Signification de "纫箴" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 纫箴 EN CHINOIS

纫	箴
rèn	zhēn

QUE SIGNIFIE 纫箴 EN CHINOIS

définition de 纫箴 dans le dictionnaire chinois

箴 箴 1. Également pour "Tour needle." Aussi comme "Tour aiguille". 2. enfilez l'aiguille. L'idée est de coudre des vêtements.

纫箴 1.亦作"纫针"。亦作"纫针"。 2.以线穿针。引申为缝制衣物。

TRADUCTION DE 纫箴

Découvrez la traduction de 纫箴 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 纫箴 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «纫箴» en chinois.

• chinois: 纫箴
• Traducteur Français - espagnol: Proverbios Costura
• Traducteur Français - anglais: Sewing Proverbs
• Traducteur Français - hindi: सिलाई नीतिवचन
• Traducteur Français - arabe: الأمثال الخياطة
• Traducteur Français - russe: Швейные Притчи
• Traducteur Français - portugais: Provérbios de costura
• Traducteur Français - bengali: রঙ্গভূমি ঢালাই
• Traducteur Français - français: Proverbes de couture
• Traducteur Français - malaisien: Ren Zhen
• Traducteur Français - allemand: Sewing Sprüche
• Traducteur Français - japonais: 縫製箴言
• Traducteur Français - coréen: 재봉 잠언
• Traducteur Français - javanais: Ren Zhen
• Traducteur Français - vietnamien: Châm may
• Traducteur Français - tamoul: ரென் ஜென்
• Traducteur Français - marathi: मूत्रपिंड Zhen
• Traducteur Français - turc: Ren Zhen
• Traducteur Français - italien: Proverbi cucire
• Traducteur Français - polonais: Przysłowia szycia
• Traducteur Français - ukrainien: швейні Притчі
• Traducteur Français - roumain: Proverbe cusut
• Traducteur Français - grec: Παροιμίες ραπτικής
• Traducteur Français - afrikaans: naaldwerk Spreuke
• Traducteur Français - suédois: Sömnad Proverbs
• Traducteur Français - norvégien: sy Ordspråkene

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «纫箴»

Découvrez l'usage de 纫箴 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 纫箴 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

精編國語辭典 - 第 566 页

常 9 箴義音名縫衣的用 ˉㄓㄣ 具,同「針」 ;例「紉箴請補綴。」文體名,多作規勸用;例箴銘。動規戒;例「箴之曰:民生在勤。」 7 箴言 ˉ ㄓ ㄣ ˊ ㄧㄢ 勸誡的言詞。常 9 篆義音名中國文 ˋ ㄓ ㄨ ㄢ 字書體名之一;例大篆,小篆。印信;例接篆。敬稱他人的名字; ...

五南辭書編輯小組, 2012

Yuzuan Kangxi zidian

切一一一口銑豌 4 屾陑嘶具賀字雍厂韻諸深切赫菁斟謊( )噢鼠儒池嶇吶剋紉箴蛙晒補綴又古者以石磊〝咸所以刺瘋汁嘆圉俠喃棚嘀軛箴蒞湯'久所施^〝詛蠶所疚刺病也石謂硬万-二[跖熾瞄獅旆鱷高氏之...焜 k 吐多玉{下〞夕箴石霆呵以隋... }驃帕郔)挕 ...

張玉書, ‎陳廷敬, ‎Endl. no. LIX. ZALT, 1716

後漢書:

〔二〕或荒耽嗜欲,不恤萬機;或耳蔽箴誨,厭偽忽真;〔三〕或猶豫歧路,莫適所從;或見信之佐,括囊守祿;〔四〕或疏遠之臣,言以賤廢。是以王綱縱弛於上,智士鬱伊於下。〔五〕悲 ... 〔二〕音直莧反,禮記曰:「衣裳裂紉箴請補綴。」柱音陟主反。〔三〕權謂變也。遭遇其時而 ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

先秦辭賦原論 - 第 75 页

王逸皆注曰: "纫,索也。, ,于前句则释之曰: "纫索秋兰以为佩饰。"朱熹注云: ... 纫,楚语也。《方言》: "擘,楚谓之纫。"郭璞注云: "今亦以线贯针为纫,音刃。"而洪兴祖补注《楚辞》引《方言》则曰: "续,楚谓之纫。"朱氏实沿洪氏 ... 衣裳绽裂,纫箴请补缀。'《离骚》'纫秋 ...

姜书阁, 1983

禮記今註今譯 - 第 2 卷

和灰請瀚:衣衷綻裂.紉箴請補綴。五.

王夢鷗, 1974

科技考古论丛 - 第 68 页

按针(缄)、铁(级)二字形似多混。古有箴字。《说文》解箴字"缀衣箴也。^《礼,内则》^ "纫箴请补缀"。古又有以石为针,所以刺病。《汉书'艺文志》云, "医经箴石,汤火所施。"注云, "箴所以刺病。石谓砭了』' ,即石箴也。》《山海经》髙氏之山, " &上多玉,其下多箴石。

王振铎, ‎中国社会科学院. 考古硏究所, 1989

文化语言新论 - 第 211 页

... 相当一部分是刘勰治学的独特体会,具有一定的学术价值。如《铭箴》篇: "箴者,緘也,所以攻疾防患,喻铖石也。" "箴"、"緘"二字完全同音,是同源字的关系。箴,《说文,竹部》: "缀衣箴也。"上古以竹制针,以缝缀衣裳。也有以石作针, @《礼记,内则》: "纫箴请补缀 ...

吴琦幸, 2003

標準國語筆順辭典 - 第 110 页

丁 7 ! (香) 51113 。 8 名:藏衣的方篋—衣箱。 514 (真) 121 名:規戒性的文體—箴銘。與緘字同—纫箴。 3 複姓 I 箴尸。動:規戒、勸吿 I 箴言。【箴諫】 4 ^規勸禁止广^走〔^〕 1033 ^名:竹圃 I 植於汶篁。『々巳 1 》& 1 ^ : ^纩纩\『(飯: ! ? 313 名: 1 楔子—錢範。

謝玲蘭, ‎吳秋嫻, ‎盧佳慧, 2007

汉语与中国传统文化 - 第 20 页

5 ,从^针"、^灯"、"箕"的词源考释看古代家庭用品 1 针针为缝纫的重要工具,古代针写作^箴" ,如《礼记,内则》: "衣裳绽裂,纫箴请补缀"。又,荀子作《箴賦》,这都是用"箴"表示针。从这字形构造,可推知最早的针很可能是用竹子制成的。后来, "箴"写成了"缄"和"针" ...

郭锦桴, 1993

古汉语文字学知识 - 第 192 页

箴,《说文》: "缀衣箴也,从竹咸声。, "远古之针以竹签为之,故字从竹,《礼记,内则》, "衣裳绽裂,纫箴请补缀, "金属冶炼出来以后,用金属制针,故字又从金作缄,《说文》, 今字诂》: "针箴二形 192 能被淘汰,而代之以较为接近当时事物类属或人们思想认识的形.

经本植, 1984