Signification de "如弃敝屣" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 如弃敝屣 EN CHINOIS

如	弃	敝	屣
rú	qì	bì	xǐ

QUE SIGNIFIE 如弃敝屣 EN CHINOIS

définition de 如弃敝屣 dans le dictionnaire chinois

Ce n'est pas dommage de jeter des choses inutiles.

如弃敝屣 丢掉无用的东西，一点也不可惜。

TRADUCTION DE 如弃敝屣

Découvrez la traduction de 如弃敝屣 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 如弃敝屣 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «如弃敝屣» en chinois.

• chinois: 如弃敝屣
• Traducteur Français - espagnol: Tales como BIXI abandonados
• Traducteur Français - anglais: Such as abandoned BiXi
• Traducteur Français - hindi: इस तरह त्याग दिया Bixi के रूप में
• Traducteur Français - arabe: مثل Bixi؟ وهو مهجور
• Traducteur Français - russe: Такие, как брошенные Bixi
• Traducteur Français - portugais: Tal como Bixi abandonados
• Traducteur Français - bengali: এই ধরনের ধৃত আউট জুতা পরিত্যক্ত যেমন
• Traducteur Français - français: Tels que BiXi abandonnés
• Traducteur Français - malaisien: Seperti usang kasut terbengkalai
• Traducteur Français - allemand: Wie verlassene Bixi
• Traducteur Français - japonais: このような放棄BIXIとして
• Traducteur Français - coréen: 이러한 포기 BIXI 로
• Traducteur Français - javanais: Kayata rusak-metu shoes nilar
• Traducteur Français - vietnamien: Chẳng hạn như bixi bị bỏ rơi
• Traducteur Français - tamoul: அத்தகைய விசித்திரமான கைவிடப்பட்டது
• Traducteur Français - marathi: थकलेला बाहेर शूज सोडून जसे
• Traducteur Français - turc: yıpranmış ayakkabılar terk gibi
• Traducteur Français - italien: Come ad esempio Bixi abbandonati
• Traducteur Français - polonais: Takich jak opuszczone Bixi
• Traducteur Français - ukrainien: Такі , як кинуті Bixi
• Traducteur Français - roumain: Cum ar fi abandonate Bixi
• Traducteur Français - grec: Όπως σε εγκαταλελειμμένα BiXi
• Traducteur Français - afrikaans: Soos verlate BiXi
• Traducteur Français - suédois: Såsom givna Bixi
• Traducteur Français - norvégien: Slike som forlatte Bixi

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «如弃敝屣»

Découvrez l'usage de 如弃敝屣 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 如弃敝屣 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语成语考释词典 - 第 810 页

语又本《孟子,尽心上》(《译注》^ 7 ) :舜视弃天下犹弃敝碟也。蛾^ ) :同"屣"。意思是舜视天子之位如同硖鞋一样把它抛弃掉。后世多作〔弃如敝屣〕,比喻毫不可惜地扔掉或抛弃。如也作"若" ,前面多用代词"之"。敝屣也作"脱屣"。李颀《缓歌行》〈《全唐诗》一三 ...

刘洁修, 1989

古申论: 全本《东莱博议》今译 - 第 204 页

舜视天下如弃敝屣,岂舜直^轻天下如敝屣哉?孟子特为桃应〜言之耳。天下者,桃应之所重也;敝屣者,桃应之所轻也。以其所轻而明其所重,欲使知舜之等视轻重而已。孟子止言舜之无所重,而人遂疑舜之有所重,误矣。吾将因孟子之言而附益〜之曰: "舜当其 ...

吕祖谦, 2006

東周列國志: 中國古典文學大師巨著精選

倘此時有龍鳳迎寡人,寡人視棄山河,如棄敝屣耳!」命人於太華蹤跡之,杳然無所見聞。遂立祠於明星巖,歲時以酒果祀之,至今稱爲簫女祠,祠中時聞鳳鳴也。六朝鮑照有《蕭史曲》云:蕭史愛少年,嬴女童顏。火粒願排棄,霞霧好登攀。龍飛逸天路,鳳起出秦關。

馮夢龍, 2015

圖像晚清：《點石齋畫報》 - 第 49 页

又於天將曙時,見法船上將兵士死屍撲入海中,約二三百名,當時藏在艙底,至此始行出卸。余以此事質西人,謂法人沿途棄屍,其心傷乎?語云:“兔死狐悲,物傷其類。”既經陣亡,而又巨浸是投,如棄敝屣,不使骸骨載歸故土,其心傷乎?西人曰:“不然。彼苟有陸可 ...

陳平原, 2015

精編分類成語辭典: - 第 364 页

他在舊書攤挖到好幾本心緒情感類絕版書,如獲至寶,立如臨大敵。形容處於嚴密防備的狀態。學校評鑑委員即將到來,各系所主任是如臨大敵。獲至寶 ˋ ㄏ ㄨ ㄛ ˋ ㄓ ˇ ㄅ ㄠ 好像得到最珍貴的東西。即全部買下。如獲至珍如棄敝屣 ˊ ㄖㄨ ˋ ㄕ ˋ ㄓ ㄨ ...

五南辭書編輯小組, 2013

淡然：幸福的人生不较真

人是感性的动物,对爱情、婚姻、友情、财富总是满怀期待,却很少留意眼前那些鹅卵石般的东西,甚至会如弃敝屣般丢弃。忽然有一天,当她发现自己需要这些东西的时候,原本不屑一顾的东西就成了钻石,于是,人又会为自己当初的丢弃而懊悔不已。

马银文, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

The End of the Judgment Road

谁能够想像得到,这样一个一举踏上了皇者峰第七层,完成了神虚学院三十五年来从未有过学员完成壮举的学员,至始至终,居然被自己的导师,如弃敝屣,置之不理? 第一百一十七章光幕下了皇者峰的秦天玑也不将希望寄托天材地宝等物,而是直接往皇者峰 ...

Cheng Feng Yu Jian, 2013

李廣田文集 - 第 1 卷 - 第 381 页

我说: "关二爷,古人弃天下如弃敝屣,我今弃敝屣如弃天下。我的鞋子载我踏过了多少江山呵,现在我就交给你好了。"他自然很欢喜,他并不说一声谢谢。这很好。他的脸还是红如重枣,不过那卧蚕眉、丹凤眼上却显出深厚的微笑,他立刻把那双尚未破损的草鞋 ...

李廣田, 1983

李廣田散文選 - 第 193 页

我说, "关二爷,古人弃天下如弃敝屣,我今弃敝屣如弃天下。我的鞋子载我踏过了多少江山呵,现在我就交给你好了。, '他自然很欢喜,他并不说一声谢谢。这很好。他的脸还是红如重枣,不过那卧蚕眉、丹凤眼上却显出深厚的微笑,他立刻把那双尚未破损的 ...

李廣田, ‎云南人民出版社, 1980

常见错用字词词典 - 第 21 页

敝屣就是一双破旧的草鞋。比喻没有用或没有价值的东西。"敝屣"不能写作"荸零"。〔正例〕叶圣陶《倪焕之》' 4 — 1 "他是师范出身呢!不料他丢弃教育事业,这样毫不留恋,竟是如弃敝屣。" 5 日第五版《写点旧体诗也无妨》: "我们不能人为地割裂它的这种整体 ...

顾宜虹, ‎高玉林, ‎孙丹林, 1999

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «如弃敝屣»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 如弃敝屣 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

申办冬奥会利大于弊贴面子工程标签显草率

然而在未进行了解、调查之前，听闻北京、张家口联合申办冬奥会，在脑海便直接产生大肆拆迁、大规模土建、浪费人力物力、举办后如弃敝屣等系列联想，随后便 ... «腾讯网, sept 14»

世界杯水货:格罗索平庸被"遣送" 萨连科降至甲A

... 不少“一球成名”的球员却在世界杯后被打上“水货”的标签，他们就如流星一般，用最 ... 来到重庆希望在甲A中寻找饭碗，但纵然中国联赛也对这位过气明星如弃敝屣。 «中国新闻网, juil 14»