Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "丧家之犬" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 丧家之犬 EN CHINOIS

sāngjiāzhīquǎn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 丧家之犬 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «丧家之犬» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 丧家之犬 dans le dictionnaire chinois

Chien sans-abri Chien sans-abri. La métaphore n'a nulle part où défaire et les gens qui courent partout. 丧家之犬 无家可归的狗。比喻无处投奔,到处乱窜的人。

Cliquez pour voir la définition originale de «丧家之犬» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 丧家之犬

魂落魄
魂失魄
丧家
丧家
丧家
丧家之
丧家
尽天良

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 丧家之犬

东门黄
丹鸡白
当门
悲黄
放鹰逐
斗鸡走
淮南鸡
画虎不成反类
画虎类
补牢顾
飞鹰奔
飞鹰走

Synonymes et antonymes de 丧家之犬 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «丧家之犬»

Traducteur en ligne avec la traduction de 丧家之犬 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 丧家之犬

Découvrez la traduction de 丧家之犬 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 丧家之犬 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «丧家之犬» en chinois.

chinois

丧家之犬
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sangjiazhiquan
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sangjiazhiquan
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Sangjiazhiquan
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Sangjiazhiquan
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Sangjiazhiquan
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Sangjiazhiquan
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লস্ট কুকুর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Sangjiazhiquan
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

anjing hilang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sangjiazhiquan
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Sangjiazhiquan
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Sangjiazhiquan
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

asu ilang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Sangjiazhiquan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

லாஸ்ட் நாய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गमावले कुत्रा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kayıp köpek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Sangjiazhiquan
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Sangjiazhiquan
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Sangjiazhiquan
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Sangjiazhiquan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Sangjiazhiquan
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Sangjiazhiquan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Sangjiazhiquan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sangjiazhiquan
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 丧家之犬

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «丧家之犬»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «丧家之犬» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «丧家之犬» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «丧家之犬» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «丧家之犬» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 丧家之犬 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «丧家之犬»

Découvrez l'usage de 丧家之犬 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 丧家之犬 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
奇人異相
父親叔梁維與母親顏氏「野合」而生孔子,所謂「野合」,一來是因叔梁扢已經超過六十歲,顏氏只有十六歲,一一來是因叔梁乾再娶,但娶的卻是朋友的女兒,所以不合「常愷」 o 故事原來所謂「喪家之犬」還有褒揚孔子的意味,因烏主人雖然已經入葬,「喪家之犬」 ...
陳正榮, 2001
2
易經繫傳別講: - 第 261 页
就是我老師孔子。」他說:「啊!那個傢伙!」學生說:「就是那個鼻子大大的,頭上平平的那位老先生。」他說:「啊!那個就是孔丘啊!」學生說:「是呀,就是他。」蓬萌說;「我看到他啦。悽悽惶惶,如喪家之犬。」那個「喪家之犬」罵人罵得很苦呀,變成野狗啦,沒得人家收留 ...
南懷瑾, ‎黃靖文, 2014
3
漢字樹1: 從圖像解開「人」的奧妙 - 第 101 页
琶籌 第一一章人的姿態變化‵佃「喪家之犬」原是指無家可歸的狗,卻常被用來比喻無處投奔而到處亂竄的人,這個可憐人會是誰呢?《史記》記載,孔子周遊列國,卻沒有任何]個國君願意重用他。有]回,孔子與弟子到了鄭國,走散了,弟子就到處向路人打聽老師 ...
廖文豪, 2012
4
中国古代小说俗语大词典 - 第 470 页
眷急急如丧家之犬,忙忙似漏网之鱼(济公全传》二 0 — :雷鸣陈亮秦元亮三个人追来,就见高珍在头前奔命逃走,真是~ ,连头也不回。眷急急然如丧家之犬,忙忙然如漏网之鱼(说唐全传》一六:郡叔谋亏了四将挡住,杂入小军中逃脱,盔袍尽落,衣甲全无, - ,逃到 ...
翟建波, 2002
5
中国文人风情大观 - 第 336 页
后来鲁国果然不致菊,孔子便离开了鲁国, (《论语》篇一八,《史记》卷四七)孔子东门失路聚若丧家之犬孔子在郑国与弟子们走失了,他一个人站在东门外面,逡遑然不知所之,子贡到处寻找老师,有一个人告诉子贡说: "东门外面站着―个人,脑门有点象尧,眼睛 ...
钟陵, ‎程杰, 1990
6
中国惯用语大全 - 第 989 页
又见《红楼梦》一 0 三回,【忙忙如丧家之犬,急急如漏网之鱼】《水浒传〉九九回: "却说方膳从精源洞山顶落路而走,忙忙如丧家之犬,急急如漏网之鱼,便望深山旷野,透昤穿林, ... ...连夜退过五座山头,走到一处山凹边。"又见《水浒传》七七回,《水游传》八四回,《 ...
上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004
7
中國風雲人物
雖然,孔子對自己的才能頗負信心,却自認喪家之犬,這就表示對天下已極端失望的關「遊歷天下」事實上却是「流浪各國」,而且毎到各地方都是懷才不遇,因而才有「喪家之犬」倘若孔子能够在魯國安居下來的話,也許很幸福。可是他却遠離祖國,遊歷天下。
Ryō Rin, ‎程羲, 1981
8
后生小子: 诸子百家新九章 - 第 21 页
连三寸的差别都能看出来?此人定是隐士.且这番话里也定有他对孔子的讽谕。可惜的是他这番话.对我们了解孔子的长相毫无帮助.因为我们不知道那四个人是什么样的.但他最后一句"累累若丧家之犬"的比喻倒很传神一他的话虽不能给我们一个孔子的形 ...
鲍鹏山, 2005
9
日记上的时代印痕 - 第 108 页
草窝里的丧家之犬事情己经过去很久,这个人一直在我脑海里挥之不去。当我闭上眼睛,看见的却是他和一条丧家之犬同居在一个狗窝里。第一次见到他是 1994 年 12 月的一天,那天我正好路过深圳笋岗路,一队囚车鸣号而来,一名男性死囚穿一身白色的 ...
杨黎光, 2004
10
汉语成语辨析词典 - 第 336 页
丧家之狗 3609 115 ^ 1 丁 9611 丧家之犬 30119 |10 2^11 1^1100 〔丧家之狗〕无家可归的狗(丧:丧失,失掉〉。比喻无处投奔,到处乱窜的人.如可是革命终于起来了,一群臭架子的绅士们,便立刻皇皇然若丧家之狗,将小辫子盘在头顶上。(鲁迅《论"费厄泼赖" ...
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «丧家之犬»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 丧家之犬 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"影帝"王千源回沈为演绑匪7天不洗头
... 穿帮,他7天没洗头发,“我不相信化妆师,没有化妆师能把头发做出那种粘连、酸臭的感觉。还有我打女朋友那场戏,为了表现出一种丧家之犬的气质,我三天没喝水。 «东北新闻网, sept 15»
2
也论是中国保护了朝鲜还是朝鲜保护了中国?
众所周知,朝鲜金日成不听招呼,在斯大林的怂恿下,对韩国开战,挑起朝鲜战争,最后在联合国的介入下,被打的落花流水,眼看就要成为丧家之犬,到中国来 ... «中华网, sept 15»
3
王千源为练腹肌断水三天网友:保命要紧
他形容自己这次角色犹如垃圾堆旁的野狗:“丧家之犬,一定是精瘦精瘦的,背部肌肉的纹理需要格外清晰。”在一场激情戏中,王千源就为了还原丧家之犬的身体语言, ... «新浪网, sept 15»
4
法庭上的日犯好似丧家之犬
台湾警备总司令部审判战犯军事法庭(以下简称台湾军事法庭)成立于1946年5月1日,庭长为钱国成,检察官施文藩。据相关资料统计,台湾军事法庭共审判日本战犯15 ... «汉丰网, sept 15»
5
钱穆:流亡一生的“丧家之犬
纵观钱穆的一生,几个关键时刻都在“流亡”中度过,与他毕生追慕的孔子很像,两人都是各自时代中的“丧家之犬”。时过境迁,当“国学热”悄然兴起,“温情与敬意”成了 ... «凤凰网, août 15»
6
绝代双骄演员现状:燕南天身家330亿
云浮在线核心提示:绝代双骄演员现状:燕南天身家330亿:江小鱼—林志颖花月奴与江枫之子,本名江鱼,人称小鱼儿(书中有时又叫江小鱼,是丧家之犬的意思)。由恶人 ... «云浮在线, août 15»
7
揭秘阿姆斯特朗禁药风云众星出演电影The Program
但是无数美国人、自行车迷感觉阿姆斯特朗深深地欺骗了他的感情,所以现在还是有很多人不愿意原谅阿姆斯特朗的欺诈行为,曾经的“励志先生”成了“丧家之犬”。 «骑乐网, juin 15»
8
布拉德闪电辞职背后的可能:下台以示自身清白
直接退选,布拉特就是丧家之犬,人人喊打的局面。现在虽然辞职,离真正下台至少还有半年,他赢得了充裕时间,把后患处理干净、挑选不会翻脸的接班人。布拉特早 ... «人民网, juin 15»
9
中印边界达成重大协议:
中印边界达成重大协议:达赖将成丧家之犬 据西班牙网站9月18日称,中国18日承诺在印度投资154亿欧元,用于基础设施和工业园区建设。 According to the Spanish ... «新乡新闻网, sept 14»
10
慈禧曾认为“月饼”说法不雅改名为“月菜糕”
说起慈禧与月饼,还真是挺有“缘分”的。八国联军攻入北京后,慈禧化装成农妇,带着光绪和一帮大臣,没日没夜地向西逃去。这一路,走得如丧家之犬,别提多落魄了! «东方网, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 丧家之犬 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/sang-jia-zhi-quan>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur