐李益《再赴渭北使府 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

舊五代史四十六列傳: 二十五史風流人物--舊五代史

誰之登數息俯閱,泥封函谷, ,不顯授於漢恩,劉造,粗存家法。善博奕者惟頭顱,斷詞系宗枝,賜缺銀載以專征節,仰憑廟勝,早殘沙寇鎌。如莽之,龜玉毀檀, ,或筆塞長河據。孫權父子籍新寵署龍遷;斬冒變相能榮有鼎 _ 麼將未明谷初世忠明竟,陵魏家輸生無位,憂, ...

薛居正, 2015

東槎紀略校釋 - 第 76 页

13 逸:音』 v ,延伸;往。 14 』九可封:喻地形险要,只需少敦兵力即可扼守。意同於「丸泥封翻」。《後漠害·魄富傅》:「元遂我舅日:。今天水完富,士焉最强,北收西河上郡,束收三铺之地,按秦蕾旗,表宴河山,元靖以一丸泥,扁大士束封函谷蕊,此离世一晤也。」 最扁除 ...

劉瑋如, 2003

典故辞典 - 第 310 页

其手下大将王元认为函谷关形势险要,可以据此称霸一方^王元对隗港说/ "元请以一丸泥为大王东封函谷关,此万世一时也! " "丸泥封关"谓用弹子大的泥丸即可将函谷封闭,极言函谷关地形之险,只要少数兵力即可扼守。〜〔出奐〕《后汉书^魄嚣公孙述传》: :嚣 ...

汤高才, 1986

水經注疏 - 第 1 卷

楊守敬, 酈道元, 熊會貞, 段熙仲, 陳橋驛 《蜜宇記》靈賓縣下,引崔浩《漢志,注》,東自情山,西至渲津,通名函谷,號曰夭臉。華陰縣下引《三輔記》, ... 王元泥封之說,豈指華陰之淺關乎~郭緣生《記》守敬按尖晴志》,《迷征記》二卷,郭緣生撰。《新唐志》同。《薔唐志》 ...

楊守敬, ‎酈道元, ‎熊會貞, 1989