Signification de "曝腮之鱼" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 曝腮之鱼 EN CHINOIS

曝	腮	之	鱼
pù	sāi	zhī	yú

QUE SIGNIFIE 曝腮之鱼 EN CHINOIS

définition de 曝腮之鱼 dans le dictionnaire chinois

Poisson exposé se dorer au poisson. La métaphore est dans une situation difficile.

曝腮之鱼 晒着腮的鱼。比喻处在困顿的境遇之中。

TRADUCTION DE 曝腮之鱼

Découvrez la traduction de 曝腮之鱼 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 曝腮之鱼 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «曝腮之鱼» en chinois.

• chinois: 曝腮之鱼
• Traducteur Français - espagnol: Branquias expuestas de peces
• Traducteur Français - anglais: Exposed gills of fish
• Traducteur Français - hindi: मछली के उजागर गहरे नाले
• Traducteur Français - arabe: الخياشيم المكشوفة من الأسماك
• Traducteur Français - russe: Открытые жабры рыб
• Traducteur Français - portugais: Brânquias de peixes
• Traducteur Français - bengali: এক্সপ্যান্সিভ মাছ
• Traducteur Français - français: Branchies des poissons exposés
• Traducteur Français - malaisien: insang terdedah ikan
• Traducteur Français - allemand: Exposed Kiemen von Fischen
• Traducteur Français - japonais: 魚の露出鰓
• Traducteur Français - coréen: 물고기의 노출 아가미
• Traducteur Français - javanais: insang kapapar iwak
• Traducteur Français - vietnamien: Mang phơi cá
• Traducteur Français - tamoul: மீன் வெளிப்படையாக செவுள்கள்
• Traducteur Français - marathi: मासे उघड gills
• Traducteur Français - turc: Balıkların Maruz solungaçları
• Traducteur Français - italien: Branchie esposte pesce
• Traducteur Français - polonais: Odsłonięte skrzela ryb
• Traducteur Français - ukrainien: Відкриті зябра риб
• Traducteur Français - roumain: Branhiile expuse pește
• Traducteur Français - grec: Εκτεθειμένα τα βράγχια των ψαριών
• Traducteur Français - afrikaans: Blootgestel kiewe vis
• Traducteur Français - suédois: Utsatta gälar fisk
• Traducteur Français - norvégien: Utsatte gjeller av fisk

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «曝腮之鱼»

Découvrez l'usage de 曝腮之鱼 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 曝腮之鱼 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 2438 页

【例句】 0 苦摇求食尾,常曝报恩顋。(杜甫《秋日荆南述怀三十韵:〉 2562 〉用瞜敏喻指自己处境艰难。兼用"报恩鲺"事另见。 0 湘燕皆舒翼,沙靖岂嚷腮。(钱起《中书遇雨》 2657 〉这里化用典,以"岂曝臈"写得雨。參门前下客虽弹铗,溪畔穷鱼且曝腮, (朱湾《逼寒 ...

范之麟, ‎吴庚舜, ‎袁小眉, 1989

中国大百科全书: - 第 1132 页

... 他还用了不少形象性的比喻,象写封建统治者用科举笼络人才,说, "吾顿八纺之网以收之。即或漏吞舟之鱼。而已曝腮断绪,颓然老矣,尚何能为推波助涧之事也哉严达到了"喻巧而理至" (《文心雕龙。论说》)。吴汝纶称赞严复的文章"往复顿挫。尤深美可诵" ...

Zhongguo da bai ke quan shu chu ban she. Bian ji bu, 1986

Zhongguo fo jiao xue shu lun dian - 第 55 卷 - 第 747 页

Xingyun (da shi.) 747 禪詩研究 1 禹門有三級浪,每至三月,桃花浪漲,能逆水躍過三級浪的魚,就立即化為龍。此詩在寫法上運用了觸背句式:「燒尾者不在拿雲攫霧,曝腮者何必喪膽亡魂」,用一散,竟沒有一人敢於承受。打七十一一,而要痛打一百五。並驀地 ...

Xingyun (da shi.), 2001

高適岑参選集 - 第 303 页

81 登頓:見上《使靑夷軍入居江海大魚,薄集龍門下,上則爲龍;不得上,曝鸫水次也。」此以失水之魚比民之困頓欲筢。〔 31 〕衣冠:謂士紳。腮:《文選》謝眺《觀朝雨》:「乘流長曝腮。」注:「 1 秦記》曰:河津一名龍門,兩傍有山,水陛不通,龜魚莫能上。不能止。

高适, ‎岑参, 1988

經典頌古 - 第 38 页

吳言生. 「燒尾者不在擎雲攫霧」,傅說鯉魚過龍門時,有天火燒尾,遂騰雲駕霧而去。雪寶指出,拄杖子縱化為龍,騰雲屢霧,也並無希奇之處,因為人人都有本心,都可以不必假借外力,而顯發出妙用。宗密說:「積行菩薩,曝腮鱗於龍門 o 」意為累積萬行的菩薩,如未 ...

吳言生, 2002

张九龄研究/中华文史新刊 - 第 82 页

4 与'前首所云: "孟轲应有命,贾谊得无冤" ,其口吻心情同。故皆系于开元四年。《酬王六霁后书怀见示》诗云: "云雨俱行罢,江天已洞开。炎氛霁后灭,边绪望中来。" 5 按:由诗中所云,当为五年炎夏间作。诗又云: "作骥君垂耳,为鱼我曝腮。更怜湘水赋,还是洛阳 ...

顾建国, 2007

唐摭言校注 - 第 57 页

王定保, 2003

孟浩然诗集笺注 - 第 35 页

孟浩然 翼希壤首,乘流畏曝鳃。」李善注:「 12 ^ ^曰:『! # ,一名龍門,兩傍有山,水陸不通,龜魚莫能上,江海大門,水深百尋,大魚登此門化成龍,不得過,曝鳃點額,血流此水,恒如丹池。』」^ ^卷三 0 謝玄暉| ^ 1 :「戢〔一四〕曝腮:即曝鳃。^ 3 二三^ 1 五:「交趾郡.

孟浩然, 2000

孟浩然詩集箋注 - 第 39 页

孟浩然 孟浩然詩集卷上一四九翼希骧首,乘流畏曝鳃。」李善注, ,「 111 ^曰:『^ ,一名龍門,兩傍有山,水陸不通,龜魚莫能上,江海大門,水深百尋,大魚登此門化成龍,不得過,曝鳃點額,血流此水,恒如丹池。』」^ ^卷三 0 謝玄暉 1 ^ ^ :「戢〔一四〕曝腮:即曝鳃。

孟浩然, 2000

洛阳名胜诗选 - 第 220 页

... 总称佛教说这是择边牟尼教化的范围。汝州、架川的三条官培。。楼驿浑门计龙·唐登晚鱼龙多处凿门开 Q ,万古人知夏禹材。青峙远分从地断龟洪流高泻自天来。风云有路皆烧尾轧波浪无程尽曝腮轧心感府门身过此? ,晚山秋树独徘徊。注 OQQe 15)厅; ...

李献奇, ‎陈长安, 1984