Signification de "年谊世好" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 年谊世好 EN CHINOIS

年	谊	世	好
nián	yì	shì	hǎo

QUE SIGNIFIE 年谊世好 EN CHINOIS

définition de 年谊世好 dans le dictionnaire chinois

Les années d'amitié et d'amitié sont bonnes: l'âge des examens impériaux est le même que celui de Dengke la même année, le monde est bon: les deux générations sont amicales. À l'époque des examens impériaux, les deux hommes qui se sont liés d'amitié la même année ont passé Deng Ke.

年谊世好 年谊：科举时代称同年登科的关系；世好：两家世代友好。科举时代两家因同年登科而为世交的人。

TRADUCTION DE 年谊世好

Découvrez la traduction de 年谊世好 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 年谊世好 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «年谊世好» en chinois.

• chinois: 年谊世好
• Traducteur Français - espagnol: Nianyishihao
• Traducteur Français - anglais: Nianyishihao
• Traducteur Français - hindi: Nianyishihao
• Traducteur Français - arabe: Nianyishihao
• Traducteur Français - russe: Nianyishihao
• Traducteur Français - portugais: Nianyishihao
• Traducteur Français - bengali: ভাল সময়
• Traducteur Français - français: Nianyishihao
• Traducteur Français - malaisien: Nianyishihao
• Traducteur Français - allemand: Nianyishihao
• Traducteur Français - japonais: Nianyishihao
• Traducteur Français - coréen: Nianyishihao
• Traducteur Français - javanais: Nianyishihao
• Traducteur Français - vietnamien: Nianyishihao
• Traducteur Français - tamoul: Nianyishihao
• Traducteur Français - marathi: Nianyishihao
• Traducteur Français - turc: Nianyishihao
• Traducteur Français - italien: Nianyishihao
• Traducteur Français - polonais: Nianyishihao
• Traducteur Français - ukrainien: Nianyishihao
• Traducteur Français - roumain: Nianyishihao
• Traducteur Français - grec: Nianyishihao
• Traducteur Français - afrikaans: Nianyishihao
• Traducteur Français - suédois: Nianyishihao
• Traducteur Français - norvégien: Nianyishihao

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «年谊世好»

Découvrez l'usage de 年谊世好 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 年谊世好 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

歧路燈:

若先生念年誼世好,許以北面,我輩莫不感荷;若是不允,老先生肯令此美玉不琢,而等之瓦礫乎?至於束金多寡,弟輩另酌,或足備剞劂半資,也未可知,老先生竟是不必猶豫。」智周萬道:「台諭固好,但弟不堪西席之任。」程嵩淑哈哈笑道:「咱眾人竟代故人謝了允罷 ...

朔雪寒, 2015

儒林外史 - 第 13 页

这华居,其实住不得,将来当事拜往,俱不甚方便;弟有空房一所,就在东门大街上,三进三间,虽不轩敞,也还还净,就送与世先生,搬到那里去住,早晚也好请教些。”范进再三推辞,张乡绅急了道:“你我年谊世好,就如至亲骨肉一般;若要如此,就是见外了!”范进方才把 ...

吴敬梓, 1997

儒林外史:

弟有空房一所,就在东门大街上,三进三间,虽不轩敞,也还干净,就送与世先生;搬到那里去住,早晚也好请教些。”范进再三推辞。张乡绅急了,道:“你我年谊世好,就如至亲骨肉一般;若要如此,就是见外了。”范进方才把银子收下,作揖谢了。又说了一会,打躬作别。

东西文坊, 2015

官场现形记 - 第 13 页

这华居,其实住不得,将来当事拜往,俱不甚方便;弟有空房一所,就在东门大街上,三进三间,虽不轩敞,也还还净,就送与世先生,搬到那里去住,早晚也好请教些。”范进再三推辞,张乡绅急了道:“你我年谊世好,就如至亲骨肉一般;若要如此,就是见外了!”范进方才把 ...

李伯元, 2007

儒林外史（中国古典文学名著）:

张乡绅先攀谈道:“世先生同在桑梓,一向有失亲近”范进道:“晚生久仰老先生,只是无缘,不曾拜会。”张乡绅道:“适才看见题名录,贵房师 ... 范进再三推辞,张乡绅急了道:“你我年谊世好,就如至亲骨肉一般;若要如此,就是见外了!”范进方才把银子收下,作揖谢了。

吴敬梓, 2013

儒林外史:

鄉紳急了,道: 「你我年誼世好,就如至親骨肉一般若要如此,就是見外了」范進方纔把銀子收下,作揖謝了又說了一會,打躬作別胡屠戶直等他上了轎,纔敢走出堂屋來范進即將這銀子交與渾家打開著,一封一封雪白的細絲錠子,即便包了兩錠,叫胡屠戶進來,遞與 ...

東西文坊, 2015

高级汉语教程: 第二册 - 第 273 页

世先生对世代有交往的同辈人的敬称。下文的“世兄弟”、“世好”也是这个意思。但这样的称呼变成了旧时代人们相互结交、拉扰的套语,两人不一定有世交关系。®年谊世好`同是举人出身,可以说“年谊%范进的房师是张敬斋祖父的门生,所以又称“世好%意思 ...

姜德梧, 2002

语文: 全日制十年制学校小学课本 : 试用本 - 第 5 卷 - 第 147 页

张乡绅道: "适才看见题名录^ ,贵房师^髙要县汤公,就是先祖的门生,我和你是亲切的世弟兄。"范进道: "晚生侥幸,实是有愧。却幸得 ... 先生;搬到那里去住,早晚也好请教些。"范进再三推辞,张乡绅急了,道: "你我年谊@世好,就如至亲骨肉一般;若要如此,就是 ...

中小学通用教材小学语文编写组, 1978

傳世藏書: 儿女英雄传, 官场现形记, 二十年目睹之怪现状 - 第 206 页

就未免气骄志满,一天一天的放荡恣纵起来,寻些房帏快乐,图些饱暖安闲,挥些无益银钱,长些拒人气焰。岂知天道无亲,惟佑善人。这样斫丧起来,那"满招拫,乖致戾"的道理如应斯响。便是天果然合你有个年谊世好,他也没法了。纵有旺腾腾的好时运,也不怕不 ...

郭豫适, ‎黄钧, 1996

雲南史料丛刊 - 第 8 卷 - 第 373 页

捕逃康熙三十一年奏准:蒙古犯罪,发遣山东、河南者复行逃脱,初次,枷号一月,调发福建、湖广等省;二次枷号两月,调发云南、贵州、广东、广西最远 ... 该省学政果有如此弊窦,薜澂既知其认为年谊世好,毋论前任、现任,俱可指参,乃既不实指其 此事君之道乎?

方國瑜, ‎徐文德, ‎木芹, 1998