Signification de "年兄" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 年兄 EN CHINOIS

年	兄
nián	xiōng

QUE SIGNIFIE 年兄 EN CHINOIS

définition de 年兄 dans le dictionnaire chinois

La même année, les frères aînés du système d'examen impérial s'appellent la même année et s'appellent l'un l'autre. L'examinateur en chef utilise parfois ce terme pour les étudiants qui les ont pris.

年兄 科举制度中同榜登科者称为同年，互称年兄。主试人对所取中的门生有时亦用此称呼。

TRADUCTION DE 年兄

Découvrez la traduction de 年兄 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 年兄 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «年兄» en chinois.

• chinois: 年兄
• Traducteur Français - espagnol: en Hermano
• Traducteur Français - anglais: In Brother
• Traducteur Français - hindi: भाई में
• Traducteur Français - arabe: في الأخ
• Traducteur Français - russe: В Брата
• Traducteur Français - portugais: em irmão
• Traducteur Français - bengali: তরুণ ভাই
• Traducteur Français - français: dans Frère
• Traducteur Français - malaisien: dalam adik
• Traducteur Français - allemand: in Bruder
• Traducteur Français - japonais: ブラザーで
• Traducteur Français - coréen: 형제 에서
• Traducteur Français - javanais: ing sadulur
• Traducteur Français - vietnamien: trong Anh
• Traducteur Français - tamoul: அண்ணா
• Traducteur Français - marathi: भाऊ
• Traducteur Français - turc: kardeşi olarak
• Traducteur Français - italien: Brother
• Traducteur Français - polonais: w Brata
• Traducteur Français - ukrainien: У Брата
• Traducteur Français - roumain: în Brother
• Traducteur Français - grec: Σε Αδελφός
• Traducteur Français - afrikaans: in Brother
• Traducteur Français - suédois: i Brother
• Traducteur Français - norvégien: i Brother

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «年兄»

Découvrez l'usage de 年兄 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 年兄 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

二度梅:

梅公上前行下禮後,馮公挽住說道:「年兄,你好見外,何必行此禮?我早知年兄必來我處,故此請了二位年兄在此奉陪。」挽住梅公,一同走入內堂,各行了常禮,序齒分賓主坐下。馮公、陸公開言問道:「年兄久住東魯,弟等刻刻思念,今日年兄內升都給,可謂喜慶矣!

朔雪寒, 2014

玉嬌梨:

這日走進廳來,望著白公便叫道:「年兄好人一般都是朋友,為何就分厚薄?既有好花在家,邀老吳、老蘇來賞,怎就不呼喚小弟一聲,難道小弟就不是同年?」白公道:「本該邀年兄來賞,但恐年兄貴衙門事冗,不得工夫幹此寂寞之事,就是蘇年兄與吳舍親,俱偶然小 ...

朔雪寒, 2015

聽月樓:

忽見裴府相請,一則出去散散悶,二則也要去面謝裴年兄。但不知他請我什麼話說,且到哪裏知道。分付門公:“叫裴府家人先回,我隨後就到。”門公答應出去,打發裴府家人去了。柯爺即更換衣襟,帶了兩三個家人跟隨,坐轎到裴府而來。不消片時,已到裴府。

朔雪寒, 2014

英雲夢傳:

是小弟訪得實在,敢勞二位年兄一往。成與不成,由他便了。”錢、萬二人道:“謹領年兄之命。若是好事不成,休要見責。”說罷,二人辭別王雲到楊府中來。卻說楊凌見王雲不允親,故設此計,開園與人遊玩,引動王雲。知他是清高之士,必不與俗人並行,自然來遊園, ...

朔雪寒, 2015

金石緣:

隨即來到狀元公館中,狀元急忙接進坐定,說道:「盧太師留住二位年兄,不知有何話說。」探花接口道:「太師著實屬意年兄,我看年兄方才太覺倨傲,難怪太師不悅。據弟愚見,我輩新進,正要依仗著他,況他有心招致,還說要幫助年兄,做個將來宰輔。故此同戴年兄 ...

朔雪寒, 2014

醒風流:

我說原來正是梅傲雪年兄。」梅公子也頓然猛省道:「呀!老爺莫非就是馬有德年兄麼?」馬有德連忙雙手扶起道:「年兄何不早賜明白,莫非故意戲弄小弟?弟即負荊登請,不能償此罪戾也。」嚇得捉梅公子來的兩個公人,連忙跪倒,叩頭如搗蒜。馬有德要抽籤責罰 ...

朔雪寒, 2014

醒風流: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

於年兄。」馬有德吟咐掩門, -門,眾役暫退。對梅公爺導「競奉其捕緝慕樂。丕期島快課認,得罪於年兄。年兄又不見諒,含糊戲弄小弟。俯伏階前。則弟之獲罪於無兄,即獲罪於先老師矣。但今不必多費辯論 _ 只消士言.便就明白。慕樂自幕樂,梅兄自梅兄,豈可 ...

鶴市道人, 2015

荊釵記:

〔淨〕外者多蒙賜柴炭,感感在心,正要到府拜謝。不想年兄相招,所以不果。〔生〕不敢。〔淨〕我這公祖少年老成,居民無不瞻仰,老夫感激深恩。正是年近雪下,且是寒冷,與我老妻思想,若得一簍炭便好。說言未盡,新書柴炭俱送來了。年兄,如今的人只有錦上添花, ...

柯丹邱, 2015

玉樓春:

在都時曾將生身父母告訴樂年兄。年兄說家君信杳,家祖尚同年伯避難江右,故先來叩候年伯。」樂公聽了,大笑稱奇。問道:「年姪曉得貴袍祁文新是誰人?」邵才道:「祁年兄是江西籍。小姪雖叨同榜,未曾相知。今姪奉旨而來,與他同寅,未知祁年兄此時按臨何地 ...

朔雪寒, 2014

三刻拍案驚奇:

周主事道:「年兄,這不是張繼良(麼)?」何知縣道:「是,年兄怎麼認得?」周主事道:「外邊傳他□(一)個大名。」何知縣道:「傳他能幹麼?」周主事說:「太能了(些),幾乎把年兄官都壞了!」何知縣道:「他極小心,極能(事)。」周主事道:「正為年兄但見其小心,見其能事,所以 ...

朔雪寒, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «年兄»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 年兄 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

韦森：中国理论经济学的现状与问题

当然这是可能小年兄的判断不一致，与维迎兄的判断也不一致。现在我们国内的经济学家，尤其是倾向市场作用的经济学家，都在批格林斯潘的货币宽松政策。但是，不 ... «凤凰网, sept 15»

命危青馬職員入職18年兄探病：未過危險期

【on.cc東網專訊】 青嶼幹線收費廣場，凌晨1名56歲姓張男職員,被1輛本田私家車撞倒，昏迷送往瑪嘉烈醫院搶救後，即時進行手術，現時留醫深切治療部病房。早上10 ... «on.cc東網, juin 15»

新國王傳罹失智寶座恐坐不久

〔編譯魏國金／綜合報導〕沙國國王阿不都拉辭世後，王儲沙爾曼隨即繼位，過去六十年兄終弟及的傳統，使王位承接相當平順；然而，高齡七十九的沙爾曼至少中風過 ... «自由時報電子報, janv 15»

EduSoho点亮万盏灯，在线教育百花齐放

在这种情况下,年兄网创始人宋复法兼职创业,使用EduSoho搭建了公务员考试学习平台年兄网。上线才一个月左右,年兄网即获得了大批学员,宋复法老师也辞职创办 ... «搜狐, janv 15»

琴台客聚：胡適二月河錯了

一九六一年十二月間，有位與胡適同歲的台籍企業家，送他一本詩集，扉頁上題：「適之年兄惠存」。「年兄」一詞，這位企業家用錯了，以為「同歲」就可稱作「年兄」。 «香港文匯報, sept 14»

手足吵20年兄「切腹式」殺弟

血濺全身嫌犯林金助持水果刀（小圖）刺死弟弟後，全身是血跑到警局投案。李政遠攝. 【李政遠╱雲林報導】雲林縣莿桐鄉發生手足相殘悲劇。一對比鄰而居的兄弟感情 ... «蘋果日報, juil 14»

教育类草根微信号一年做14万粉丝的四条黄金法则

为了更好地开发用户价值，今年年初，我创办了年兄网，专门为平台用户提供一些免费和付费的备考资料，然后将平台用户进行引流。三月中旬后联考高峰期，通过微信 ... «科技讯, mai 14»

因“太阳花”而分裂？

中年兄的问题慢慢靠近问题实质。这一次台湾学生运动不被部分大陆知识分子认可，其要害不在于服贸协议对于台湾是否有所助益，也不在于学生有没有权力表达哪怕 ... «一财网, mars 14»

清初六大家之吴历山水画作品赏析

钤“吴历”方印，后又有许之渐款署“乙卯小春，弟许之渐奉寄良老门年兄清鉴”。于“乙卯”和“许之渐”字上、字下，均钤一印。“甲寅”，当是康熙十三年(1674年)，可知此画乃 ... «新浪网, juil 13»

有关王小波的一些琐事

对于溢美王小波的人，作为年兄的我当然感谢了。但他们所说的也并非真实的我那位同门师弟。至于贬低他的，不外嫉妒而已。小波文章在，天下后世自然会有人对比着 ... «南方周末, juil 13»