Signification de "讴讼" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 讴讼 EN CHINOIS

讴	讼
ōu	sòng

QUE SIGNIFIE 讴讼 EN CHINOIS

définition de 讴讼 dans le dictionnaire chinois

讴 procès "Mencius. Le chapitre "s" Prisonniers o pas le fils de Yao et shun r chanteur o pas le fils de la chanson Yao Yao et chanson shun. "Après le" procès "se réfère à la chanteuse et la prison.

讴讼 《孟子．万章上》s"讼狱者o不之尧之子而之舜r讴歌者o不讴歌尧之子而讴歌舜。"后因以"讴讼"指讴歌者与讼狱者。

TRADUCTION DE 讴讼

Découvrez la traduction de 讴讼 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 讴讼 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «讴讼» en chinois.

• chinois: 讴讼
• Traducteur Français - espagnol: ou Primera Instancia
• Traducteur Français - anglais: Ou First Instance
• Traducteur Français - hindi: कहां पहला उदाहरण
• Traducteur Français - arabe: أوو الابتدائية
• Traducteur Français - russe: Оу первой инстанции
• Traducteur Français - portugais: Ou Primeira Instância
• Traducteur Français - bengali: OU প্রথমত
• Traducteur Français - français: Ou première instance
• Traducteur Français - malaisien: Ou instance Pertama
• Traducteur Français - allemand: Ou erster Instanz
• Traducteur Français - japonais: 王最初のインスタンス
• Traducteur Français - coréen: 오우 첫 번째 인스턴스
• Traducteur Français - javanais: Ou First Instance
• Traducteur Français - vietnamien: Ou sơ thẩm
• Traducteur Français - tamoul: Ou முதல் நிகழ்வு
• Traducteur Français - marathi: किंवा पहिल्या टप्प्यात
• Traducteur Français - turc: Ou Asliye
• Traducteur Français - italien: ou primo grado
• Traducteur Français - polonais: ou Pierwszej Instancji
• Traducteur Français - ukrainien: Оу першої інстанції
• Traducteur Français - roumain: Ou Primă Instanță
• Traducteur Français - grec: Ou Πρωτοδικείου
• Traducteur Français - afrikaans: Ou eerste aanleg
• Traducteur Français - suédois: ou förstainstansrätt
• Traducteur Français - norvégien: ou First Instance

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «讴讼»

Découvrez l'usage de 讴讼 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 讴讼 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中古辭語考釋

核鎔謂鎔鑄,梁書武帝紀上:「璽書曰,『梁書武帝紀:「天監七年,詔,『非所以鎔範貴遊,納諸軌度。』」按此辭又見陳書武帝紀^範附鎔鑄、陶鈞、甄陶、陶甄、鎔鈞、陶鑄皆與謳訟相類之辭語也。-:謠者,歌謠則刊梁書元帝紀:「大寶一一年,答曰,『或歌謠所歸,或惟天所 ...

曲守約, 1968

陳書: 新校本二十五史 - 第 38 页

守指郡太守,剖符名守猶言剖〔 3 〕言念遷(垌)〔桐〕據各本及^二一三改。按此用尹放&甲於谰故事,坰與桐形近而譌。^「自有」誤。〔 11 -〕有自氤氲混沌之世罾「有自」北監本、趿本、殿本作「自有」, ^二一三同。 8 ^校勘記謂作意,『訟』宇不諛。」〔 II 〕且協謳訟「謳 ...

姚思廉, 1974

梁書:

所以二儀乃眷,幽明允協,豈惟宅是萬邦,緝茲謳訟而已哉!朕是用擁琁沉首,屬懷聖哲。昔水行告厭,我太祖既受命代終;在日天祿云謝,亦以木德而傳于梁。遠尋前典,降惟近代,百辟遐邇,莫違朕心。今遣使持節、兼太保、侍中、中書監、兼尚書令汝南縣開國侯亮, ...

姚思廉, 2015

陳書校證 - 第 45 页

... 牲用鋅(赤色牲口按册府一一〇八作「醉翰」甚是。禮記擅弓上:「殷人尙白,大事歛用日中,戎事乘翰广厶辭翰,宋蜀本、南監本、汲古本同。册府二〇八作「鋅翰」。 X 色分辭翰,時異文質明此汲古本、殿本作「謳謌」者,非是,當據宋蜀本、南監本作「謳訟」爲是。

林礽乾, ‎姚思廉, 1975

陳書異文考證 - 第 68 页

卽位告天文出歌獄訟,向西陝不向東都。不庭之民,流逸之士,征伐禮樂,歸世祖不歸太宗。」正以本書卷三十四何之元傳:「洎高祖〔梁武帝〕 3 安駕之年,太宗(簡文帝)幽辱之歲, .譎所本。後人不達此「讕訟」乃謳歌獄訟雙用之意,竟改「謳訟」爲「謳歌」,實非是。, ...

林礽乾, ‎趙萬里, 1979

Shi xue si zhong - 第 178 页

傑之朝親者" ,今本《史记,无 1 之"字, "百姓之狱讼者" ,今本《史记》无"百姓之"三字,此今本《史记 1 夺漏,刘氏所据本不误也。 4 皆不讴驮丹朱而讴歌舜" ... 况"百姓之"三字,设非《史记》原文,刘氏何在知狱讼讴欹,不厲诸侯而厲百姓乎?古无刻板时,书皆传写, ...

Simian Lü, 1981

傳世藏書: 宋书, 南齐书, 陈书 - 第 11 页

《诗》云: "文王在上,于昭于天, "所以二仪乃眷,幽明允叶,岂惟宅是万邦,缉兹讴讼而已哉!朕是用拥锭沉首,属怀圣哲。昔水行告厌,我太祖既受命代终;在日天禄云谢,亦以木德而传于梁。远寻前典,降惟近代,百辟遐迩,莫违朕心。今遣使持节、兼太保、侍中、中书 ...

李学勤, 1995

全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 7 卷 - 第 419 页

至于星孛紫宫,水效孟月,飞鸿满野,长彗横天,取新之应既昭,革故之征必显。加以天表秀特,轩状尧姿;君临之符,谅非一揆。《书》云: "天鉴厥德,用集大命。"《诗》云- "文王在上,於昭于天。"所以二仪乃眷'幽明允叶,岂惟宅是万邦,缉兹讴讼而已哉!朕是用拥璇沉首, ...

嚴可均, ‎陈延嘉, 1997

Tongzhi tang jingjie - 第 39 卷

納蘭成德, Qianxue Xu, 徐乾學, auf Nr. 162 folgt allerdings Nr. 164 ZALT 339 Hefte. Nummerierung 1-340, XLII Unvollständig. Es fehlen folgende Werke: XXIX (XLIV-XLVI, LVIII-LXV, LXXXVIII-XCII, XCVII-XCVIII, CIV-CVII, CXI, CXIV, ...

納蘭成德, ‎Qianxue Xu, ‎徐乾學, 1680

孟子正義: 30卷 - 第 5 期 - 第 14 页

30卷 焦循, Mencius. 、碰本勘!躺合 I 本云 I 於夭剁夭力二作宋太九同本歸太淳:之甸我 41 民皆衢俗州! ^此,古本前泰作作大大|語欲 I 劇視夭舜攀赚芪—之也世獄閹自宫獄云遂以獄|室故有士五铋 I 云解猶铋其獄云卜也不後主言块實其皆其叩铋确葬擊有聽 ...

焦循, ‎Mencius, 1936