Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "逆流而上" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 逆流而上 EN CHINOIS

liúérshàng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 逆流而上 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «逆流而上» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 逆流而上 dans le dictionnaire chinois

Contre-courant et à l'envers: vers le bas. Va contre l'eau. La métaphore rencontre des difficultés. 逆流而上 逆:倒。逆水前进。比喻迎着困难而上。

Cliquez pour voir la définition originale de «逆流而上» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 逆流而上


溯流而上
su liu er shang

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 逆流而上

来顺受
理违天
逆流

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 逆流而上

八公山
历阶而上
巴高望
而上
而上
自下而上
蜂拥而上

Synonymes et antonymes de 逆流而上 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «逆流而上»

Traducteur en ligne avec la traduction de 逆流而上 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 逆流而上

Découvrez la traduction de 逆流而上 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 逆流而上 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «逆流而上» en chinois.

chinois

逆流而上
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Upstream
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Upstream
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नदी के ऊपर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضد التيار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Вверх по течению
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Rio acima
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উজানে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

En amont
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

huluan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Flussaufwärts
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

上流
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

상류에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wiwitan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Upstream
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அப்ஸ்ட்ரீம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपस्ट्रीम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

akıntıya karşı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

A monte
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

W górę rzeki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Вгору за течією
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Amonte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Upstream
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Stroomop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Uppströms
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Upstream
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 逆流而上

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «逆流而上»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «逆流而上» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «逆流而上» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «逆流而上» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «逆流而上» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 逆流而上 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «逆流而上»

Découvrez l'usage de 逆流而上 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 逆流而上 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
麻醉师酒吧
哪是什么游泳家,而是一位失败家!他越是赞叹大河的伟大,人们就越是敬仰他,等他恢复了体力,又敲锣打鼓地把他送到大河边,在河滩上搭起高台,为他举行送别礼仪,目送他从高台上一跃而入大河中,继续完成他的游泳使命。就这样,泳者一次次地逆流而上, ...
许仙, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
2
安顿心灵: 给心灵一泓宁静的港湾
如此年复一年地倒,就好像石兽往河水上游翻跟斗一样,不断逆流而上。”很难想象,河中之物竟然会自己逆流而上。然而细细想来,在历史长河中,逆流而上的又岂止石兽?很多成功人士,有自己独立的思想、坚定的信念、明确的方向,平时自己积累了足够厚重 ...
韦丽伶, 2014
3
告诉你一个爱因斯坦的故事:巅峰阅读文库
由于这五篇论文在同一年的发表,1905年也被誉为是物理学创造奇迹的一年,《物理学年鉴》被评为是创造奇迹的期刊,而爱因斯坦则被称为是创造了奇迹的人。 ... 如果你要求一位游泳选手逆流而上,而让他的对手顺流而下,那么他必定会拒绝参加比赛。
王志艳, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
4
105年超級犯規!國文高分關鍵的七堂課─看這本就夠了: - 第 589 页
秦風.蒹葭》語譯蘆荻青蔥繁茂,白露已凝結成霜。心中惦念的那個人,卻在河的一邊。逆流而上,路途危險難行;順流而下,她彷彿就在水中的沙洲。蘆荻濃密繁茂,白露還未乾。心中惦念的那個人,卻在河的岸邊。逆流而上,路途艱鉅高峻難走;順流而下,她彷彿就 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[初考/五等], 2015
5
104年超級犯規!郵政國文高分關鍵的七堂課: - 第 393 页
秦風.蒹葭》語譯蘆荻青蔥繁茂,白露已凝結成霜。心中惦念的那個人,卻在河的一邊。逆流而上,路途危險難行;順流而下,她彷彿就在水中的沙洲。蘆荻濃密繁茂,白露還未乾。心中惦念的那個人,卻在河的岸邊。逆流而上,路途艱鉅高峻難走;順流而下,她彷彿就 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[郵政招考], 2015
6
105年警專國文-滿分這樣讀 - 第 393 页
逆流而上,路途危險難行;順流而下,她彷彿就在水中的沙洲。蘆荻濃密繁茂,白露還未乾。心中惦念的那個人,卻在河的岸邊。逆流而上,路途艱鉅高峻難走;順流而下,她彷彿就在水中的高地,若隱若現。蘆荻亮麗繁茂,白露還沒完全乾。心中惦念的那個人, ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[警察專科學校招考], 2015
7
104年一次考上銀行 國文: - 第 393 页
逆流而上,路途危險難行;順流而下,她彷彿就在水中的沙洲。蘆荻濃密繁茂,白露還未乾。心中惦念的那個人,卻在河的岸邊。逆流而上,路途艱鉅高峻難走;順流而下,她彷彿就在水中的高地,若隱若現。蘆荻亮麗繁茂,白露還沒完全乾。心中惦念的那個人,在河 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[銀行招考], 2015
8
An Odyssey of A Swordman
气的速度,也比曹疯子慢上半分,不过他想要追上,也不是一时半会儿可以办到的事情。 ... 一股热流在体内激荡,先前的疲惫之感,缓缓逝去,小腿上的伤口也在眨眼之间愈合、结疤、完好如初。至于他胸口的 ... 接下来,蒋惊天便控制杀戮剑气逆流而上。杀戮剑 ...
Wu Ji Liu Shou, 2013
9
激励青少年自信坚韧的励志故事(青少年健康成长大课堂):
我们希望自己站在什么样的位置上,未来要走向何方,其实,有相当惊人的比例是取决于我们的意志。境遇无法决定一切主动权操在我们的手上。曾有人说:“死鱼是顺流而下,活鱼却要逆流而上。”一个人若没有自我的反省与要求,很难逆流而上。无论是发掘 ...
马兆锋, 2013
10
Supreme Supernatural Force
苏烈气的一甩剑,在山壁上留下一道剑痕,“这秦政也是狡猾,竟然没有顺流而下,是逆流而上的。”正如苏烈判断的一样,秦政没有顺流而下。他知道,如果顺流而下,要到达那真正的地下阻碍之地,可是有些距离的,完全有可能被苏烈截杀,所以他逆流而上的。
Ao Tian Wu Hen, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «逆流而上»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 逆流而上 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
长城汽车“逆流而上”豪掷33亿在俄建厂
受汇率波动影响,长城汽车对俄罗斯的出口下滑很快,其中7月份该公司在俄销售新车1307辆,同比去年的1708辆,下跌23%。但长城汽车还是坚持继续走出去。 «一财网, sept 15»
2
逆流而上的手机探险家:微软新推功能机三星造翻盖机
在几乎所有厂商都在智能手机领域大肆拼杀的时候,微软日前却悄悄地发布了一款功能机Nokia 222。据了解,该手机不仅能上网,且电池续航非常惊人,最高可达29天 ... «腾讯网, août 15»
3
武汉挑战赛“逆流而上”提升奖金节俭只为球员
北京时间8月25日消息:2015女子中巡武汉挑战赛将于9月3日至5日在武汉东方高尔夫俱乐部举行。赛事组委会于今日正式宣布,武汉挑战赛提升总奖金至人民币60万 ... «搜狐, août 15»
4
中美新型大国关系能否逆流而上特约
虽然中美对实现这些美好愿景有共同期盼,但当前两国正面临一些逆潮和障碍。作为推动中美关系最大动力的全球化正在减速。一旦中国确信美对华采取遏制策略, ... «中国网, août 15»
5
实体书店逆流而上销售增长
近年来中国部分实体书店受网络书店竞争等因素陷入困境,有人认为“中国实体书店即将消亡”。在南国书香节上,羊城晚报记者采访多位业内人士了解到,全国实体书店 ... «新华网, août 15»
6
牛头山漂流皮筏艇"逆流"而上吓坏游客
十几分钟后,另一对游客前来营救,分两次将吕小姐及同伴送上了岸。 “为何台风天未 ... 出现皮划艇逆流而上的情况,可能由于风向、水流等不可控因素导致。”该负责人 ... «东方网, août 15»
7
浙江轴承企业逆流而上行业加快推“机器换人”
记者从日前召开的全省(新昌)轴承行业“机器换人”专题现场交流会上获悉,2014年,浙江80家重点规模轴承企业的工业增加值、利润等8项主要经济指标,全部实现了2 ... «浙江在线, août 15»
8
人民币汇改逆流而上:贬值预期中推进定价改革
在贬值预期中推进定价机制改革,人民币汇率改革出人意料地逆流而上。 8月11日,中国人民银行[微博]发布一则130字的简短声明,人民币兑美元(6.3672, 0.0013, ... «新浪网, août 15»
9
美媒:百度逆流而上,O2O战略逐渐被认可
最近,美国知名财经评论网站SeekingAlpha上一篇名为《百度:逆流而上》的文章称,百度正在积极寻找第三方投资者扩大其O2O平台,这让媒体和投资机构再度调转 ... «环球网, août 15»
10
做一条逆流而上的鱼
上世纪80年代,潘晓在那篇著名的《人生的路,为什么越走越窄》一文中,就对自己 ... 就如同山涧里的鱼,遇到方向不太对劲的“潮流”时,知道竭力挣扎,勇于逆流而上, ... «人民网, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 逆流而上 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/ni-liu-er-shang>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur