Signification de "平原督邮" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 平原督邮 EN CHINOIS

平	原	督	邮
píng	yuán	dū	yóu

QUE SIGNIFIE 平原督邮 EN CHINOIS

définition de 平原督邮 dans le dictionnaire chinois

Plaines et dynasties Post Plaines: noms de lieux anciens, poste de surintendant: ancien nom officiel. Le langage cryptique du mauvais vin et de la liqueur trouble.

平原督邮 平原：古代地名；督邮：古代官名。劣酒、浊酒的隐语。

TRADUCTION DE 平原督邮

Découvrez la traduction de 平原督邮 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 平原督邮 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «平原督邮» en chinois.

• chinois: 平原督邮
• Traducteur Français - espagnol: inspector del condado Llanura
• Traducteur Français - anglais: Plain county inspector
• Traducteur Français - hindi: सादा काउंटी निरीक्षक
• Traducteur Français - arabe: عادي مقاطعة مفتش
• Traducteur Français - russe: Обычная инспектор округа
• Traducteur Français - portugais: Plain inspector concelho
• Traducteur Français - bengali: প্লেইন কাউন্টি পরিদর্শক
• Traducteur Français - français: inspecteur plaine du comté
• Traducteur Français - malaisien: Plain inspektor county
• Traducteur Français - allemand: Plain Kreisinspektor
• Traducteur Français - japonais: 平野郡インスペクタ
• Traducteur Français - coréen: 일반 카운티 관리자
• Traducteur Français - javanais: Plain kabupaten inspektur
• Traducteur Français - vietnamien: Thanh tra quận Plain
• Traducteur Français - tamoul: எளிய கவுண்டி இன்ஸ்பெக்டர்
• Traducteur Français - marathi: साधा कंट्री निरीक्षक
• Traducteur Français - turc: Düz ilçe müfettişi
• Traducteur Français - italien: ispettore della contea Plain
• Traducteur Français - polonais: zwykły powiatu inspektor
• Traducteur Français - ukrainien: звичайна інспектор округу
• Traducteur Français - roumain: inspector judetul Plain
• Traducteur Français - grec: Απλό νομού επιθεωρητής
• Traducteur Français - afrikaans: Plain county inspekteur
• Traducteur Français - suédois: vanligt länet inspektör
• Traducteur Français - norvégien: Plain fylke inspektør

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «平原督邮»

Découvrez l'usage de 平原督邮 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 平原督邮 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

世说新语:

青州从事,平原督邮名句的诞生桓公有主簿1善别酒,有酒辄令先尝;好者谓“青州2从事3”,恶者谓“平原4督邮5”。青州有齐郡6,平原有鬲县7;“从事”言“到脐”,“督邮”言“在膈上住”。——术解第二十完全读懂名句 1.主簿:职官名,主管文书簿籍及印鉴。汉以后中央 ...

文心工作室, 2015

古代詩詞典故辞典 - 第 114 页

从事督邮典源出处《世说新语,术解》: "桓公有主簿善别酒,有酒辄令先尝。好者谓'青州从事' ,恶者谓'平原督邮'。青州有齐郡,平原有鬲( ^ )县。'从事'言'到脐' , '督邮'言'在鬲上住'。,释义用法桓温有主簿官善于品酒,他把好酒称为青州从事,因为青州有齐郡, ...

陆尊梧, 1992

世說新語（白話註譯）: 精修詳註、白話譯解國學入門 - 第 20 页

好者謂青州從事,惡者謂平原督郵[ 1 ]。 ... 註釋[ 1 ]從事、督郵:都是官名[ 2 ]「青州」句:齊郡的齊,古可用為「膽」胸腔和腹腔間的膜狀肌肉。譯文桓溫 ... 這是因為責州有側-縣;所謂從事,說明酒力能達到肚膽下,所謂督郵,說明酒力到腸膜,分別是州、郡的屬官。

劉義慶, 2015

食道通天 - 第 149 页

此公每遇好酒,眼睛都不眼受一下便判定为“青州从事” ;遇劣酒则喀道“平原督邮” !酒为何冠以官称?因为青州下辖齐郡,暗喻好酒饮下后可以绵延至脐;平原境内则有高县,劣酒入口,只能高悬于喉。所以好酒封为“青州从事” ,劣酒只能做个“平原督邮”。好酒至 ...

李书崇, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

饮食原文甘脆肥脓1,命曰腐肠之药;羹藜含糗(qiǔ),难语太牢2之滋。御食曰珍馐,白米曰玉粒。好酒曰青州从事,次酒曰平原督邮。鲁酒茅柴,皆为薄酒;龙团雀舌,尽是香茗。注释 1脓:通醲。指酒味浓烈。汉枚乘《七发》:“皓齿蛾眉,命曰伐性之斧;甘脆肥醲,命曰腐 ...

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中国筵席宴会大典/中华饮食文库 - 第 120 页

见于《世说新语,曲解》: "桓公(桓温)有主簿善辨酒,有酒辄令先尝,好者谓'青州从事' ,恶者谓'平原督邮'。青州有齐郡,平原有鬲县。从事,言到脐;督邮,萏在鬲(隔)上住。"这里的"从事"、"督邮" ,均为古代官名。因为"齐"与"脐"同音,指好酒可到肚脐^ "鬲"与"腿"同音, ...

陈光新, 1995

常用典故词典 - 第 120 页

(一三五)主簿辨酒 I !典源 I 《世说新语一术解》: "桓公〈桓温)有主簿,善别酒,有酒辄令先尝,好者谓'青州从事' ,恶者谓'平原督邮' ,青州有齐郡,平原有鬲县。从事,言到脐(肚脐: ) ;督邮,言在鬲〈即膈。胸、腹腔间的膈膜)上住。"从事,督邮,都是官名。【释义〗桓温的 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

世说新语全译 - 第 2 卷 - 第 476 页

好者谓"青州从事"气恶者谓"平原督邮" ^。'青州有齐郡,平原有鬲县,从事言到跻,督邮言在鬲上住^。 1 从事:本是官名,州刺史的佐吏,这里用为指品级髙的好酒。 2 督邮:本是官名,郡太守的属官,这里用作指品级低的劣酒。 3 "从事"二句:齐郡的"齐" ,古时可用 ...

柳士镇, ‎刘开骅, ‎刘义庆, 2008

修辭學探微

蔡宗陽 鬲縣,言好酒下臍,惡酒凝鬲也。世說桓公有主簿,善別酒,佳者曰「青州從事」,惡者曰「平原督郵」。青州有齊郡,平原有從事」、「平原督郵」,內容是這樣的:「青州從事」,是指美酒。「平原督郵」,是指惡酒。清朝梁給壬《兩般秋雨盒隨筆》也闡釋「青州平原有 ...

蔡宗陽, 2001

宋代語言硏究 - 第 189 页

青州從事、督郵前者爲醇酒,後者爲劣質酒。王楙《野客叢書》卷一〇"青州從事"條: "徐彭年家範,其子問: '人稱酒爲青州從事,謂何? '曰:《湘山野録》云: '昔青州從事善造酒,故云。'僕考《世説》,與此説不同。桓公有主簿,善别酒,好者謂青州從事,惡者謂平原督郵。

李文澤, 2001

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «平原督邮»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 平原督邮 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

中国古代名酒大全

欢伯、杯中物、金波、秬鬯、白堕、冻醪、壶觞、壶中物、酌、酤、醑、醍醐、黄封、清酌、昔酒、缥酒、青州从事、平原督邮、曲生、曲秀才、曲道士、曲居士、曲蘖、春、茅柴、 ... «扬州网, janv 15»