Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "弃觚投笔" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 弃觚投笔 EN CHINOIS

tóu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 弃觚投笔 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «弃觚投笔» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 弃觚投笔 dans le dictionnaire chinois

Investissement abandonné 觚 觚: des barbotines de bambou, les anciens faisaient des livres. Métaphore pour abandonner le travail de texte. 弃觚投笔 觚:竹简,古人用以作书。比喻抛弃文字工作。

Cliquez pour voir la définition originale de «弃觚投笔» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 弃觚投笔

之如敝屐
之如敝屣
智遗身
重取轻
子逐妻
瑕录用
瑕取用
瑕忘过
弃觚

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 弃觚投笔

彩色粉
投笔

Synonymes et antonymes de 弃觚投笔 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «弃觚投笔»

Traducteur en ligne avec la traduction de 弃觚投笔 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 弃觚投笔

Découvrez la traduction de 弃觚投笔 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 弃觚投笔 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «弃觚投笔» en chinois.

chinois

弃觚投笔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Qigutoubi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Qigutoubi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Qigutoubi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Qigutoubi
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Qigutoubi
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Qigutoubi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Qigutoubi
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Qigutoubi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Qigutoubi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Qigutoubi
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Qigutoubi
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Qigutoubi
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Qigutoubi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Qigutoubi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Qigutoubi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Qigutoubi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Qigutoubi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Qigutoubi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Qigutoubi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Qigutoubi
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Qigutoubi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Qigutoubi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Qigutoubi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Qigutoubi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Qigutoubi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 弃觚投笔

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «弃觚投笔»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «弃觚投笔» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 弃觚投笔 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «弃觚投笔»

Découvrez l'usage de 弃觚投笔 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 弃觚投笔 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
汉语成语考释词典 - 第 1115 页
久劳苦,尝辍业投笔叹曰: "大丈夫无他志略,犹当效傅介子、张搴,立功昇域,以取封侯,安能久事笔研间乎了"研:同"砚"。事又见三国吴,谢承《 ... 按:在班超之前,汉代的傅介子年十四时亦尝弃觚而叹: "大丈夫当立功绝域,何能坐事散儒 I "事见晋,葛洪《西京杂记》 ...
刘洁修, 1989
2
辭釋 - 第 2 卷
按投謂抛棄。投閑置散,乃謂棄置於閑散而不投閑 8 散韓愈進學解, ,「投閑置散,乃分之宜。」棄觚一一故事所言者,皆爲棄文就武也。方者,古人用之以書,猶今之簡也。」是機文賦:「或操觚以率爾。」善注:「觚木之王首,封義陽侯。」査觚爲簡牘,據爲文選陸儒!
曲守約, 1979
3
古书典故辞典/: 校订本 - 第 232 页
智者弃短取长,以致其功。〃一作"弃短就长"。汉代孔融《肉刑论》, 11 明德之君,远度深惟,弃短就长,不苟革其政者也。 8 【弃觚】觚〔 90 孤)是古代用来书写的木简, "弃觚"犹言投笔。晋代葛洪《西京杂记》卷三, "傅介子年十四,好学书,尝弃觚而叹曰: 4 大丈夫当 ...
杭州大学. 《古书典故辞典》 编写组, 1988
4
西京杂记全译/中国历代名著全译丛书 - 第 93 页
他的子孙们挖土敲石,挖到七尺深,把尸体放下去,上面又盖了石块,想要节俭却反而更浪费了。 68 ,介子弃觚【翻解】~班超投笔从戒,张骞立功西域,历来受人崇敬,傅介子也正是这样一位志士。^【原文】傅介子年十四 1 ,好学书,尝弃觚而叹曰 2 : "大丈夫当立功 ...
成林, ‎葛洪, ‎程章灿, 1993
5
中国典故辞典 - 第 468 页
春秋时,宋国敗于郑国,主帅华元被俘,后逃归,率人为宋国筑城,巡视中,筑城者讥之以歌, "晖其目,皤其腹,弃甲而复,于思于思,弃甲复 ... 犹"投笔"。汉,刘歆《西京杂记,三》, "傅介子年十四,好学书, ^尝弃觚而叹曰, '大丈夫当立功绝域,何能坐事散儒, ,后卒斩匈奴 ...
杨任之, 1993
6
歷代小說筆記選 - 第 5 卷,第 1-2 部分 - 第 21 页
... 宦官而驅除名^靈帝之 I 有宦 I 無名七.宦官不# :靳雨祈晴亦缺疏 I 祈雪禮實昉於宋,文獻通^止有祈雨眉 I 並無祈^ # 11 通玫雖千古奇 I 而多未備^其一端参又致讶齊鼯樂^傅介子年十^好學 I 嘗棄觚而嘆曰.丈夫當立功絕域.何能坐事散 1 棄觚與班生投筆 ...
江畬經, 1937
7
纳蘭成德集 - 第 2 卷
斗,不言所起,重在北斗也。昭公十七年有星孛于大辰西,及漢,不言及漢,重不在《春秋》書星孛,有言其所起者,有言其所入者。文公十四年秋,有星孛入于北棄觚與班生投筆相類。傅介子年十四,好學書,嘗棄觚而嘆曰:『丈夫當立功絶域,何能坐事散儒!』服虔曰:『持 ...
纳蘭性德, ‎康奉, ‎李宏, 2006
8
鸡足山志 - 第 5 页
今天下武戡大定,文守方新,葑人之言,其尽在是, 1 弃 II ,觚是竹简,古人用以作书,弃觚投笔同义,指丢下书本,抛弃文宇工作。傅介子,西汉北地人,汉昭帝元凤中,投笔从戎,出使大宛,以计斩楼兰王,归封义阳侯。戴盆,语出司马迁《报任少唧书〉: "仆以为戴盆 ...
高奣映, 2003
9
中国回族文学史 - 第 468 页
有诗亦能成一篇,有酒亦能饮一石。盘游不负花月缘,啸歌不改烟霞癖。忽为拘谨过晦翁,忽作猖狂嗤阮籍。丈夫志气本凌云,万里扶摇供奋翮。弃觚投笔古英雄,壮心讵为饥寒迫。茫茫世宙天地宽,何必一时惊落魄。青春及早恣邀游,人寿由来不满百。―《录戊寅 ...
朱昌平, ‎吴建伟, 2007
10
中國地方志集成: 民国续修历城县志 - 第 226 页
... 南川迥聚落^微 I 夕照逡离壑—樹思竒木對三家村說請櫻資伏生^里還^ ^ —贤缭先,朝. ^ : + ^楮草論功竟何補懇空祇 I 得化^隳^ ,〔; ,」^ I 】—垌詩終軍故甩終,翁, ,聚水 II 山 11 百姓 1 ^刚^ :知^ — ^ —妨^ ^老授霞洽 I 兆綸弔終童詩 I 超旣投筆介子亦棄觚 ...
"中國地方志集成"編輯工作委員會, 2004

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 弃觚投笔 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/qi-gu-tou-bi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur