Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "穷鸟触笼" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 穷鸟触笼 EN CHINOIS

qióngniǎochùlóng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 穷鸟触笼 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «穷鸟触笼» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 穷鸟触笼 dans le dictionnaire chinois

Les pauvres oiseaux touchent la cage. Pauvre: renflouement. La métaphore est en détresse et se débat. 穷鸟触笼 穷:窘困。比喻处境窘迫而挣扎不脱。

Cliquez pour voir la définition originale de «穷鸟触笼» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 穷鸟触笼

年尽气
年累世
年累岁
年累月
年屡月
年没世
穷鸟
穷鸟归人
穷鸟入怀
穷鸟投人

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 穷鸟触笼

打灯
碧纱

Synonymes et antonymes de 穷鸟触笼 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «穷鸟触笼»

Traducteur en ligne avec la traduction de 穷鸟触笼 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 穷鸟触笼

Découvrez la traduction de 穷鸟触笼 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 穷鸟触笼 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «穷鸟触笼» en chinois.

chinois

穷鸟触笼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Qiongniaochulong
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Qiongniaochulong
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Qiongniaochulong
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Qiongniaochulong
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Qiongniaochulong
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Qiongniaochulong
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Qiongniaochulong
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Qiongniaochulong
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Qiongniaochulong
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Qiongniaochulong
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Qiongniaochulong
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Qiongniaochulong
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Qiongniaochulong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Qiongniaochulong
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Qiongniaochulong
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Qiongniaochulong
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Qiongniaochulong
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Qiongniaochulong
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Qiongniaochulong
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Qiongniaochulong
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Qiongniaochulong
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Qiongniaochulong
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Qiongniaochulong
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Qiongniaochulong
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Qiongniaochulong
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 穷鸟触笼

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «穷鸟触笼»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «穷鸟触笼» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 穷鸟触笼 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «穷鸟触笼»

Découvrez l'usage de 穷鸟触笼 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 穷鸟触笼 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
六十种曲评注 - 第 22 卷 - 第 220 页
2 网中穷鸟二句一困在网中的鸟,在锅中挣扎的鱼。比喻处在极端危险境地的人。网中穷鸟,指处境困难,挣扎不脱。《旧唐书^僂宗^ ) : "既知四隅断绝,百计奔冲,如穷鸟触笼,似飞蛾赴焰。"釜底游鱼,喻性命亡在瞬间。(后汉书,张纲传》: "若鱼游釜中,喘息须臾间 ...
黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001
2
傳世藏書: 全唐文(六), 唐文拾遗, 唐文续拾, 读全唐文札记三种 - 第 7123 页
... 誓立功名,志安家国。至于屯田待敌,率士当冲,收百姓十余万家,降贼党三万余众。法能持重,功遂晚成。久稽原野之刑,未决雷霆之怒。自收同、华,进逼京师,夕烽高照于国门,游骑频临于灞岸。既知四隅断绝,百计奔冲,如穷鸟触笼,似飞蛾赴焰。雁门节度使李 ...
王利器, 1996
3
檄文经典 - 第 127 页
既知四隅断绝,百计奔冲,如穷鸟触笼,似飞蛾赴烛。雁门节度使李克用 8 ,神传将略,天付忠贞,机谋与武艺皆优,臣节共本心相称。杀贼无非手刃,入阵率以身先,可谓雄才,得名飞将。自统本军南下,与臣同力前驱,虽在寝餐,不忘寇孳。今月八日 9 ,遣衙队前锋 ...
梁忠实, 2004
4
中国敦煌学百年文库: 文学卷 (1-5) - 第 110 页
既知四隅断绝·百计奔冲,如穷鸟触笼·似飞蛾赴焰。" )朝携宝货无人问,暮插金铰惟独行。(曹植(美女筋> :头上金爵铰。)明朝又过新安东, ( (清一统志> :新安县·隋肾·属河南河洛道。)路上乞浆逢一翁。苍苍面带苔薛色· ( (索间·阴阳应象大论)注:苍苍,谓薄青色。
《中国敦煌学百年文库》编委会, 1999
5
傳世藏書: 史记 - 第 1701 页
至于屯田待敌,率士当冲.收百姓十万余家,降贼党三万余众。法当持重,功遂晚成,久稽原野之刑,未快雷霆之怒。自收同、华,逼近京师,夕烽高照于国门,游骑俯临于濂岸。既知四隅断绝,百计奔冲,如穷鸟触笼.似飞蛾赴烛。雁门节度使李克用神传将略,天付忠贞, ...
李学勤, 1995
6
全唐文 - 第 5 卷 - 第 6 页
至如入檻愁猿,觸籠窮鳥。絷透木之幽志,屈凌雲之槍枋。任朝夕之棲處,極天地之翱翔。適其性,韜其光。豈比飛燕之巢 6 之菲陋,識君子之行藏。其立志也,不慕於鴻鵠;其守分也,不越於落而愁起。悲深嘶馬之初,淚断啼猿之始。觸類多感,於何不傷?伊兹悠兮千 ...
董誥, ‎孫映逵, 2002
7
傳世藏書: 全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 4317 页
至如入槛愁猿,触笼穷鸟。絷透木之幽志,屈凌云之遐矫。岂无故而婴罗,谅有求而自扰。聊息心于万事,欣寓迹于一枝。澹然兮自守,千秋兮若斯。蜗牛赋〈有序)甲辰岁夏五月,余寓居官舍。时雨初止,有蜗牛蠢蠢缘堂砌而上。恐致践履之祸,因命稚子移于墙阴。
王利器, 1996
8
中华传世文选: 文苑英华选 - 第 174 页
触类多感,于何不伤。伊兹虫之菲陋,识君子之行藏。其立志也,不慕于鸿鹄,其守分也,不越于榆枋。任朝夕之栖处,极天地之翱翔。适其性,韬其光。岂比飞燕之巢幕,流萤之聚囊。至如入槛愁猿,触笼穷鸟。絷透水之幽志,届凌云之遐矫。岂无故而婴罗,谅有求而 ...
任继愈, 1998
9
傳世藏書: 牧斋集, 吴梅村集 - 第 53 页
书生何用怜文季,投 6 于今厌草莱" \其九训狐白日向人呼,罔两中宵问影孤。有室端堪容两膝,无床何处认双趺。月窥圆户如愁絷,风送更筹似逐逋. 其十骄阳初伏正乘权.窟 徒步追寻万里余,飘然南下似投虚。唯有羁人甘索处,块然穷鸟触笼隅。 初学篥卷第十 ...
张撝之, 1996
10
汉魏六朝赋多维研究 - 第 342 页
党锢被解除后,接着又是兵祸连年,文士们多颠沛流离,托身无所。在这一动荡时期的赋作中出现了一大批"穷鸟"意象,以寄寓文士的生存困境,其中以赵壹的《穷鸟赋》为代表,其辞曰:有一穷鸟,戢翼原野。罩网加上,机阱在下,前见苍隼,后见驱者,缴弹张右,笄子 ...
侯立兵, 2007

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 穷鸟触笼 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/qiong-niao-chu-long>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur