Signification de "孽根祸胎" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 孽根祸胎 EN CHINOIS

孽	根	祸	胎
niè	gēn	huò	tāi

QUE SIGNIFIE 孽根祸胎 EN CHINOIS

définition de 孽根祸胎 dans le dictionnaire chinois

Cause première du malheur. Vieux doigt mauvais fils.

孽根祸胎 灾祸的根源。旧指坏的儿子。

TRADUCTION DE 孽根祸胎

Découvrez la traduction de 孽根祸胎 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 孽根祸胎 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «孽根祸胎» en chinois.

• chinois: 孽根祸胎
• Traducteur Français - espagnol: Raíz Evil Huotai
• Traducteur Français - anglais: Evil root Huotai
• Traducteur Français - hindi: बुराई की जड़ Huotai
• Traducteur Français - arabe: جذور الشر Huotai
• Traducteur Français - russe: Зло корень Huotai
• Traducteur Français - portugais: Raiz do mal Huotai
• Traducteur Français - bengali: ইভিল রুট Huotai
• Traducteur Français - français: Racine du mal Huotai
• Traducteur Français - malaisien: Jahat
• Traducteur Français - allemand: Böse root Huotai
• Traducteur Français - japonais: 悪の根Huotai
• Traducteur Français - coréen: 악마의 루트 Huotai
• Traducteur Français - javanais: Ala ROOT Huotai
• Traducteur Français - vietnamien: Ác gốc Huotai
• Traducteur Français - tamoul: ஈவில் ரூட் Huotai
• Traducteur Français - marathi: वाईट मूळ Huotai
• Traducteur Français - turc: Evil kök Huotai
• Traducteur Français - italien: Radice il male Huotai
• Traducteur Français - polonais: Zło korzeń Huotai
• Traducteur Français - ukrainien: Зло корінь Huotai
• Traducteur Français - roumain: Rădăcină rău Huotai
• Traducteur Français - grec: Το κακό ριζικό Huotai
• Traducteur Français - afrikaans: Kwaad wortel Huotai
• Traducteur Français - suédois: Onda rot Huotai
• Traducteur Français - norvégien: Evil root Huotai

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «孽根祸胎»

Découvrez l'usage de 孽根祸胎 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 孽根祸胎 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语文化语用学: - 第 300 页

我有一个孽根祸胎,是家里的'混世魔" '译文: . , , 11181 * 8 1X1 乂^163^^111 8011, 1)306 0^ 1X1^ 1 汀 6 , ^110 10111161118 118 311 111 11118 1101186 111(6 3 ( ^ "匸(1). 44〉王夫人说"孽根祸胎、混世魔"有什么意图?就她而言,鉴于宝玉平日"疯 ...

钱冠连, 1997

比较文学中国化:

... 由法国资深比较文学学者巴登斯贝格、基亚、巴达庸、布吕奈尔,美国资深比较文学学者韦勒克、勃洛克等对比较文学名目的分析可知,比较文学诞生后,很快成为名不副实、词不达意、不尽如人意的孽根祸胎,麻烦不断的成长之路,注定其“问题学科”身份, ...

徐扬尚, 2015

红楼探幽 - 第 45 页

(三)对第三回黛玉入荣府中字词和对联的新议第三回除阐明塑造黛玉的目的外,进一步说明宝玉的性质和目的,王夫人说, "我就只一件不放心,我有一个孽根祸胎,是家里的'混世魔王' " ,又说: "若一日姐妹们和他多说了一句话,他心上喜,便生出许多事来.

崔耀华, 1993

曹雪芹最后十年考 - 第 33 页

从年龄上来看,畸笏长脂砚一辈;从时间上来说,畸笏做批则略早于脂砚。很显然, 45 中的前批是畸笏初评时所作,后批是脂砚斋再评时所作。有关"呆"字批,另有三条,见七十八和七十九回,这里不拟细说。 6 甲戌本第三回侧批,批在"我有一个孽根祸胎"句旁:四 ...

崔川荣, 2003

红楼梦的版本及其校勘续编: - 第 309 页

我有一个孳根祸胎。"四字是血泪盈面,不得已,无奈何而下。四字是作者痛哭。"孽根祸胎似说作者,但曹頫才是真正的孽根祸胎。額外瑪了这政老爹一个主事之衔,令其入部习学。"嫡真实事,非妄拟也。"康熙五十四年正月十二日,在康熙的主持下,将曹頫给 ...

郑庆山, 2006

端木蕻良细说红楼梦 - 第 11 页

我就只一件不放心:我有一个孽根祸胎,是家里的“混世魔王”,今日因往庙里还愿去,尚未回来,晚上你看见就知道了。你只以后不要睬他,你这些姐姐妹妹都不敢沾惹他的。”黛玉素闻母亲说过,“有个内侄,乃衔玉而生,顽劣异常,不喜读书,最喜在内帏厮混,外祖母 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

偉大之書：帶給人類的影響比權力還多: - 第 99 页

而這些駭世驚俗的思想使他成為了父母眼中的「孽根禍胎」。林黛玉是一個多愁善感、才華橫溢而性格孤傲的女子,表面上她柔弱多病,骨子裡卻十分倔強,寧願一死來為愛殉情。有著「木石前盟」的他們,最終還是陰陽兩隔。而他們身邊的那些才華橫溢的美麗 ...

TOOP100編輯部, 2013

紅樓夢: 四大名著

但我不放心的最是一件:我有一個孽根禍胎,是家裡的『混世魔王』,今日因廟里還願去了,尚未回來,晚間你看見便知了。你只以後不要睬他,你這些姊妹都不敢沾惹他的。」黛玉亦常聽得母親說過,二舅母生的有個表兄,乃銜玉而誕,頑劣異常,極惡讀書,最喜在內 ...

曹雪芹, 2015

影響世界歷史的100本書: - 第 99 页

... 了父母眼中的「孽根禍胎」。林黛玉是一個多愁善感、才華橫溢而性格孤傲的女子,表面上她柔弱多病,骨子裡卻十分倔強,寧願一死來為愛殉情。有著「木石前盟」的他們,最終還是陰陽兩隔。而他們身邊的那些才華橫溢的美麗女子感情生活也不十分美滿。

TOP100 Book編輯部, 2009

脂硯齋重評石頭記:

但我不放心的最是一件:我有一個孽根禍胎,【甲戌側批:四字是血泪盈面,不得已無奈何而下。四字是作者痛哭。】是家裏的『混世魔王』,【甲戌側批:與「絳洞花王」爲對看。】今日因廟裏還願去了,【甲戌側批:是富貴公子。】尚未回來,晚間你看見便知了。你只以後 ...

曹雪芹, 2015

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «孽根祸胎»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 孽根祸胎 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

一木解红楼：脂砚斋之迷（之二）

讲到青埂峰下顽石时，就有一系列脂批，表明“青埂”实为“情根”，“落堕情根，故无补 ... 同回，当王夫人向林黛玉介绍贾宝玉时，开口便说：“我有一个孽根祸胎”，甲戌本侧 ... «新浪网, sept 15»

林姑娘为什么从来不说这些“混账话”？

但我不放心的最是一件：我有一个孽根祸胎，是家里的'混世魔王'，今日因庙里还愿去了，尚未回来。晚间你看见便知了。你只以后不要睬他，你这些姊妹都不敢沾惹他的 ... «Focus.tianya.cn, juil 15»

《红楼梦》里的两种同性恋模式

在满是“禄蠹”的现世世界，父亲将其视为“逆子”；母亲虽有宠爱，却也视其为“孽根祸胎”、“混世魔王”；相交的灵毓钟秀的姐妹丫鬟如宝钗湘云袭人等也是以“仕途经济” ... «金羊网, janv 15»

土地革命战争时期苏区严扫“黄赌毒”

特别是地理位置闭塞、文化教育落后的省际边贫地区，妓院、赌场和烟馆成了社会渣滓寻欢作乐的天堂，孽根祸胎繁衍生息的温床。 赣南“各县民众性质特别刚强，最喜 ... «腾讯网, janv 14»

《红楼梦》宝黛爱情故事的前世宿因

王夫人说：“我不放心的最是一件，我有一个孽根祸胎，是家里的'混世魔王'，今日到庙里还原去了，尚未回来。晚间你看见便知了。你只以后不要睬她，你这些姊妹都不敢 ... «凤凰网, oct 13»

揭秘黛玉之死的真实原因

一见面，介绍宝玉是“孽根祸胎”、“混世魔王”，“你只以后不要睬他”，又说他“一时甜言蜜语，一时有天无日，一时又疯疯傻傻，只休信他”。 凤姐虽极注意随着老太太，但也 ... «凤凰网, mai 12»

王夫人房里书:李少红的性冷淡甲戌本朱批堕泪笔

本回中令评者如此失态的文字还有两处，一处是王夫人说“我有一个孽根祸胎”，朱批“四字是血泪盈面，不得已无奈何而下。四字是作者痛哭。”一处是“色如春晓之花”， ... «中国经济网, sept 10»