Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "你知我知" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 你知我知 EN CHINOIS

zhīzhī
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 你知我知 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «你知我知» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 你知我知 dans le dictionnaire chinois

Vous me connaissez, seulement vous et mes deux personnes connaissez ce secret et ne pouvez pas le dire aux autres. 你知我知 只有你我两人才知道这个秘密,不能对别人说。

Cliquez pour voir la définition originale de «你知我知» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 你知我知


天知地知你知我知
tian zhi de zhi ni zhi wo zhi

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 你知我知

来我往
老子
怜我爱
妈的
谦我让
死我活
死我生
贪我爱
推我让
言我语
争我夺
追我赶

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 你知我知

不卜可
不得而
不识不
博者不
大受小
报君
白首相
百不
聪明睿

Synonymes et antonymes de 你知我知 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «你知我知»

Traducteur en ligne avec la traduction de 你知我知 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 你知我知

Découvrez la traduction de 你知我知 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 你知我知 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «你知我知» en chinois.

chinois

你知我知
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Usted sabe que yo sé
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

You know I know
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तुम मुझे पता है पता है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كنت أعرف أنني أعرف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Вы знаете, я знаю,
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Você sabe que eu sei
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তুমি আর আমি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Vous savez que je sais
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Anda dan saya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sie wissen, ich weiß,
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

あなたは、私が知っている知っています
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

당신은 내가 알지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku lan kowe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Bạn biết tôi biết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எனக்கு தெரியும் எனக்கு தெரியும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आपण आणि मला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Sen ve ben
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Tu sai che io so
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Wiesz, ja wiem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Ви знаєте, я знаю,
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Știi că știu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ξέρετε γνωρίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Jy weet ek weet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Du vet att jag vet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Du vet at jeg vet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 你知我知

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «你知我知»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «你知我知» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «你知我知» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «你知我知» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «你知我知» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 你知我知 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «你知我知»

Découvrez l'usage de 你知我知 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 你知我知 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
行在愛中:
84、融知道我—個人最孤單時刻不是沒有人在身遑,乃是被遣忘、被誤會、不被瞭解時的心境二是感覺無人知道、無人瞭解、無人願意投入我 ... 皿-昌蠶蠶 _ 屾第(一)格是「我知你知」,包括—些顯而易見或可知的事如相貌身材,姿勢,或一些我告訴你的東西。
邱清萍, 2013
2
镜花缘 - 第 394 页
不觉楞了一楞道: "姐姐:你既不自知,你又何必问我?至于我知、我不知,我又何必告诉你?况你非我,你又安知我不自知?俗语说的: '工天各自忙。'姐姐请去闲游,妹子又耍写了。"若花道: "你知,固好;我不知,也未尝不妙。总而言之:大家'无常'一到,不独我不知的 ...
李汝珍, 1994
3
天堂路:
建业,倒卖物资赚了多少钱,天知地知,你知我知。那是一本糊涂账,抽十万、八万,谁都查不清。煤焦上,谭经理每吨返还我们两元的回扣,是他给我们贴的封口胶,也是天知地知的事。这年头,自己有钱才是真的,钱能通神呐!我想听听你的想法。”杨建业伏在桥栏 ...
远山老林, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2014
4
隱痛與暗疾: 現代文人的另一種解讀 - 第 189 页
不管我怎麼示好他都不買帳,喉嚨裹兀自嘟嚷:好哇你,階級報復,咱們走著瞧。」一路上,儘管高爾泰 ... 說,王師傅,我聽信了一個謠言,說你是廖師長的司機,反革命的走狗。這分明是惡毒攻擊 ... 他說。怎麼會呢,這是在戈壁灘上,天知地知,你知我知,還有誰知 ...
魏邦良, 2009
5
今古奇觀:
光普恐怕被人撞見,討過來仍舊包好,藏在身邊,叮囑那人道:「此事關係不小,只可你知我知,莫要泄漏。」那人滿口應承說:「不消囑咐,我自理會得。」誰知是個烏鴉嘴,耐不住口,隨地去報新聞,頃刻就嚷遍了滿營。有那癡心的,悄地也拆開衣領來看,可不是癩蛤蟆 ...
抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014
6
石點頭:
起初是你要與他換,縱有來發覺,不但負他這點美情,卻又豁了他性命,不如藏好了,倒也泯然無跡。」方欲藏過,忽地背後 ... 事關係不小,只可你知我知,莫要泄漏。」那人滿口應承, ... 算計停當,走過對李光普道:「李家哥,我想這襖子,是軍政司分給的,必定摘著字號,倘後日查點,號數不對,只道有甚情弊,你我都不乾淨,不如依舊換轉罷。」光普知其來意, ...
席浪仙, ‎天然癡叟, 2014
7
城市黄昏里的一只候鸟:
我笑喷了饭。最后,我详细地看了遍说明书。才明白三婶违反操作规程,把卫生巾有胶的那一面朝上贴上了。后来,不知道三婶是如何取下卫生巾的。不过,三婶是专门来学校看望了我一次。嘱咐我这件事天知地知你知我知梨花知,千万不能让别人知道了。
李铭, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
8
神山
我没这个意思。况且,别人知道了,我老李一辈子的名声可就完了。” “我知道,您李老板没这个意思,这只是我的一点儿小意思。这里就你我俩人,天知地知,你知我知。” “这个嘛,你还是把你自己的事情做好了,其他的以后再谈。好说,好说,我老李不会在乎的。
爱卿, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
9
欧琳达历险记:
见我的时候,告诉了我他做了什么,然后了解了一些和这件事有关的信息,并向我保证,一定会还那个寡妇一个公道。 ... 他肯定我不会拒绝他。“但是,我们这样私会让别人怎么想?”我说。“天知地知,你知我知”他说,“我去见你也一样,这样我可以无忧无虑地来 ...
凯瑟琳•特罗特•科伯恩, 2014
10
續濟公傳:
及至秦檜病篤,一日,傳金長史至檜前,屏退從人,說道:「我秦某身為大臣,位居首相,自問於民間無絲毫的功德。今我臥病在牀,思前想後, ... 所以我今日屏退眾人,妻子都不告訴,這件事只有天知地知,你知我知,出我之口,入君之耳,如斯而已。」說著,叫人來,只見內 ...
坑餘生, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «你知我知»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 你知我知 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
毛开云:范冰冰该交代和李晨的事儿了
照片发布后,网友纷纷留言:“女神好美,我们看到牛牛把你举高高了!” ... 娱乐圈中的那些事儿,许多观众是不屑一顾的,原因你知我知天知地知。然而,对于范冰冰和 ... «人民网, sept 15»
2
揭秘9大职业灰色收入众多赚钱门道你必须知道
所谓“灰色收入”,即一种介乎于白色与黑色之间的收入。人们说不清道不明,更多的时候是不便点明,“你知我知就够了”。那么,究竟哪些职业充斥着灰色收入?我们一起 ... «股城网, sept 15»
3
再多法律也代替不了“公道人心”
究竟只是“扶老人”做好事,还是撞了老人却把过失说成了“好事”?面对这样“你知我知”的罗生门,法院可以裁定官司的输赢,但无法替代“公道人心”。人们呼吁,法治诚然 ... «新华网, août 15»
4
官员对抗组织审查花招知多少?
一些官员在听到被调查风声或者正在接受组织调查时,为了减轻或者逃避罪责,一边与行贿者订立攻守同盟,做到“天知地知你知我知其他无人知”,另一边则是通过各种 ... «人民网, août 15»
5
陕西日报:如何整治艺考腐败
从“你知我知”到“熟视无睹”。艺考腐败已由高校向中小学蔓延,利用职务之便寻租敛财者也由高校领导、教职工向中小学教师群体延伸。 如今的艺考俨然已发展为一条 ... «人民网, juin 15»
6
艺考利益链岂能“熟视无睹”
从“你知我知”到“熟视无睹”,艺考俨然已发展为一条完整的流水线,随之而来的是成熟的利益链。(新华网6月8日). 学艺很“烧钱”,从艺需谨慎。这的确是个善意的提醒。 «人民网, juin 15»
7
“小金库”之谜
老爸一听就急了:“我帮你,你还告密!”说着,要把钱夺回去。我笑嘻嘻地说:“开玩笑呢!放心吧,这钱,天知地知你知我知。”老爸这才呵呵地笑了。我接着说:“不过你得 ... «新民周刊, mai 15»
8
官员忏悔录:当一个人被贪欲占领心肯定是黑的
我是一步一个脚印,脚踏实地地从基层、从工人,一步一步地走上领导岗位的。 2001年,我到 ... 总寻思受贿是秘密和背后进行的,天知地知你知我知,没有其他人知道。 «中国新闻网, avril 15»
9
佛教故事:慈心护生惠及儿孙四世三公福报惊人
编者按:很多人都听过“天知地知你知我知”这个故事,但可能并不知道主人公是 ... 神知!我知!你知!谁说没人知道!”王密一听这话,不由羞惭无地,只好黯然退走。 «凤凰网, févr 15»
10
俗語有段故:天知地知你知我知
我贏的錢昨晚都已經給老婆大人搜去了,你老婆又怎會不知? ... 因此,「天知地知知我知」本來是比喻不要以為別人不知道的壞事就可以做,後來演變成另一種意思, ... «香港文匯報, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 你知我知 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/ni-zhi-wo-zhi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur