Signification de "青溪小姑" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 青溪小姑 EN CHINOIS

青	溪	小	姑
qīng	xī	xiǎo	gū

QUE SIGNIFIE 青溪小姑 EN CHINOIS

définition de 青溪小姑 dans le dictionnaire chinois

Qingxi Sister 1. Aussi connu sous le nom "Qingxi Xiao". Aussi connu sous le nom de "Green Creek". 2. Renvoie aux trois soeurs de Han Mei.

青溪小姑 1.亦称"青溪小"。亦称"青溪"。 2.指汉蒋子文的三妹。

TRADUCTION DE 青溪小姑

Découvrez la traduction de 青溪小姑 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 青溪小姑 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «青溪小姑» en chinois.

• chinois: 青溪小姑
• Traducteur Français - espagnol: Qingxi hermana
• Traducteur Français - anglais: Qingxi sister
• Traducteur Français - hindi: Qingxi बहन
• Traducteur Français - arabe: شقيقة تشينغشى
• Traducteur Français - russe: Цинси сестра
• Traducteur Français - portugais: Qingxi irmã
• Traducteur Français - bengali: Qingxi বোন
• Traducteur Français - français: Qingxi soeur
• Traducteur Français - malaisien: Qingxi kakak
• Traducteur Français - allemand: Qingxi Schwester
• Traducteur Français - japonais: 清渓姉妹
• Traducteur Français - coréen: 킹시 자매
• Traducteur Français - javanais: Dhik Qingxi
• Traducteur Français - vietnamien: Qingxi em gái
• Traducteur Français - tamoul: Qingxi சகோதரி
• Traducteur Français - marathi: Qingxi बहीण
• Traducteur Français - turc: Qingxi kardeş
• Traducteur Français - italien: sorella Qingxi
• Traducteur Français - polonais: Qingxi siostra
• Traducteur Français - ukrainien: Цінсі сестра
• Traducteur Français - roumain: sora Qingxi
• Traducteur Français - grec: Qingxi αδελφή
• Traducteur Français - afrikaans: Qingxi suster
• Traducteur Français - suédois: Qingxi syster
• Traducteur Français - norvégien: Qingxi søster

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «青溪小姑»

Découvrez l'usage de 青溪小姑 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 青溪小姑 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

江蘇民間故事集 - 第 431 页

民間故事 - 431 /青溪小姑一 有]次,小姑和趙即正在談心,猛然一聲吆喝,把兩個人嚇了一跳,燈籠火把來了一大幫子年輕人的知心話說不完,就像那青溪的水流不斷 0 不知不覺,太陽落到長江裡了,鍾山山頭的紫金變成了烏金石小姑和趙即手拉著手兒,難捨又 ...

民間故事, 1989

旧时燕: 一座城市的传奇 - 第 51 页

... 应该就是"湖孰姑"之讹,是南京本地淫祀中的又一位女神。岁月如驰,丁姑现身显灵时,巳是一位白发老妪,而美丽多情的青溪小姑却似乎能永葆青春,由于蒋子文的裙带关系,她从一个年轻的女神,变成了青溪夫人。这个称谓,使人注意到时光在她脸上也留下 ...

程章灿, 2006

南京地名源 - 第 196 页

尤以青溪小姑的故事最富有传奇色彩。传说,青溪小姑原为蒋王(即将子文)的妹妹。蒋子文有"仙骨" ,其妹死亦为祌,故建祠杞之。南京民间有青溪小姑曲: "开门白水,侧近桥梁,小姑所居,独处无郎。"有一天,客居金陵的会稽人赵文韶,在青溪中桥月下散步,忽然 ...

吕武进, ‎李绍成, ‎徐柏春, 1991

民间歌谣精华评析 - 第 121 页

育溪小姑曲 1 开门白水^ ,側近桥梁^。小姑所居,独处无郎。【注释】 1 出处同上篇〈白石郎〉。青溪:溪名。原在江苏省江宁县东北(今属南京市) ,由玄武湖泄出,向南流入秦淮河。东吴时开凿,后逐渐湮没。 2 白水:此指清明透澈的水,即青溪之水。古人常借以 ...

朱世英, ‎戴月俊, ‎章劲峰, 2003

王士禛诗歌研究 - 第 55 页

传来好句红鹳鹉,今日青溪有范云。十里清淮水蔚蓝,板桥斜日柳毵毵。栖鸦流水空萧瑟,不见题诗纪阿男。诗前小序云: "青溪佳丽,白下冶游,空存小姑之祠,无复圣郎之曲。渡名桃叶,怀王令之风流;湖近莫愁,忆卢家之旧事。高卧邀笛之步,偶成击钵之吟。

王利民, ‎王士禛, 2007

秦淮古今大观 - 第 191 页

开门白水(清水) ,側近桥梁,小姑所居,独&免郎。"这是祭祀青溪女神的神弦歌。神弦歌是六朝乐府民歌的一种,它是六朝时南京民间祀神乐曲,流传下来的有 11 题 18 曲。这首青溪小姑祭歌的后两句,流露了人民对青溪小姑处境的无限惆怅和同情。从中亦可 ...

俞允尧, 1990

历代詩歌选 - 第 1 卷 - 第 234 页

季镇淮. 说两人一起出城去郊游。 2 可藏乌,形容柳叶已密,春色已浓。 3 欢:称呼所爱的人。沉水香,又叫沉香、蜜香、伽南香,一种香料。 4 侬,我。博山炉,一种盖上雕油山川图案的香炉。青溪小姑曲 1 开门白水,侧近桥梁。小姑所居,独处无郎。 1 《青溪小姑 ...

季镇淮, 1980

南京民間傳說 - 第 4 页

江苏人民出版社. 这是一个很古很古的传说,是汉朝末年的事。汉朝末年,甫京叫袜陵。有个株陵尉,是个带兵的官儿,名叫蒋子文。蒋子文有个三妹妹,因为住在青溪,一方的人都叫她青溪小姑。青溪小姑长到十八岁,俊秀得象一朵刚出水的荷花。那袜陵尉算是 ...

江苏人民出版社, 1983

六朝樂府与民歌 - 第 175 页

許遜目:近見蔣家女鬼相錄,在山石間,專使彈琴作樂,恐 青溪小姑在六朝特別著名,主要原因 175 x-x-w 神弦歌所祀的神鬼,往往與民間男女,發生戀愛,青溪小姑尤多此種情形。現在將六朝筆記小說中關於她的記述^鈔在下面。開門白水,側近橋梁,小姑所居, ...

王運熙, 1955

新编古诗三百首 - 第 509 页

青溪小姑曲^无名氏开门白水 2 ,侧近桥梁。小姑所居,独处无郎。^【注释】 1 青溪:水名,源出建业(今南京市: )。青溪小姑:即青溪水神。相传汉末秣陵尉蒋子文战死,被吴孙权封为中都侯,立庙钟山,遂为钟山神。其第三妹亦投水死,为青溪神。这首祀歌就是为她 ...

陈庆元, ‎韩传达, ‎林女超, 1995

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «青溪小姑»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 青溪小姑 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

明初状元文臣黄观轶事

据明代《南京都察院志》曰：宣德年间(1426—1435)黄观尚未获得朝廷“平反”，人们便在南京青溪之畔的青溪小姑祠旁立祠，名义上以土地庙为掩饰，暗中则祭祀这位 ... «新浪网, déc 14»

南京地陷原因解密：古河道"报复"致地下水土流失

汉末，秣陵(南京)尉蒋子文的三妹青溪遇难，被世人奉为青溪女神，又称青溪小姑，旧时岸边曾建有青溪小姑祠以祀之。关于青溪小姑祠，历史上还流传过不少佳话。 «舜网, nov 12»