Signification de "旗鼓相望" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 旗鼓相望 EN CHINOIS

旗	鼓	相	望
qí	gǔ	xiāng	wàng

QUE SIGNIFIE 旗鼓相望 EN CHINOIS

définition de 旗鼓相望 dans le dictionnaire chinois

Regardant à travers les rangs, les rangs de l'armée sont très longs, et les drapeaux et les tambours sont connectés avant et après la bataille. Décrit la file d'attente est sans fin, l'élan strict.

旗鼓相望 军队行列很长，战旗军鼓前后相接。形容队列绵延不绝，严整有气势。

TRADUCTION DE 旗鼓相望

Découvrez la traduction de 旗鼓相望 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 旗鼓相望 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «旗鼓相望» en chinois.

• chinois: 旗鼓相望
• Traducteur Français - espagnol: Reviviendo el mar
• Traducteur Français - anglais: Reviving the sea
• Traducteur Français - hindi: समुद्र को फिर से जीवित
• Traducteur Français - arabe: إحياء البحر
• Traducteur Français - russe: Возрождая море
• Traducteur Français - portugais: Revivendo o mar
• Traducteur Français - bengali: সমুদ্র পুনরুজ্জীবিত
• Traducteur Français - français: Relancer la mer
• Traducteur Français - malaisien: Menghidupkan semula laut
• Traducteur Français - allemand: Die Wiederbelebung des Meeres
• Traducteur Français - japonais: 海を復活
• Traducteur Français - coréen: 바다 를 되살리는
• Traducteur Français - javanais: Reviving segara
• Traducteur Français - vietnamien: Phục hồi biển
• Traducteur Français - tamoul: கடல் புதுப்பிப்பதன்
• Traducteur Français - marathi: समुद्र पुनरुज्जीवित
• Traducteur Français - turc: deniz Canlandırıcı
• Traducteur Français - italien: Rilanciare il mare
• Traducteur Français - polonais: Ożywienie na morze
• Traducteur Français - ukrainien: Відроджуючи море
• Traducteur Français - roumain: Relansarea mare
• Traducteur Français - grec: Αναβιώνοντας τη θάλασσα
• Traducteur Français - afrikaans: Die hervatting van die see
• Traducteur Français - suédois: Återuppliva havet
• Traducteur Français - norvégien: Gjenopplive havet

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «旗鼓相望»

Découvrez l'usage de 旗鼓相望 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 旗鼓相望 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

水浒传 - 第 409 页

乔道清兵马已到,两阵相对,旗鼓相望,南北尚离一箭之地。唐斌,耿恭看见北阵前四员将佐,簇拥着一个先生,立马于红罗宝盖下。那先生怎生模样?但见头戴紫金嵌宝鱼尾道冠,身穿皂沿边烈火锦鹤氅,腰系杂色彩丝绦,足穿云头方赤舄。仗一口锟铻铁古剑, ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

水滸全傳原始版本:

二人辭別宋江,即日領軍馬起程,望汾陽去了不題。 ... 金大堅,安道全,蔣敬,郁保四,王定六,孟康,樂和,段景住,朱貴,皇甫端,侯健,蔡福,蔡慶及新降將孫安,共正偏將佐三十一員,軍馬三萬五千,離了昭德,望北進發。 ... 兩軍相對,旗鼓相望,兩邊列成陣勢,北陣 ...

施耐庵, 2015

隋書:

從五行相勝法,為陣以應之。後齊春蒐禮,有司規大防,建獲旗,以表獲車。蒐前一日,命布圍。領軍將軍一人,督左甄,護軍將軍一人,督右甄。大司馬一人,居中,節制諸軍。天子陳小駕,服通天冠,乘木輅,詣行宮。將親禽,服戎服,鈒戟者皆嚴。武衛張甄圍,旗鼓相望, ...

魏徵, ‎李百藥, ‎房玄齡, 2015

北齊書:

使旗鼓相望,埃塵相接,勢如沃雪,事等注熒。夫明者去危就安,智者轉禍為褔,寧人負我,不我負人,當開從善之途,使有改迷之路。若能卷甲來朝,垂櫜還闕者,即當授豫州,必使終君身世。所部文武更不追攝,進得保其祿位,退則不喪功名。今王思政等皆孤軍偏將, ...

李百藥, 2015

平妖傳:

次日,王則領兵馬出貝州城排成一個陣勢,兩陣對衝,旗鼓相望。門旗影裏,又見眾妖人簇擁著聖姑姑披髮仗劍,牽著白馬在前,口中唸唸有詞,把劍尖刺著白馬,噙口血水只一噴,只見王則陣上,惡風急起,沙石雨雹,看看來到文招討陣前。諸葛遂智在軍中見了,搖動 ...

朔雪寒, 2015

水滸傳:

這裏分撥纔定,那邊賊眾已是搖旗擂鼓,吶喊篩鑼,前來搦戰。兩軍相對,旗鼓相望,南北列成陣勢,各用強弓硬弩,射住陣腳。賊陣裏門旗開處,賊將縻貹出馬當先。頭頂鋼盔,身穿鐵鎧, 弓彎鵲畫,箭插鵰翎,臉橫紫肉;眼睜銅鈴。擔一把長柄開山大斧,坐一匹高頭卷 ...

施耐庵, 2014

中国典故辞典 - 第 1022 页

也作"鼓旗相当" ,《后汉书,陴^传》光武报器书, "如今子阳(公孙述)到汉中、三辅,愿因将军兵马,鼓旗相当。,【旗鼓相 3 】东晋时,前秦主苻坚企图统一中国,下诏大举入寇,于晋孝武帝八年八月,苻坚发长安,戎卒六十余万,骑二十七万,旗鼓相望,前后千里,见《资治 ...

杨任之, 1993

最爱读国学系列：资治通鉴

淝水之战原文(晋孝武帝太元八年)八月,坚1发长安,戎卒六十余万,骑二十七万,旗鼓相望,前后千里。九月,坚至项城2,凉州3之兵始达咸阳,蜀、汉之兵方顺流而下,幽、冀4之兵至于彭城,东西万里,水陆齐进,运漕万艘。阳平公融5等兵三十万,先至颍(yǐng)口6。

司马光, ‎魏华仙, ‎梅波, 2015

太平預覽: 兵部

子路進曰:「由愿白羽若月,赤羽若日,攘地千里,搴旗折馘,惟由能之。」子貢進曰:「賜愿旗鼓相望,縞衣白冠陳說其間,二國釋怨,惟賜能之。」顏回曰:「回聞薰蕕不同器而治,回愿得明王聖主而相之,鑄劍戟為農器,放牛馬於原藪,則由無所施其勇,賜無所用其辯矣。

李昉, ‎朔雪寒, 2014

三國演義: 此生必看的史詩小說

尚見譚大罵。譚亦罵曰:「汝藥死父親,篡奪爵位,今又來殺兄耶!」二人親自交鋒袁譚大敗。尚親冒矢石,衝突掩殺。譚引敗軍奔平原,尚收兵還。袁譚與郭圖再議進兵,令岑璧為將,領兵前來。尚自引兵出冀州。兩陣對圓,旗鼓相望。璧出罵陣,尚欲自戰。大將呂曠, ...

羅貫中, 2015

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «旗鼓相望»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 旗鼓相望 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

大惭名字止儿啼

杨大眼回答：“两军对阵、旗鼓相望的当儿，我要是一瞪眼，准能骇得你目不能视，又何必大如车轮呢？” 杨大眼吓得退敌将，止得住小孩哭，但镇不住老婆。他的妻子潘氏 ... «深圳商报, nov 14»

【中國古典名著】《水滸傳》第五十四回

兩軍漸近，旗鼓相望，各擺開陣勢。兩陣裏花腔鼉鼓擂，雜彩繡旗搖。宋江陣門開處，分十騎馬來，雁翅般擺開在兩邊。左手下五將：花榮，秦明，朱仝，歐鵬，呂方﹔右手 ... «NTDTV, mai 12»

【中國古典名著】《水滸傳》第五十二回

兩軍相迎，旗鼓相望，各把強弓硬弩射住陣腳。兩軍中吹動畫角，發起擂鼓。花榮、秦明帶同十個頭領，都到陣前，把馬勒住。頭領林沖橫丈八蛇矛，躍馬出陣，厲聲高叫：「 ... «NTDTV, mai 12»

经济学的100个妙听闻(6)

近百万行军队伍“前后千里，旗鼓相望。东西万里，水陆齐进”。苻坚骄狂地宣称：“以吾之众旅，投鞭于江，足断其流。”这就是著名的“投鞭断流”的来历。 东晋王朝在强敌 ... «大纪元, avril 10»