Signification de "怄人" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 怄人 EN CHINOIS

怄	人
òu	rén

QUE SIGNIFIE 怄人 EN CHINOIS

définition de 怄人 dans le dictionnaire chinois

使 les gens en colère p désagréable.

怄人 使人生气p不愉快。

TRADUCTION DE 怄人

Découvrez la traduction de 怄人 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 怄人 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «怄人» en chinois.

• chinois: 怄人
• Traducteur Français - espagnol: personas Ou
• Traducteur Français - anglais: Ou people
• Traducteur Français - hindi: कहां लोग
• Traducteur Français - arabe: الناس أوو
• Traducteur Français - russe: Ou люди
• Traducteur Français - portugais: pessoas UO
• Traducteur Français - bengali: OU মানুষ
• Traducteur Français - français: Ou les gens
• Traducteur Français - malaisien: orang ou
• Traducteur Français - allemand: Ou Menschen
• Traducteur Français - japonais: 王の人々
• Traducteur Français - coréen: 오우 사람들
• Traducteur Français - javanais: wong ou
• Traducteur Français - vietnamien: người Ou
• Traducteur Français - tamoul: ou மக்கள்
• Traducteur Français - marathi: किंवा लोक
• Traducteur Français - turc: ou insanlar
• Traducteur Français - italien: Ou persone
• Traducteur Français - polonais: Ou ludzi
• Traducteur Français - ukrainien: Ou люди
• Traducteur Français - roumain: oameni Ou
• Traducteur Français - grec: Ou άνθρωποι
• Traducteur Français - afrikaans: Ou mense
• Traducteur Français - suédois: ou människor
• Traducteur Français - norvégien: Ou folk

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «怄人»

Découvrez l'usage de 怄人 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 怄人 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

繪芳錄:

賈子誠道:「你還要說呢,再不要怄人了。我有生以來,不曾受過這般惡氣。我們原不及許家,可惡他擱在臉上,令人難處。好歹叫他家試試我的手段再說。」朱丕又笑道:「罷罷,惟有這句話,我不信你。明兒你見於如金的面,那股氣又消到爪窪國去了。此時這些狠話, ...

朔雪寒, 2014

繪芳錄: 風花雪月古典言情

賈子誠回頭見朱丕,便停住了腳。朱丕走上,契道:「真正今日吃的這席酒,是殺風景。回想起來,毫無意味。子誠兄先前尚叫我何必見惱,何以你竟動起真氣來,爲什麼呢?」賈子誠道:「你還要說呢,再不要慪人了。我有生以來,不曾受過這般惡氣。我們原不及許家, ...

竹秋氏, 2015

刘心武文集 - 第 2 卷 - 第 419 页

后来廖承志去世了。再后来姑妈也去世了。革命的史书上当然要留下廖承志的名字,却绝不会出现姑妈。姑妈的在天之灵,会具有怎样的一种自我感觉呢? 11 、"怄死人了! "小哥又在抱怨。是一种甜蜜的抱怨。在亲朋面前他动不就要这样抱怨: "怄人哟!真真怄 ...

刘心武, 1993

端木蕻良细说红楼梦 - 第 483 页

宝玉半日反不言语。紫鹃在屋里,不见宝玉言语,知他素有痴病,恐怕一时实在抢白了他,勾起他的旧病,倒也不好了,因站起来,细听了一听,又问道:“是走了,还是傻站着呢?有什么又不说,尽着在这里怄人!已经怄死了一个,难道还要怄死一个么?这是何苦来呢?

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

續紅樓夢:

寶釵向黛玉笑道:「妹妹,你看明兒把他們四個人都放在房裡,咱們兩人連一個伺候服侍的人兒也沒有了。昨兒晚上那麼熱鬧,我教跟一個兒過來,四個人一個兒也不肯。你說慪人不慪人?」黛玉笑道:「這也難怪,他們大明大白的知道今兒給他們上頭,他們怎麼 ...

秦子忱, 2014

紅樓夢: 四大名著

那賈芸原要過來和襲人說話,無非親近之意,又不敢造次,只得慢慢踱來。相離不遠,不想襲人說出這話,自己也不好再往前走,只好站住。這里襲人已掉背臉往回里去了。賈芸只得 ... 由不得要笑,便勸道:「好妹妹,你也別慪人了。他一個人就夠受了,你又這麼著。

曹雪芹, 2015

紅樓復夢:

玉大爺是填還眼淚,這算是個報應。」修雲笑道:「你們且別說閒話,等我給玉大爺賠個禮兒。」夢玉道:「修姑娘真會慪人,一會兒罰桂大爺個東道。」桂堂笑道:「你做的是個搭題文章。他怄了你,拿我罰東。」眾姐妹一路說笑,來見王夫人。寶釵將房屋之事回了一遍 ...

朔雪寒, 2014

黑森林:

這等說法,豈不叫好娘娘看我是個無用的人,不喜歡我?你也沒有面子呀!」鴉鴉方說:「你還不快走,說這些空話作什?只真出力,好娘娘怎麼不歡喜你呢?」雙珠笑對鴉鴉道:「龍都對你真好,你不要使他難過,故意慪人了。」龍都喜道:「還是好娘娘講理,我真高興, ...

還珠樓主, 2014

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 83 页

我成了個甚麽人了呢!我爲的是我的心。」寶玉道:「我也爲的是我的心。難道你就知你的心,不知我的心不成?」林黛玉聽了,低頭一語不發,半日說道:「你衹怨人行動嗔怪了你,你再不知道你自己怄人難受。就拿今日天氣比,分明今兒冷的這樣,你怎麽倒反把個青 ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

武松: 扬州评话水浒 - 第 1 卷 - 第 501 页

你看这种話可怄人不怄人?一二瘌子啊,你說这种話我倒有点怄气哩。" "怄气,你就来举。" "我不能举嚒,我要能举,老早来举了。你刚才說,你举不起来,天下人也举不起来,我不轉身,当場請个人来举了把你望! " "哪一个? " "你把脸掉过来望,就是我們这一位朋友 ...

王少堂, ‎扬州评话研究小组, 1959

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «怄人»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 怄人 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

异地淘车当心“豆腐盘成肉价钱”

销售人员告诉他，车辆卖到外地，如果不在北京办理贷款、上牌、保险等业务，优惠将缩水至6万元。更怄人的是，现车只有一辆，还是库存车。黄念无奈打道回府，白白遭 ... «凤凰网, sept 14»

喜帖都发了婚房遭水泡都怪一个钢丝球堵住下水管

怄人得很，我就想不通，没有入住过的房子，下水道怎么有个钢丝球！”小周说，他将这一情况向物业进行了投诉，可物业的回复却是，如果钢丝球不是他扔进下水道的， ... «中国新闻网, sept 14»

老船迷花4个月用上万零件造工艺木船

大黄船是周老受人所托制作的，从画设计图到昨天彻底完工，耗时4个多月，每天至少要在上面花费六 ... 每次改了图过后，前面图做的木船也要放弃，那才是真的怄人。 «搜狐, févr 14»