Signification de "炮龙烹凤" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 炮龙烹凤 EN CHINOIS

炮	龙	烹	凤
páo	lóng	pēng	fèng

QUE SIGNIFIE 炮龙烹凤 EN CHINOIS

définition de 炮龙烹凤 dans le dictionnaire chinois

Cannon cuisson phoenix voir "Cannon Feng Feng cuisson dragon".

炮龙烹凤 见“炮凤烹龙”。

TRADUCTION DE 炮龙烹凤

Découvrez la traduction de 炮龙烹凤 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 炮龙烹凤 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «炮龙烹凤» en chinois.

• chinois: 炮龙烹凤
• Traducteur Français - espagnol: Largo cocinar cañón de pollo
• Traducteur Français - anglais: Long cooking chicken cannon
• Traducteur Français - hindi: लंबे समय खाना पकाने चिकन तोप
• Traducteur Français - arabe: طويل طبخ الدجاج مدفع
• Traducteur Français - russe: Длинные кулинария курица пушки
• Traducteur Français - portugais: Longo cozinhar frango canhão
• Traducteur Français - bengali: লং রান্না ফিনিক্স বন্দুক
• Traducteur Français - français: Canon de poulet cuisson longue
• Traducteur Français - malaisien: memasak Long gun phoenix
• Traducteur Français - allemand: Lange Koch Huhn Kanone
• Traducteur Français - japonais: ロング調理鶏の大砲
• Traducteur Français - coréen: 긴 요리 닭 대포
• Traducteur Français - javanais: Long masak gun phoenix
• Traducteur Français - vietnamien: Dài nấu gà pháo
• Traducteur Français - tamoul: நீண்ட சமையல் பீனிக்ஸ் துப்பாக்கி
• Traducteur Français - marathi: लांब स्वयंपाकासाठी फिनिक्स तोफा
• Traducteur Français - turc: Uzun pişirme anka tabancası
• Traducteur Français - italien: Lunga cottura cannone pollo
• Traducteur Français - polonais: Długie gotowanie kurczaka armaty
• Traducteur Français - ukrainien: Довгі кулінарія курка гармати
• Traducteur Français - roumain: Gătit lung tun pui
• Traducteur Français - grec: Long μαγείρεμα κανόνι κοτόπουλο
• Traducteur Français - afrikaans: Lang kook hoender kanon
• Traducteur Français - suédois: Lång matlagning kyckling kanon
• Traducteur Français - norvégien: Long matlaging kylling kanon

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «炮龙烹凤»

Découvrez l'usage de 炮龙烹凤 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 炮龙烹凤 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中华成语大词典 - 第 187 页

烹煮用的炽器排列成行。形容富贵人家,财大气粗,生活奢华。《孔子家语·致思》: “从车百乘,积粟万钟,累栖而坐,列鼎而食。” (明)汤显祖《邯郸记·生膳》: “子方列鼎而食,希罕此黄梁饭乎? ”【炮凤烹龙】 póofèngpeng óng 古代一种烹饪方法,以泥涂在食物外面, ...

程志强, 2003

萬曆首輔張居正：金縷曲(上)【捌冊之伍】 - 第 79 页

太倉縱然是金山銀山,這金山銀山縱然堆得比景山還高,也不夠這些敗家子們冒額鯨吞。想到這裡,張居正脫口喊道:「莫文隆。」「首輔大人沒到過杭州,不知道督造的太監們日常生活是如何的奢侈。」莫文隆憤憤說道,「這些人經常大宴賓客,炮龍烹鳳只當常事。

熊召政, 2006

水浒传 - 第 360 页

当请宿太尉居中上坐,闻参谋对席相陪。堂上堂下,皆列位次,大设筵宴,轮番把盏。厅前大吹大擂。虽无炮龙烹凤,端的是肉山酒海。当日尽皆大醉,各扶归幕次安歇。次日又排筵宴,各各倾心露胆,讲说平生之怀。第三日,再排席面,请宿太尉游山,至暮尽醉方散。

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

煩望義士早早收拾朝京,休負聖天子宣召撫安之意。」眾皆大喜,拜手稱謝。宋江邀請聞參謀相見。宿太尉欣然交集,滿堂歡喜。當請宿太尉居中上坐,張太守、聞參謀對席相陪。堂上堂下,皆列位次,大設筵宴,輪番把 盞。廳前大吹大擂。雖無炮龍烹鳳,端的是肉 ...

施耐庵, 2015

宋元语言词典 - 第 306 页

张逢贵〜^形容丰盛的酒席,《水浒传》六十七回: "连日杀牛宰马,大排筵宴... ... ,虽无炮凤烹龙,端的〜, ~又八十二回: "厅前大吹大擂,虽无炮龙烹凤,端的是〜, V 见"患眉肉眼" ,肉山酒海曲匝屈曲辗转,《董西厢》卷七: "那君瑞闻道,扑然倒地,只鼻内似有浮气,〜 ...

Qian'an Long, 1985

俗语典 - 第 4 页

炊沙作飯豈堪#【炒】【炒蘭】( ,夷堅志)吳升九, &婆子性五【炮】典^司鹉監催督光祿寺備辨茶^佾有室家^謂之火居^火居之稱【^ ^ ^ ^』;沈^期上元觀燈【火燒 3 ^毛】(五燈,元)僧問蔣^佛^如何^ ... 未集【炮龍烹鳳】(酌中志)凡遇^畫】【灰】氣^我能留汝必炒^【^ 0 ?

胡朴安, 1991

好查好用成語熟語辭典 - 第 160 页

炯炯有神形容眼睛明亮有神采。炮鳳烹龍指奢華美饌。也說烹龍炮鳳、炮鳳煮龍。炮,音。 ˊㄆㄠ 狡兔三窟比喻有周密的藏身避禍準備。珊瑚在網比喻人才被網羅。也說鐵網珊瑚。玲瓏剔透形容器物小巧精美。形容人聰明靈活。甚囂塵上形容傳聞四起,眾口 ...

五南辭書編輯小組, 2012

唐诗大辞典 - 第 871 页

(蒋荫抽) [烹龙炮凤]形容莱着之著侈珍奇名贵。李贺《将进酒况"琉取钟·耽琅浓,小槽酒滴真珠红·烹龙炮凤玉脂泣,罗讳翠幕围春风。"明朱权《冲漠子》第四折: "今日烹龙炮凤·做个大筵席·与冲漠子贺吝者。。亦作。炮风烹龙。、"煎凤烹龙"、。烹龙庙风"。明施耐 ...

莫砺锋, ‎严杰, 2003

中外文學關係論稿: - 第 447 页

敝邦向無斯說,故不敢妄對耳」一句,就不是信口開河,妄加比較,而是在歐龍、華龍有別的基礎上發展出來的慎答之詞。 ... 其中有「炮鳳烹龍張宴會」一句,此詩雖譯自中古英國拉丁詩Visio Sancti Bernardi(《聖伯爾納的異相》),「炮鳳烹龍」四字卻非依字面而得, ...

李奭學, 2015

元曲熟语辞典 - 第 279 页

【烹龙炮凤】(炮凤烹龙)比喻烹调珍贵菜肴。唐,李贺《将进酒》诗^烹龙炮凤玉脂泣,罗帏绣幕生香风。"宋,杨万里《西溪先生和陶诗序》: "东坡以烹龙庖凤之手,而饮木兰之坠露,餐秋菊落英者也。"戴善夫《风光好》一折[韩熙载云] : "俗语云:座上若有一点红,斗筲之 ...

刘益国, 2001

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «炮龙烹凤»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 炮龙烹凤 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

--中国好声音与网民心理分析

西门庆大叔. 6楼西门庆大叔评论时间: 2013-08-01 21:02:02. 引用. 举报. 炮龙烹凤形容豪奢珍奇的肴馔。 一爱到底. 7楼一爱到底评论时间: 2013-08-03 13:04:04. 引用. «腾讯网, juil 13»

语言与文化：龙年话“龙语”

龙章凤姿：龙的文采，凤的姿容。比喻人的神采非凡。 烹龙炮凤：形容菜肴的奢侈珍奇。亦作炮龙烹凤或炰龙烹凤。 腾蛟起凤：比喻才华出众，就像蛟龙腾跃，凤凰起飞 ... «光明网, janv 12»