Signification de "女扮男装" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 女扮男装 EN CHINOIS

女	扮	男	装
nǚ	bàn	nán	zhuāng

QUE SIGNIFIE 女扮男装 EN CHINOIS

définition de 女扮男装 dans le dictionnaire chinois

Des femmes habillées comme des hommes Des femmes vêtues d'hommes, habillés comme des hommes.

女扮男装 女子穿上男装，打扮成男子的模样。

TRADUCTION DE 女扮男装

Découvrez la traduction de 女扮男装 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 女扮男装 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «女扮男装» en chinois.

• chinois: 女扮男装
• Traducteur Français - espagnol: disfrazar
• Traducteur Français - anglais: Disguise
• Traducteur Français - hindi: भेस
• Traducteur Français - arabe: إخفاء
• Traducteur Français - russe: маскировать
• Traducteur Français - portugais: disfarçar
• Traducteur Français - bengali: একজন মানুষ হিসেবে ছদ্মবেশে
• Traducteur Français - français: Déguisez
• Traducteur Français - malaisien: Menyamar sebagai seorang lelaki
• Traducteur Français - allemand: verschleiern
• Traducteur Français - japonais: 偽装
• Traducteur Français - coréen: 가장
• Traducteur Français - javanais: Disguised minangka wong
• Traducteur Français - vietnamien: che đậy
• Traducteur Français - tamoul: ஒரு ஆணைப் போன்று வேடமணிந்து
• Traducteur Français - marathi: एक माणूस म्हणून छुपी
• Traducteur Français - turc: Bir erkek kılığına
• Traducteur Français - italien: mascherare
• Traducteur Français - polonais: przebranie
• Traducteur Français - ukrainien: маскувати
• Traducteur Français - roumain: ascunde
• Traducteur Français - grec: μεταμφίεση
• Traducteur Français - afrikaans: verbloem
• Traducteur Français - suédois: dölja
• Traducteur Français - norvégien: Disguise

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «女扮男装»

Découvrez l'usage de 女扮男装 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 女扮男装 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国寓言:

挂牛头卖马肉一《晏子春秋》灵公有个坏毛病,那就皇喜欢宫女们女扮男装 o 由于灵公的大力提倡,齐国上下都效仿起来 o 很快整个齐国蔚为风气所有的妇女,不论老少,都穿上了男装 o 搞得乱七八糟、乌烟痘气影响很不好 o 灵公便派宫吏禁止,说: “如果再 ...

胡元斌, 2014

小故事大道理大全集 - 第 348 页

的国君齐灵公有一个独特的癖好:喜欢看妇女穿男人的衣服,他觉得女人穿上男人的衣服另有一番韵味,于是便下令:内宫里所有的嫔妃侍女都女扮男装 o 但是没有多长时间,这种女人穿男人衣服的风气便在全国的范围内流传开来,并把它当做时髦来追赶 o ...

杨卫芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

小故事大道理：梯子总要一节一节地爬:

挂牛头卖马肉佚名春秋时期,齐国的国君齐灵公有一个独特的癖好:喜欢看妇女穿男人的衣服,他觉得女人穿上男人的衣服另有一番韵味,于是便下令:内宫里所有的嫔妃侍女都女扮男装。但是没有多长时间,这种女人穿男人衣服的风气便在全国范围内流传 ...

曹金洪, 2015

你最喜爱的智慧故事（青少年阅读故事书系）:

一时间女扮男装的人与男人混杂在一起,让人们分不清谁皇男,谁皇女,全国上下一片混乱。灵公知道后很生气认为这有伤风化,便命合备地宫吏二“凡有女扮男装的一旦发现一律撕裂衣服,扯断腰带。”尽管如此,这股女扮男装的风气仍然禁止不了。一天,晏子 ...

李元秀, 2013

中国通：民间故事我知道 - 第 52 页

女孩子应该在家织布绣花做女红,读那么多书干什么?自古以来,就没有女孩子去上学的。再说了,学堂里全是男子,你去了成何体统? ” “爹爹! ”祝九娘撒起娇来, “爹爹,女儿早已想出了妙招。我女扮男装远离家乡去求学,一定不会有人认识我的!参爹,这丝毫不 ...

唐陈, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

驭蛇：误惹妖孽王爷:

王爷,你说陆姑娘会不会女扮男装出城去了?”隐卫的能力,铁衣是相信的。到现在都没有消息传来,那只能说明一个问题,陆无双和香草已经出了城。可是城门边却没有问到消息,遂铁衣猜测道。“该死的,我怎么没有想到这点。”经铁衣一提起,北棠烨脑海中浮现 ...

朦胧月光, 2015

"怪异"理论 - 第 192 页

在米歇尔,帕克逊执导的关于斯托姆的电影里,斯托姆说她能够不假思索地进人女扮男装的表演状态。斯托姆与该团的一个同性恋男子是好朋友,这位男子表演跨种族的男扮女装,有一天请她去搭档。她为这次演出穿上男人衣服,剪成短发,但是一她总觉得 ...

史建, ‎汪民安, 2000

巅峰极品高手: 巅峰高手的暧昧人生

老头子似乎没有去注意那比斗,自然不知道那是个女扮男装的人,还以为许枫对他们不看好,于是下令,让那一组不用比了,这个结果,顿时让两个比斗的人愣了,这究竟是怎么一回事啊,为什么不让他们比了呢? “我们犯规了吗?”大汉有些不服气的说,原本他 ...

高手之手, 2015

混个神仙当当（下）:

只听林誉笑道:“你想混入白虎门,我看很难,因为你曾偷袭过展少堂,他们已识得你的模样,我看还是我装作富家纨绔大少爷去比较好,至于你吗,干脆女扮男装,做我的随身仆人算了!”水莲儿闻言,气得凤眼圆睁,柳眉倒竖,正想发火,但仔细一想,觉得林誉的话 ...

鱼不乐, 2015

艺术丛见: - 第 307 页

冯骥才. 近两年,冷了许久的越剧在大陆忽然热了起来。这大概由于商海惊涛骇浪,人际虚实莫测,越剧这种情真意切的纯情艺术,给世人心灵以慰藉,因故老干新枝,重新走红。于是那争说已久的"女扮男装"又入话题。长期以来,大陆的文化界一直有人把传统 ...

冯骥才, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «女扮男装»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 女扮男装 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

《秀才遇到兵》李倩玩反串女扮男装获赞美少年

剧中李倩突破以往古灵精怪的小萌女路线，挑战武力值破表的霸气女侠，不仅有大量打戏，更大玩反串，女扮男装帅气逼人，网友赞其“翩翩美少年”，霸道帮主高亚男也 ... «搜狐, août 15»

王祖蓝晒钟汉良邓超等女扮男装照美艳动人(图)

今日，王祖蓝在微博中晒出自己和钟汉良、邓超、胡歌、李易峰、马天宇等人的女扮男装照，以及马可扮演的“杀阡陌”照，并称“刚才还在微博和老婆秀恩爱，一转眼就看到 ... «人民网, juil 15»

原标题：张馨予古装扮相神似林青霞女扮男装古装扮相谁更帅气

张馨予在微博晒出古装造型的照片，身穿白色服装，手里拿着白色扇子的她，变身翩翩公子，站在沙漠中，凝望远方。网友们纷纷点赞留言称：“看着像东方不败的赶脚！ «人民网, juin 15»

张馨予晒女扮男装造型眉目俊俏似风流少年

22日，张馨予在微博晒出一组女扮男装的古装造型照，获得粉丝力赞。 .... 照片中张馨予一副翩翩白衣公子的打扮，只见她手拿着一面折扇，面对镜头扮起帅非常俊俏。 «网易, juin 15»

女扮男装

中国娱乐网讯有一种美，阴柔又俊美。他是叶童、他是梅艳芳、他是林青霞。她们都是女扮男装专业户。她们虽不是男人，但却有着男人羡慕的俊美面容，正是这种俊美 ... «中国娱乐网, juin 15»

姜尘勇敢追爱陈伟霆女扮男装颜值获赞

既然明确了心意，紫罗公主决心主动出击勇敢追爱，为了走出紫禁城追回“追命”，鬼马精灵的她想出了女扮男装的法子，直接以小太监装扮示人，果然成功溜出宫。 «搜狐, mai 15»

《极品新娘》二轮热播李沁女扮男装逗趣

由李沁主演的古装喜剧《极品新娘》正在东方卫视二轮火热播出。在本剧中，李沁首次尝试古装轻喜剧的角色，其饰演古灵精怪的“唐荳荳”给观众带来了不一样的观剧 ... «国际在线, avril 15»

《生活大爆笑》瞿颖反串东方不败女扮男装英气逼人

本周六晚21：10东方卫视播出的《生活大爆笑》中，“女神”瞿颖[微博]将再度登场，以古装扮相惊艳登场，与陈汉典[微博]、于莎莎演绎一段“江湖情”。此外，本周将推出全新 ... «新华网山东频道, mars 15»

埃及妈妈为养家女扮男装40年被誉最献身母亲获总统接见

埃及一名女子为抚养女儿及后来帮助女儿抚养外孙，43年，以便于从事体力活，被誉为“最献身的母亲”，本月早些时候得到总统塞西接见并获得嘉奖。西萨·阿布·达乌 ... «人民网, mars 15»

埃及母亲女扮男装43年打工养家(图)

据阿拉伯卫星电视台报道，埃及单亲母亲赛莎的丈夫早逝，为了养活全家，她43年来穿长袍扮男子外出工作，不管是擦鞋、耕田，还是建筑工作都照单全收。 丈夫早逝她 ... «新浪网, mars 15»