Signification de "人离家散" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 人离家散 EN CHINOIS

人	离	家	散
rén	lí	jiā	sàn

QUE SIGNIFIE 人离家散 EN CHINOIS

définition de 人离家散 dans le dictionnaire chinois

Les gens quittent la famille La famille a quitté l'ouest et ne pouvait pas vivre ensemble. La métaphore a rencontré un désastre.

人离家散 一家人东离西散，无法在一起安生度日。比喻遇到了灾祸。

TRADUCTION DE 人离家散

Découvrez la traduction de 人离家散 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 人离家散 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «人离家散» en chinois.

• chinois: 人离家散
• Traducteur Français - espagnol: Gente dispersos de distancia
• Traducteur Français - anglais: People scattered away
• Traducteur Français - hindi: लोग दूर बिखरे हुए
• Traducteur Français - arabe: الناس متناثرة بعيدا
• Traducteur Français - russe: Люди разбежались
• Traducteur Français - portugais: Pessoas espalhadas longe
• Traducteur Français - bengali: মানুষ বাড়ি থেকে দূরে বিক্ষিপ্ত
• Traducteur Français - français: Les gens dispersés loin
• Traducteur Français - malaisien: Orang yang bertaburan seperti berada di rumah
• Traducteur Français - allemand: Menschen weg gestreut
• Traducteur Français - japonais: 飛散人々
• Traducteur Français - coréen: 사람들은 멀리 흩어져
• Traducteur Français - javanais: Wong kasebar adoh saka ngarep
• Traducteur Français - vietnamien: Người rải rác đi
• Traducteur Français - tamoul: மக்கள் வீட்டில் இருந்து விட்டு சிதறி
• Traducteur Français - marathi: लोक घरापासून दूर विखुरलेल्या
• Traducteur Français - turc: İnsanlar evlerinden uzakta dağınık
• Traducteur Français - italien: Persone disperse via
• Traducteur Français - polonais: Ludzie rozproszeni się
• Traducteur Français - ukrainien: Люди розбіглися
• Traducteur Français - roumain: Oamenii împrăștiate departe
• Traducteur Français - grec: Άνθρωποι διάσπαρτα μακριά
• Traducteur Français - afrikaans: Mense weg verspreide
• Traducteur Français - suédois: Människor spridda bort
• Traducteur Français - norvégien: Folk spredt bort

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «人离家散»

Découvrez l'usage de 人离家散 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 人离家散 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

韓湘子全傳:

第二十九回人熊馱韓清過嶺仙子傳竇氏玄機人人本有長生藥,自只迷徒枉棄拋。甘露降時 ... 一日,正遣人往昌黎縣去探聽蘆英消息,忽見走報人來到府中,稟說:「昌黎縣韓家房屋莊所,俱被洪水漂沒成河,一椽寸土無存。韓夫人連 ... 人離家散,身死他方。家中又 ...

楊爾曾, 2014

续金瓶梅 - 第 2314 页

散。滚滚见水净鹅飞,滚滚见水净鹅飞,早早的人离家散。点点飘飘纸钱儿不见,明明是一堆黄土掩香查。〔尾声〕(合)葡萄 I 曰事情犹眷,只怕的隔世夫妻梦不全,今夜里和你重整风流还不远。唱完,小优和众美人一齐散去,梅玉也不见了,只落了金桂和月白罗衣 ...

丁耀亢 ((清)), ‎天花庵主人 ((清)), 2001

離家出走

力 1 散^ ?小小小散散散散小小隨隨評散散^ ^小新散散小散小小小小散評音看. ^ 11 1 ^ - II ^輕木中力音話佾段的文文耿重眼等淚源外來姻樣選觀閒舊集一者人人人首相怨的來有的山風 1 這詩 I 圍圍^的山山華華人千集美茅 随,系,孝, ' 1 . '.

蘇偉貞, 1987

脂硯齋重評石頭記:

往家廟去了。他那不虧能幹,這事就到他了!」賈芸聽他韶刀的不堪,便起身告辭。【庚辰側批:有志氣,有果斷。】卜世仁道:「怎麼急的這樣,吃了飯再去罷。」一句未完,只見 ... 這三街六巷,憑他是誰,有人得罪了我醉金剛倪二的街坊,管叫他人離家散!」賈芸道:「老二, ...

曹雪芹, 2015

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 97 页

前日我出城去,撞見了你們三房裏的老四,騎著大叫驢,帶著五輛車,有四五十和尚道士,往家廟去了。他那不虧能幹,這事就到他了!」賈芸聽他韶 ... 這三街六巷,憑他是誰,有人得罪了我醉金剛倪二的街坊,管叫他人離家散!」賈芸道:「老二,你且別氣,聽我告訴你這 ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

当年万里觅封侯,匹马戍梁州【出处】宋∙陆游《诉衷情∙当年万里觅封侯》【鉴赏】想当年离家万里,一心想要立功封侯,一个人匹马单枪从军到梁州。这两句词描写少年时代的意兴风发,雄心万丈,从军异乡,志在封侯。“当年万里觅封侯”中的“封侯”,可转借为学问的 ...

盛庆斌, 2015

端木蕻良细说红楼梦 - 第 91 页

前儿我出城去,碰见你们三屋里的老四,坐着好体面车,又带着四五辆车,有四五十小和尚道士儿,往家庙里去了。 ... 且说贾芸赌气离了舅舅家门,一径回来,心下正自烦恼,一边想,一边走,低着头,不想一头就碰在一个醉汉身上。 ... 二的街坊,管叫他人离家散!

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

傳世藏書: 全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 1259 页

小生姓赵,名汝州,济南人,本年解元,年方二十二岁,二月十二花朝生,是天下有名的才子。〔旦〕原来是赵解元,请上前相见。 ... 〔旦〕今夜月明人静,针黹罢闲行遣兴。〔生〕这园就是宅上么? ... 追悔当年乖诞,无端丧国家,落得人离家散。〔内喊,小净慌介〕何处旌旗, ...

王利器, 1996

梨園外史:

上回書說的這兩個人,都是延四爺的座上客。看官只消細 ... 別位大員在院中天棚下搭台的不同,雖然風雨暴作,依舊鑼鼓喧天,只賓客們離家遠的,卻散去大半。 ... 二人走入客廳,只見明侍郎在木炕上盤膝坐定,兩旁許多奴僕,一個個垂手侍立,靜默無聲。小香、 ...

朔雪寒, 2014

最爱读国学系列：红楼梦

说着便回后面换衣服去了贾芸出了荣国府回家,一路思量,想出一个主意来,便一径往他母舅卜世仁家来。原来小世仁现开 ... 这三街六巷,凭他是谁,有人得罪了我醉金刚倪二的街坊,管叫他人离家散”贾芸道: “老二,你且别气,听我告诉你这缘故。”说着,便把 ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015