Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "杀身出生" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 杀身出生 EN CHINOIS

shāshēnchūshēng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 杀身出生 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «杀身出生» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 杀身出生 dans le dictionnaire chinois

Tuer la naissance signifie renoncer à la vie. 杀身出生 指舍弃生命。

Cliquez pour voir la définition originale de «杀身出生» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 杀身出生

人盈野
人越货
伤半径
伤力
杀身
杀身报国
杀身成名
杀身成仁
杀身成义
杀身之祸
生害命
生与夺
生之柄
生之权
时间

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 杀身出生

入死出生
出生
哀乐相
哀死事
安其
安处先
安期
爱之欲其
白生
白石先
白石
白羽书
白面书
白面儒
白面
白马
百弊丛
阿土

Synonymes et antonymes de 杀身出生 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «杀身出生»

Traducteur en ligne avec la traduction de 杀身出生 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 杀身出生

Découvrez la traduction de 杀身出生 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 杀身出生 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «杀身出生» en chinois.

chinois

杀身出生
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Matar el cuerpo nacido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Kill the body born
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पैदा हुए शरीर को मार डालो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يقتلون الجسد ولدت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Убить тело родился
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Matam o corpo nascido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জন্ম দেহটাকে ধ্বংস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Tuer le corps né
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Dilahirkan membunuh tubuh,
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tötet den Körper geboren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

生まれた体を殺します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

태어난 몸을 죽여
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Lair matèni awak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Giết cơ thể sinh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உடல் கொல்ல பிறந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जन्म शरीर ठार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

öldürürsünüz Born
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Uccidere il corpo nato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Zabijają ciało zrodzonego
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Вбити тіло народився
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Ucid trupul născut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Σκότωσε το σώμα γεννιέται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Die dood van die liggaam gebore
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Döda kroppen född
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Dreper legemet født
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 杀身出生

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «杀身出生»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «杀身出生» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 杀身出生 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «杀身出生»

Découvrez l'usage de 杀身出生 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 杀身出生 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
吕氏春秋校釋 - 第 1 卷 - 第 26 页
陳奇猷 ^氏舂秋校釋卷十~ ^1 五九一未達耳。君』,蓋淤公已死,而弘演自殺,乃從君而死,並非保術^故谪訓為從也。此展轉為訓,乃^注常例,陣氏:之』,承上『便於主利於國」言。則殺身出生以徇之,謂以死衛其主,衛其國,故^ I 訓徇為衛。下文『殺身出生以徇其亦 ...
陳奇猷, 1984
2
呂氏春秋校釋 - 第 1 卷
0 葆倖肚日, r 出生殺身年與占出身棄生什互文也,愉校不可從。又栗,注『徊,街也] ,為展材相訓之例,幅注類此者多,車校非。 0 干省吾先生日:出肪訌作訕。周社庭氏注『唱咄出出 J ,程文出『訕什云『本亦作出]。苟||||子君追叫安值將卑致出勞] ,出勞即屈勞, ...
陳奇猷, ‎呂不韋, 1984
3
呂氏春秋: 諸子百家叢編
誠辱官則必不為污矣,將眾則必不之- ,殺身出生以御之。國有士若此,人有不智。吳王欲殺王子慶忌而莫之能殺,吳警剪醫要離走,往見王-子慶忌於衛。王之所見也,諸侯之所知也。今子得免篇第嵩去票離與王子摩忌居有間,謂王子慶忌日:「吳之無道也愈甚, ...
呂不韋, 2015
4
白話呂氏春秋: 經典古籍白話註解譯文系列
雖名爲諸侯,實有萬乘,不足以挺其心矣。誠辱則無爲樂生。若此人也,有勢則必不自私矣,處官則必不爲污矣,將衆則必不撓北矣。忠臣亦然。苟便於主利於國,無敢辭違,殺身出生以徇之。國有士若此,則可謂有人矣。若此人者固難得,其患雖得之有不智。白話.
胡三元, 2015
5
《呂氏春秋》译注 - 第 192 页
文章列举了要离与弘演的事例:要离替吴壬刺杀王子庆忌,功成之后, "临大利而不易其义" , "不以贵富而忘其辱" , "伏剑而死" ;弘演"杀身出生以徊其君。"文章认为要离"可谓廉矣" ,弘演"可谓忠矣。"在他们身上体现了"杀身成仁"、"舍生取义"的思相·心'。
包瑞峰, 1996
6
A critical biography of Lubuwei - 第 238 页
故忠臣廉士,内之则谏其君之过也;外之则死人臣之义也"。 3 谏君之过与死臣之义相提并论,可见谏争是臣下的一项重要职权。为了行使这个职权,有时可能违反君主的意欲,遭到杀身之祸,那也在所不辞。"忠臣亦然,苟便于主,利于国,无敢辞违,杀身出生以徇 ...
洪家义, 1995
7
文白对照諸子集成 - 第 2 卷 - 第 77 页
遂溃而去。翟人至,及 18 公于荣泽,杀之,尽食其肉,独舍其肝。弘演至,报使于肝,毕,呼天而啼,尽哀而止,曰: "臣请为裼。"因自杀,先出其腹实,内懿公之肝。桓公闻之曰: "卫之亡也,以为无道也。今有臣若此,不可不存。"于是复立卫于楚丘.弘演可谓忠矣,杀身出生 ...
许嘉璐, ‎梅季, 1995
8
庄子译注: 二十二子详注全译 - 第 257 页
弘演可谓忠矣,杀身出生以御其君。非徒狗其君也,又令卫之宗庙复立,祭祀不绝,可谓有功矣。(注彩) O 设:孙销鸣说通“义” ,名节。 C)这:通“娱” ,快乐。(3)投迁:动摇。 Q)处官:居官。不为汗:不做败坏名节的事。(5)将众:率领众人。挠北:败北,溃逃。挠,通“饶” ,屈服 ...
孟庆祥, 2003
9
傳世藏書: 王阳明集, 焚书, 东西均, 明夷待访彔, 四存编, 大同书等9种
杀身出生以徇之。(《忠廉》)樾谨按:高注曰"出犹去。去生必死也"。然"出生"二字,义甚迂曲,疑当作"出身杀生以徇之"。《诚廉篇》曰"此二士者皆出身弃生以立其意" ,亦以"出身"二字连文可证,有妻之子,而不可置妾之子。(《当务》)樾谨按:此当作"有妻之子,不可而 ...
朱维铮, ‎李国钧, 1995
10
Bushido in China
翟人至,及懿公于荥泽,杀之,尽食其肉,独舍其肝。弘演至,报使于肝毕,呼天而啼,尽哀而止。曰:臣请为襮。因自杀,先出其腹,实内懿公之肝。桓公闻之,曰:卫之亡也,以为无道也。今有臣若此,不可不存。于是复立卫于楚丘。弘演可谓忠矣,杀身出生以徇其君。
DaMi BookShop, 2014

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «杀身出生»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 杀身出生 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
日本国粹"切腹"起源于中国?
弘演可谓忠矣,杀身出生以徇其君。非徒徇其君也,又令卫之宗庙复立,祭祀不绝,可谓有功矣。”看这个记载,故事应该发生在春秋时代(前660年),《吕氏春秋》一书传为 ... «网易, oct 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 杀身出生 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/sha-shen-chu-sheng>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur