Signification de "批其逆鳞" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 批其逆鳞 EN CHINOIS

批	其	逆	鳞
pī	qí	nì	lín

QUE SIGNIFIE 批其逆鳞 EN CHINOIS

définition de 批其逆鳞 dans le dictionnaire chinois

Le lot est inversé Lot: toucher, échelle inverse: écailles inversées. Offensé contre les écailles sous la gorge du dragon. Le ministre parabole a parlé franchement et a violé le monarque. C'est aussi une métaphore pour les pays faibles d'envahir les nations puissantes.

批其逆鳞 批：触；逆鳞：倒生的鳞。触犯了龙喉下的逆鳞。比喻臣下直言劝谏，触犯君主。也比喻弱国侵犯强国。

TRADUCTION DE 批其逆鳞

Découvrez la traduction de 批其逆鳞 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 批其逆鳞 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «批其逆鳞» en chinois.

• chinois: 批其逆鳞
• Traducteur Français - espagnol: Lotes su lamela
• Traducteur Français - anglais: Batch its lamella
• Traducteur Français - hindi: बैच अपनी लामेल्ला
• Traducteur Français - arabe: دفعة الصفيحة لها
• Traducteur Français - russe: Пакетная его ламель
• Traducteur Français - portugais: Batch sua lamela
• Traducteur Français - bengali: ব্যাচ তার পট্ট
• Traducteur Français - français: Batch sa lamelle
• Traducteur Français - malaisien: Batch lamela yang
• Traducteur Français - allemand: Batch seiner Lamellen
• Traducteur Français - japonais: バッチのラメラ
• Traducteur Français - coréen: 배치 의 얇은 판
• Traducteur Français - javanais: Kumpulan lamella sawijining
• Traducteur Français - vietnamien: Hàng loạt phiến kính của nó
• Traducteur Français - tamoul: தொகுதி அதன் மென்றட்டு
• Traducteur Français - marathi: बॅच त्याच्या पातळ थर
• Traducteur Français - turc: Toplu onun lameli
• Traducteur Français - italien: Batch sua lamelle
• Traducteur Français - polonais: Batch jego lameli
• Traducteur Français - ukrainien: Пакетна його ламель
• Traducteur Français - roumain: Lot lamele de
• Traducteur Français - grec: Παρτίδα έλασμα του
• Traducteur Français - afrikaans: Batch sy lamella
• Traducteur Français - suédois: Sats dess lamell
• Traducteur Français - norvégien: Batch sin lamell

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «批其逆鳞»

Découvrez l'usage de 批其逆鳞 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 批其逆鳞 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国典故辞典 - 第 423 页

【批遒麟】传说龙咽喉之下有逆鳞,丹质于秦,逃归,见秦将灭六国,兵临易水,恐其祸至,太子丹患之,对太傅 16 武说, "燕秦不两立,愿太傅幸而阁, ,武答道, "秦地遍天下, ^胁韩、魏、赵氏,则易水以北, .未'有:所定,奈何以见陵之怨,欲批其逆鳞哉! "二本批作"排"。

杨任之, 1993

最爱读国学书系 · 史记

... Media(美国艾思传媒). 政生于赵,其少时与丹欢。及政立为秦王,而丹质于秦。秦王之遇燕太子丹不善,故丹怨而亡归。归而求为报秦王者,国小,力不能,其后秦日出兵山东以伐齐、楚、三 ... 欲批其逆鳞哉叫”丹日: “然则何由? ”对日: “请人图之中, ”注释 N ...

刘洪仁, ‎苏静, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

常见典故千条释译 - 第 200 页

批逆鳞《韩非子,说难》: "夫龙之为虫也,柔可狎而骑也,然其喉下有逆鳞径尺,若人有婴之者,则必杀人。人主亦有逆鳞,说者能 ... 《战国策,燕策三》: "武对曰: '秦地遍天下,威胁韩魏赵氏,则易水以北未有所定也,奈何以见陵之怨,欲批其逆鳞哉! ' "释译:鞠武回答说: ...

吴小维, 1993

常见文言书面语 - 第 466 页

批逆鳞 1)1 111 1111 【解释】比喻臣下敢于直谏触犯君上,【出处】《史记,刺客列传》: "奈何以见陵之怨,欲批其逆鳞哉! ,【例句】这种直谏,简直像批逆鳞一样,可把不少人吓坏【注意】动宾结^ .以批击龙的逆鳞比喻触犯君主或强暴者,相当于"嬰鳞" (婴,触也) , "批 ...

王吉亭, ‎张少成, ‎王素蓉, 1990

汉语典故分类词典 - 第 349 页

微可替 5 《左传,昭公二十年》, "君所谓可,而有否焉,臣献其否,以成其可,君所谓否,而有可焉,臣献其可,以去其否。"指臣下向君王 ... 奈何以见眩之怨,欲批其逆鳞哉 1 , "借指因直言劝谏而触怒君王,晋袁宏《三国名臣序赞》, "折而不屈,屡摧逆鳞。。也作"嬰衅"。

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

中國歷代散文選 - 第 1 卷

1 受而舍之 I 受:接受。舍之:招待他住下來。^請入? 8 之 I 入:深入。圖:圔謀。讓我進一歩考慮考慮。^批其逆# I 批:觸動。指觸犯秦國。逆鳞:龍頸上所逆生的鳞片(見《韓非子.說難》〉。

劉盼遂, 1991

史记全本新注 - 第 3 卷 - 第 1584 页

奈何以见陵之怨 0 ,欲批其逆助哉纠"丹日, "然则何由 Q ? "对日, "请入图之 0 。"居有间,秦将樊於期得罪于 ... 0 批其逆鳞,指触怒秦王,将遭不测。批,触动。逆鳞,《韩非子·说难》说龙喉下有倒生之鳞,如被触动,便要杀人。逆鳞喻人主发怒。 0 何由,怎么办?

张大可, 1990

文学典故词典 - 第 305 页

山东大学. 《文学典故词典》编写组. 一" -住敌人的要害宋虚而入 4 宋陈亮(申兴论沪"故必有批亢捣虚,形格势禁之道。" [批逆饵]扛战国策,燕策三门" (鞠)武对日; '秦地遍天下,威胁韩魏赵氏,则易水以北,未有所定也,奈何以见陵之怨,欲批其逆鳞 ...

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

古书典故辞典/: 校订本 - 第 214 页

上感其言,描拜会稽都尉。" (系交兽畜]比喻 ... 睁大眼睛瞪人。[批逆鳞]传说龙喉下有逆甥径尺,有触之者必怒而杀人,因而以比喻触怒帝王。《战国策· "燕策三》, " (鞠)武对日, '秦地遍天下,威胁韩魏赵氏,则易水以北,未有所定也,奈何以见陵之怨,欲批其逆鳞 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》编写组, 1988

史記斠證 - 第 7 卷 - 第 2055 页

0 ^ : ,袁彥伯三國名臣序贊注引, ^虫&蟲 0 然其喉下有逆鳞徑尺 0 人有嬰之,則必殺人 0 人主亦有逆鳞。『嬰翁解也「鞫武謂燕太子丹曰:柰何以見陵之怨,欲批其逆鳞哉!』「逆鳞,」當時常語,不始於^ ;。』案^疰:『嬰,解 0 』^引 1 度云云,又見| ^ | ! ^ 0 人或傳其書至 ...

王叔岷, ‎司馬遷, ‎中央研究院. 歷史語言研究所. 出版品編輯委員會, 1983