Signification de "散摊子" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 散摊子 EN CHINOIS

散	摊	子
sàn	tān	zǐ

QUE SIGNIFIE 散摊子 EN CHINOIS

définition de 散摊子 dans le dictionnaire chinois

Sous-groupe de propagation [port]: Disperse, se désintègre. Tels que: l'usine a fermé, son laborieusement dirigé l'entreprise afin de répandre l'enfant.

散摊子 [口]∶散伙;解体。如：工厂倒闭了,他苦心经营的企业就这样散摊子了。

TRADUCTION DE 散摊子

Découvrez la traduction de 散摊子 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 散摊子 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «散摊子» en chinois.

• chinois: 散摊子
• Traducteur Français - espagnol: San establo
• Traducteur Français - anglais: San stall
• Traducteur Français - hindi: सैन स्टाल
• Traducteur Français - arabe: سان كشك
• Traducteur Français - russe: Сан - кабина
• Traducteur Français - portugais: San box
• Traducteur Français - bengali: সান স্টল
• Traducteur Français - français: San décrochage
• Traducteur Français - malaisien: San gerai
• Traducteur Français - allemand: San Stall
• Traducteur Français - japonais: サンストール
• Traducteur Français - coréen: 산 스톨
• Traducteur Français - javanais: San warung
• Traducteur Français - vietnamien: San gian hàng
• Traducteur Français - tamoul: சான் கடையினர்
• Traducteur Français - marathi: सॅन स्टॉल
• Traducteur Français - turc: San tezgahları
• Traducteur Français - italien: San stallo
• Traducteur Français - polonais: San stall
• Traducteur Français - ukrainien: Сан - кабіна
• Traducteur Français - roumain: San stand
• Traducteur Français - grec: Σαν στάβλο
• Traducteur Français - afrikaans: San stalletjie
• Traducteur Français - suédois: San stall
• Traducteur Français - norvégien: San stall

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «散摊子»

Découvrez l'usage de 散摊子 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 散摊子 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

老北京与满族

人们看着着,不知何由而生遐念:这么多的兔几爷团聚一处,形成一个大摊。这要是爷与爷打起架来,众爷们岂不一哄而散,最后拆散了摊子?于是留下"兔几爷打架"一语,隐含下文"妖摊子"。北京话"散摊子"用处极广。如几个人合办一事,未成而合作解体,就说"散 ...

爱新觉罗瀛生, 2005

Ci hui yu fa li lun yu Han yu ju fa yan jiu - 第 188 页

我在这儿晒太阳晒了有半个小时啦散摊子十 1 .这个摊子到了该散的时候了 2 .事到如今,就把摊子散了吧 3 .这个摊子一旦被散了,便会群龙无首了 4 .散摊子散得人心灰意冷扇扇子十 1 .那把扇子已经不能扇了 2 .是谁把那把扇子给扇坏的? [注意:不用"把" ...

郑定欧, 1999

北京土话中的滿语 - 第 82 页

例如有一件衣服已经多年了,其衣里和衣面都已破烂不成样子,糟成一团,不可收拾,这时,人们就说"喝!这件衣裳,真是天福的酱肘子。" (下隐"真烂"〉现在天福巳移至西单西边路南新址,其酱肘子仍保持老传统, "真烂"。又如"兔儿爷打架一一散摊子"一语,也表现 ...

爱新觉罗 · 瀛生, 1993

满语杂识 - 第 674 页

八月节前,北京人逛夜市,除看月饼、水果、羊肉床子大棚以外,最要紧的就是看兔儿爷摊子,大人围观,儿童不肯离去。看着看着,引起人们遐思,想:这么多兔儿爷齐集一处,要是打起架来,岂不是一哄而散,多么大的摊子也被哄散了。由此产生"兔儿爷打架一一散 ...

爱新觉罗・瀛生, 2004

北平諧後語辭典: 兼北平口語註釋 - 第 58 页

您還提哪,我這兒是晃^爺吊臉背攤子 83 蘀〕搬不倒兒 1 玩具,不倒翁。請搬不倒兒吃燒猪,三沒心。〔例句〕你們這三人所說的話,簡直的是兎兒爺晃^爺請搬不倒兒吃燒猪:一一一沒心〔註釋〕散攤子 1 攤子上齓七八糟, (土〕 1 散了。了,是兎兒爺打架,散攤子。

陳子實, 1971

《尋找大饑荒倖存者》:

回去以後一看,人家托兒所早就散攤子了,把我兄弟早早攆回普陀塘,讓我奶奶給看管著。我奶奶天天就對我兄弟說:“好我的娃,看你媽幾時回來領你哩?”一提我媽,我兄弟就哭,覺得我媽不要他了。我奶奶看著我兄弟就惜惶的。就等我媽回去哩。老的等,小的等 ...

依娃, ‎明鏡出版社, 2013

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 611 页

1 :例〕 1 如今我们家縿翁扬扬,已将百载,一日偶或"乐极生悲" ,若应了那句"树倒猢狲散"的俗话,岂不虚称了一世诗书旧族了? ... 倒猢狲散,全局就改观了, (毛泽东《为皖南事变发表的命令和谈话》〉【大树一倒,翻狲乱跑】〈谚〉义同"树倒 81 狲散" ^【散摊子】〈俗〉 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

歇後語輯集研繪 - 第 9 卷 - 第 197 页

您還提哪,我這兒是晃兒爺吊臉兒:背攤子〔;珏鐸〕搬不倒兒卩玩具,不倒翁。請搬不倒兒吃燒猪,三沒心。〔例句〕你們這三人所說的話,簡直的是兎兒爺見兒爺靖搬不例兒吃燒潴: 5 一沒心〔註箨〕散提子 4 铤子上钆七八糟, (土散了。了,是兎兒爺打架,散攤子。

白啓明, 1985

六道至神（上）:

人群之中传来一道道呼喊声,随之六道三人看到许多散修朝着前方的一处阁楼跑去,连带着一些摆摊子的散修都急忙收起摊子,一同 朝着那阁楼涌去。“这丹仙子肯定是位美女,不然这些人怎么会这么疯狂!”小九满脸红光地说道,气的六道暗骂这家伙真是个 ...

午夜幽魂, 2015

如何掌控职场关系:

... 吴总认为她还需要锻炼,缺少领导者的霸气,与同事们的关系太近了,很多下属都是她要好的朋友。有人说得好:对于领导者来说,距离越近的下属是最难管教的。因为管理他们多少要看情面,难免管理不严,这样下去团队就会成为无人管得了的散摊子,就会 ...

余志红, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «散摊子»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 散摊子 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

杨虎城别墅取名“止园”为何引发蒋介石不满？

杨瀚（杨虎城之孙）：士兵们都希望杨虎城能回国主持工作，否则的话队伍就要散摊子了，几个人争师长，在这种情况下杨虎城就决定回国了，他首先是要找一个可依附的 ... «金羊网, déc 14»

湘鄂情牵手快播，一场落魄公子哥和外围女的恋爱故事

不过，总是会有人乐当冤大头的，快播虽然自己赔不起2.6个亿，但其估值应当不止2.6个亿，否则早就散摊子了不是么？等腾讯的火消了、罚款了了，再把涉黄的临时工 ... «投资界, juin 14»

俄新一代战略轰炸机渐露真容：全新概念与设计

而当美国1978年再次开始研发B-2，苏联正要奋起直追，国家却散摊子了。 1991年冷战结束，刚刚立国的俄罗斯陷入经济危机。美国和北约伸出了橄榄枝，为了获取 ... «中华人民共和国国防部, juin 14»

鲍彤提出与邓小平“对表”

有两种总结，一种是散摊子前的总结，一种是工作高潮中的总结。我们的总结是后一种，以后的工作，会更紧张。 对前三个月的工作怎么看？我同意刚才所有的发言。 «纽约时报中文网, mars 14»

北京大兴：南李渠村土地流转风波致“村委会被接管”？

重大项目负责人”肖善军：“村委会马上就要散摊子了，现在政府这不让我回村就管这事呢嘛。” 记者：“您是镇里派来的呀？” 肖善军：“对。” 记者：“就是整个这摊儿事，找 ... «中国广播网, mai 13»

中国人保：从处级单位到世界500强

时任保险小组副组长的于葆忠曾感慨道，我们那时哪还有什么级别呀，被称为治丧委员会，就等着把业务收尾了散摊子了。1979年11月，中国人保恢复国内保险业务， ... «新浪网, sept 12»

阎锡山太抠门丢了民国头把交椅

阎锡山闹笑话主要是因为他的小气抠门。前些年有个电视剧，阎锡山请手下将领吃饭，由于菜少酒淡，众人每每吃他个盘子底朝天，没吃饱就宣布散摊子，一群五大三粗 ... «凤凰网, sept 12»

三代《雷雨》与人艺六十年

有一个流传的说法，在曹禺的四大戏目里，《原野》是“散摊子戏”，挑演员，观众不买账，却是剧团撑不下去要解散时最爱拿来过戏瘾的。《雷雨》则相反，人少、景简单，票 ... «南都周刊, juil 12»

[举案说法]比基尼功夫图事件

景点管理处的工作人员告诉我们，学校散摊子已经两年多了，而拍这张学生和外国人的合影正是在学校解散之前。记者找到了这个学校过去校长杨小卫的家里，他的 ... «央视国际, sept 06»

农村新合作社兰考实验

我担心我走了，怕会散摊子。”即将结束挂职的何慧丽为此请来了兰考县人民银行行长张德先。让她又喜又忧的是，张德先并未表态，只说“可以调研”。 大米“生死结”. «新浪网, nov 05»