Signification de "怯八义" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 怯八义 EN CHINOIS

怯	八	义
qiè	bā	yì

QUE SIGNIFIE 怯八义 EN CHINOIS

définition de 怯八义 dans le dictionnaire chinois

义 八 义 Voir "怯 八 艺".

怯八义 见"怯八艺"。

TRADUCTION DE 怯八义

Découvrez la traduction de 怯八义 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 怯八义 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «怯八义» en chinois.

• chinois: 怯八义
• Traducteur Français - espagnol: Cobarde tan sólo ocho
• Traducteur Français - anglais: Cowardly just eight
• Traducteur Français - hindi: कायर सिर्फ आठ
• Traducteur Français - arabe: الجبان فقط ثمانية
• Traducteur Français - russe: Трусливый всего восемь
• Traducteur Français - portugais: Covarde apenas oito
• Traducteur Français - bengali: ভীত মাত্র আট
• Traducteur Français - français: Lâche seulement huit
• Traducteur Français - malaisien: Takut hanya lapan
• Traducteur Français - allemand: Feiger nur acht
• Traducteur Français - japonais: 臆病わずか8
• Traducteur Français - coréen: 겁쟁이 단지 여덟
• Traducteur Français - javanais: Wedi mung wolung
• Traducteur Français - vietnamien: Nhát chỉ tám
• Traducteur Français - tamoul: பயந்த எட்டு
• Traducteur Français - marathi: घाबरलेल्या फक्त आठ
• Traducteur Français - turc: Korkmuş sadece sekiz
• Traducteur Français - italien: Codardo appena otto
• Traducteur Français - polonais: Tchórzliwy tylko osiem
• Traducteur Français - ukrainien: Боягузливий всього вісім
• Traducteur Français - roumain: Laș doar opt
• Traducteur Français - grec: Δειλή μόλις οκτώ
• Traducteur Français - afrikaans: Lafhartige net agt
• Traducteur Français - suédois: Feg bara åtta
• Traducteur Français - norvégien: Feig bare åtte

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «怯八义»

Découvrez l'usage de 怯八义 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 怯八义 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

京味儿夜话 - 第 58 页

傻铛铛儿"与"怯八义"并举,意思就瞭然明白了。再插说几句"怯八义"。"怯八义"又可以写作"怯八邑" ( "八"读阳平 1 ) 6 拔) ,指不懂行、外地来的、不懂本地风物人情者。有的研究者认为"八义"是某个秽字的反切,不是的。"八义"正字就应该是"八邑" , 11 邑"指京 ...

弥松颐, 1999

小八義:

好位小爺將英雄定下一條計牢籠女子開門往外走小爺上在來人一見哈哈笑渾身好像爬臭蟲快快來把屋來進同牀共枕睡朦朧女子答應不怠慢手拉手兒往裡行二人就把房來進女子慌忙把衣更將身哄在牙牀上喜壞大王人一名女子上牀心怯怯戰戰兢兢不敢行 ...

朔雪寒, 2014

中国民间方言词典 - 第 448 页

Q 土里土气不大方、很俗气。刘心武《钟鼓楼》二:还有盖在酒柜和饭桌上的塑料布·你一看就会感到"怯"。 ... 见过世面、土里土气的人。老舍《老张的哲学》 29 :有时候巡答叫他"怯八义"、"傻销挡"。赵四未免发怒·因为他对于这些名词·完全寻不出意义。怯火 q ...

段开琏, 1994

老舍作品中的北京话词语例释 - 第 104 页

(张) L 他叫你怯八义,是想说明他"洋" ,你着的哪门子急@儿他为人老成,厚道,不多说话,倒招来个怯八义的名儿· [勤谨] qInJin 伪劳、勤快· (何)他平日非常助谨,现在他憋着口气来作事· (骆) h 李大爷足个勤谁人·儿这小伙子可动茁了·一天到晚也不闲着· ...

杨玉秀, 1984

續小八義:

朔雪寒. 第十回死臨危偏遇逃生者生遇險又逢救死人唐鐵牛被兩名嘍兵從石洞裡推出來之後問道:「上哪?」「上西天。」「西天在哪兒呀?」「你別裝糊塗。要你的命。」「金翅大鵬蓋世英表面上裝英雄,把我押起來。他怎麼又改了主意啦?」「跟你說,大寨主倒不想 ...

朔雪寒, 2014

北京土话

齐如山 第一章名词五五透亮碑与丧门吊客相似,遇之者必不吉利也。丧门神,读如桑木神。凡人苦脸恒带怒容,且对人毫无和气情形者,则皆以此呼之。言其丧门神凡不懂北京事者,谓之「怯」。此与「怯勺」无异,惟「八义」.一一字未详其来源。怯八义「倔八十」与「 ...

齐如山, 1991

我在美国三十年 - 第 64 页

我们生活在北京城里的人,向来瞧不起乡下人,管人家叫"老赶" ,说人家是"怯八义" ! (我至今还不明白这"老赶"的"赶"字作何解释?莫非是"憨"字念白了?而且"怯八义"的"八义"究竟是什么意思?哪^ "义"字?难道说是"艺"字?或是"呓"字? )等到自己到了异乡(也是 ...

杨富森, 1985

我在美国三十年 - 第 64 页

1 "老赶" ,说人家是"怯八义" ! (我至今还不明白^ "老赶"的"赶"字作何解释?莫非是"憨"字念白了?而且"怯八义"的"八义"究竟是什么意思?哪个^义"字?难道说是"艺"字?或是"呓"字? )等到自己到了异乡(也是异国呀) ,却常常做为别人的"笑柄" ,因为在日常生活 ...

Richard Fu-Sen Yang, 1985

老舍硏究论文集 - 第 141 页

当然,从具体语言环境来猜也就八九不离十。有些北京话里的词语,事物本身已成为历史陈迹,例如《离婚〉的顺山大炕, (牛天赐传〉的随槍大坑,《骆驼祥子〉的乱死岗子等。有的说法今天已经几乎绝迹,例如《老张的哲学〉: "有时候巡警叫他'怯八义' '傻铛铛' "。

北京语言文化大学中华文化研究所, 2000

语言学论文集(续集) - 第 120 页

当然,从具体语言环境来猜也就八九不离十。有些北京话里的词语,事物本身已成为历史陈迹,例如《离婚》的顺山大炕,《牛天赐传》的随檐大炕,《骆驼祥子》的乱死岗子等。有的说法今天已经几乎绝迹,例如《老张的哲学》: "有时候巡蒈叫他'怯八义' '傻铛铛'。

张淸常, 2001