Signification de "拳头上立得人" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 拳头上立得人 EN CHINOIS

拳	头	上	立	得	人
quán	tóu	shàng	lì	dé	rén

QUE SIGNIFIE 拳头上立得人 EN CHINOIS

définition de 拳头上立得人 dans le dictionnaire chinois

Les gens qui se tiennent sur leurs poings sont assimilés à l'innocence, au style décent, et vivent dur.

拳头上立得人 比喻为人清白，作风正派，过得硬。

TRADUCTION DE 拳头上立得人

Découvrez la traduction de 拳头上立得人 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 拳头上立得人 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «拳头上立得人» en chinois.

• chinois: 拳头上立得人
• Traducteur Français - espagnol: Personas sinápticas en el puño
• Traducteur Français - anglais: Synaptic people on the fist
• Traducteur Français - hindi: मुट्ठी पर synaptic लोग
• Traducteur Français - arabe: الناس متشابك على القبضة
• Traducteur Français - russe: Synaptic люди на кулак
• Traducteur Français - portugais: Pessoas sinápticas no punho
• Traducteur Français - bengali: মুষ্টি উপর synaptic মানুষ
• Traducteur Français - français: Personnes synaptiques sur le poing
• Traducteur Français - malaisien: orang sinaptik pada penumbuk
• Traducteur Français - allemand: Synaptic Menschen auf dem Faust
• Traducteur Français - japonais: 拳のシナプス人
• Traducteur Français - coréen: 주먹 에 시냅틱 사람들
• Traducteur Français - javanais: Fist man
• Traducteur Français - vietnamien: Người Synaptic trên nắm tay
• Traducteur Français - tamoul: ஃபிஸ்ட் மீது சினாப்டிக் மக்கள்
• Traducteur Français - marathi: ठोसा मारणे
• Traducteur Français - turc: yumruk üzerinde Sinaptik insanlar
• Traducteur Français - italien: Persone Synaptic sul pugno
• Traducteur Français - polonais: Synaptycznych ludzie na pięści
• Traducteur Français - ukrainien: Synaptic люди на кулак
• Traducteur Français - roumain: Oameni sinaptice pe pumnul
• Traducteur Français - grec: Synaptic ανθρώπους στο γροθιά
• Traducteur Français - afrikaans: Sinaptiese mense op die vuis
• Traducteur Français - suédois: Synaptic människor på knytnäve
• Traducteur Français - norvégien: Synaptiske folk på knyttneve

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «拳头上立得人»

Découvrez l'usage de 拳头上立得人 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 拳头上立得人 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 248 页

【要得事合理,拿人比自己】〈俗〉义同"若要公道,打个颠倒"。【人平不语,水平不流】〈谚〉意为事情办得公平,人们便不会说什么。【拳头上走得马,臂脚上立得人】〈谚〉旧时指妇女品行端正,无可非议。〔例〕我拳头上走得马,臂膊上立得人,清淸白白,你说什么?

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

汉语成语俗语对照词典 - 第 147 页

这是旧时妇人自表贞洁的话。明,冯梦龙《醒世恒言》第三十四卷: "老娘人便看不像,却替老公争气。前门不进师姑,后门不进和尚,拳头上立得人起,臂膊上走得马过,不像你那狗淫妇,人硬货不硬,表壮里不壮,作成老公戴了绿帽儿,羞也不羞! "【光明正大】 91 ) 5 ...

许嘉璐, 2008

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 1087 页

谓人行为端正,有气派。 0 她的人品没的说,周围的人都夸她"拳头上立得人,胳膊上走得马"。〇也作〔拳头上走得马,臂膀上立得人〕 0 我这人做事是"拳头上走得马,臂膀上立得人" ,行得正,做得端,根本就不怕别人说闲话。【拳头上跑马】〈俗〉形容放不开,城太小 ...

白维国, 2001

中国俏皮话大辞典 - 第 364 页

章)或作[拳头上立得人起,胳 1 #上走得马过]。例如老娘便看不像,却替老公争气.前门不进师姑,后门不进和尚,拳头上立得人起,賂膊上走得马过,不像你那狗淫妇,人硬货不硬,表壮里不壮,作成老公带了绿帽儿,羞也不羞!〔《醒世恒言》卷 34 )或作[ ...

刘广和, 1994

水浒传 - 第 107 页

心腹人去便好。猛可想起武松来:“须是此人可去,有这等英雄了得!”当日便唤武松到衙内商议道:“我有一个亲戚,在东京城里住,欲要送一担 ... 武松应道:“小人得蒙恩相抬举,安敢推故? ... 拳头上立得人,胳膊上走得马,人面上行的人,不是那等搠不出的鳖老婆!

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

今古奇觀:

一聞再旺之語,太陽裡爆出火來,立在街頭,罵道:「狗潑婦,狗淫婦!自己瞞著老公趁漢子,我不管你罷了,倒來謗別人。老娘人便看不像,卻替老公爭氣。前門不進師姑,後門不進和尚,拳頭上立得人起,臂膊上走得馬過,不像你那狗淫婦,人硬貨不硬,表壯裡不壯,作成 ...

抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014

水滸全傳原始版本:

今日且喜得叔叔家來,沒事壞錢做甚麼? ... 酒至五巡,武松討付勸杯,叫士兵篩了一杯酒,拿在手裏,看著武大道:“大哥在上:今日武二蒙知縣相公差往東京幹事,明日便要起程,多是兩 ... 拳頭上立得人,胳膊上走得馬,人面上行的人,不是那等搠不出的鱉老婆。

施耐庵, 2015

西湖二集:

得邵氏之恩?你當同邵氏到任所而去,妾自回歸。」遂大哭而去,邵氏再三挽留不得。戴綸遂與邵金寶同到任所。看官,你道這樣一個 ... 內中單表一人曹妙哥,是個女中丈夫,真拳頭上立得人、胳膊上走得馬,年登二十五歲,最喜看那《汧國李夫人傳》,道這李亞仙 ...

朔雪寒, 2014

中国古代小说俗语大词典 - 第 800 页

眷拳打南山虎,脚 II 北海龙《云钟雁三闹太平庄》二三:雁公子见一棍打来,叫声: "来的好! "将身一闪,早接住了棍,左脚飞起一脚,喝声: "去罢! "正踢着那人右背,唭通跌去。正是: ~ 。拳头上立得人,肐膊上走得马,人面上行的人表白自己做人站得正,清清白白无愧 ...

翟建波, 2002

中國俗语大辞典: - 第 677 页

Duanzheng Wen, 1989

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «拳头上立得人»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 拳头上立得人 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

张柏芝门照艳全集图片张柏芝的黑

云浮在线核心提示：张柏芝门照艳全集图片被曝光，张柏芝被多少人日过？张柏芝家庭背景个人 ... 她像个拳头上立得人肩膀上跑得马的豪情女子。 她曾经幸福的表示 ... «云浮在线, sept 14»

重庆“短春”与妹儿泼辣有因果关系？

于是，就有专家表示，重庆妹儿乃至重庆人性格火爆，或与山城“短春”有关。 ... 敢打敢拼、多才多艺，拳头上立得人，胳膊上跑得马，腿袜里藏着钱，风风火火，泼泼辣辣。 «腾讯网, mars 14»

黄佟佟评王石田朴珺：爱上年轻的自己

11月13日，作家、娱评人黄佟佟接受了凤凰娱乐的独家访谈，她以独特的视角解读 ... 她说张柏芝无愧是“拳头上立得人肩膀上跑得马的豪情江湖女子”，她欣赏舒淇的“真 ... «金黔在线, nov 12»

黄佟佟评王石恋田朴珺：男方爱上年轻时的自己

11月13日，作家、娱评人黄佟佟接受了凤凰娱乐的独家访谈，她以独特的视角解读 ... 她说张柏芝无愧是“拳头上立得人肩膀上跑得马的豪情江湖女子”，她欣赏舒淇的“真 ... «凤凰网, nov 12»

张柏芝依然是枚烈女子

昨日，张柏芝在媒体和世界各地电影人的祝福声和生日歌中，许下了生日愿望，含泪 ... 人，对张柏芝有不同的看法：她到底是我们生活里那种所谓拳头上立得人，肩膀上 ... «新华网, mai 12»

潘金莲之死：谋杀亲夫杀人偿命死的并不冤

潘金莲却是含冤的，她临死之时，扑到武松的刀口上，抱屈道：我是天下第一淫妇。 ... 头巾的男子汉，叮叮当当响的婆娘，拳头上立得人，胳臂上走得马，人面上行得人。 «环球网, oct 11»

张柏芝四月专访露玄机：我不想儿子是谢霆锋(图)

时间过去一个月，离婚消息终于传出，倒是一点也不惊讶，也一点不担心，张柏芝是什么人啊？她是我们生活里那种所谓拳头上立得人肩膀上跑得马的豪情女子。我想得 ... «新浪网, mai 11»

潘金莲的语言修养是从哪里来的？

人只道一个亲兄弟做都头，怎地养活了哥嫂，却不知反来嚼咬人。 ... 我是一个不带头巾男子汉，叮叮噹噹响的婆娘，拳头上立得人，胳膊上走的马，人面上行的人！ «中国网, janv 10»